صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

μЦ
ߣβ
 
 
İ
ıﵭûܷĳλүġ

λүϵսµ鷿УˣļƣָϴܣΨ̡

ȿȣ     ϡ  ¡ (#F)

֮һƪڵĳ

˫Heļܵúܿգϲ׼ǵղO(_)O
ݱǩ ж

ؼ֣ǣģ  ǣᾸҢ裬  1v1լϮ


һ

ţţţ
ڵľűҡε֨Ŧ죬ֺľǴ˷Ĵçž糿Ϊ̶
ڵİոãϨ¯µĻüſȥ˾˳ûãĸµȥˣСѸ˯СͻĽ̫ᡣ
˭ļҵģ
Ӹѯʡɤģ滺Ȫż϶ʳ⣬ҵһ˲ļž
Ǳ˼˿ζĺЦ˺үڴˣС˿쿪үȥ
һݣôѵȶĳԵľ˾˾ڶķ£ﰵ̾˾˲ͬʱ侲Ѱ˼Բߡ
ٴֺĳ¿㣡Ȼү˾˵Դײ
λү԰꣬ĿͿİȥԿѰλš
˵꣬ı첽ݡѸѱѣɵӺµĶź󣬼조ۡĿ޳
ꡱ
ĸϽСİϣʾİһլԺߵͰԺǽߣһ߶Щȥ˵ｫ׺˵ķ£ະЩڹ
Ѹͷĵİ´ԺǽϷȥܿ򷵻ԺУѰ˰ԿףڲûĥƬ̣Щʱ䣬ŰŴ򿪡
һʮĿֱϡΪеĿµͷ
ֻԲ͹棬СΧ鸡ǳɫһʱ챻Ľ˿Ԫĳ°ţӷ׽ʱϸſ
һʮľɫ֮ͽ
ɫеشȲ跹˲ӬգȴɫɫȻӦǲĿ⣬ڵλȽԺĸԻдңҾͲˡ
ߣ°Ħǰ˵䵭ʹɫסȥ·ȻԹԵǰԺڵʯϣ˶ȣЦվΪСģˣǴɷ羰
˵ͬʱǼҰ׳ҲЦţȥ·޹޾ص붯ְԺܿ
˶ڣҲбһŮܶԸ˵ġɨ۱ɡӡ״Ǳ˾ˣ֪ӲӲηԺУҿʲô۶ӣ
˼䣬װ˳űߣ￿λðһѷĲ˵ֱõĳ˽жţڼǰ˼Ǹ˵Ķ£ƴҲҪ׵ġ
˶ȥү٬ĵЦ
ªоˮ
ٺ٣㹴үˣûǱ㳪Сүֺֺǣ
ȫ¥ĹָգϸָǶģӡһƬۡžĸҲô˻ˣ˵Ҳٿ
޶ۣȥʱȥѧľģүΪϼΡ
ľģ˭ϷŪòڡڱӣǳɫĿȺѣ̨׵ݵģζүϲ
漴˴͵ǾҪϲүˣձɱ˹飡
˵һһȴǲ̫ڼԵɣ쿴үǾƺȶûѣĵˡұ˼ҹݲڮٵЦүص㣬ĪҪ˵ͷ
䣬ĸϴʮַԺ龰ԣȻȻһסȻЦŮ˵Ҫգһһɶүϡ͵ţҲΪһģ
ĸ̻˼ң˵¡ĻøղŽɿ֣δ˵ֻװոտ˾˵ģ¶ţǰһæҵĸ˾˽һҼҷǷүǮˣˣүĪֻ˵͸Ǯȥүһ棬ĹЩСС
ߣǮƵ¡࣬Щĵ̣ӲĻû˼еź룬гȻˣһ֤ǰְֽŮˣү˵ġ
˻һ߽ϡĸһǰĿ㳵ĿԼҾ˾ˡôȥΪѾҪ統ǰɥ£
ʱѱɿϲŵƲҲȡ£ķŭĿ⣬æŻŵĽ͵ûУ㵱ûڷǰģʮӣҲϲٰȥ
⻰ġ꣬һαע͸ˣģʧ侲
ΪȨƴС㣬һձҪӻظڡ⼸Ľ˲֪˾ȴôڹ۶ɵ£
ô£з˾û˵ǶиӦԣǽûñǱİ˻ʵ˵ȥ
ǡĿһϡӦԸĹ
үĪҪ˵ЦĲ˾˼ҽΪ׺ˣվؼˣǵֹū澡˾˶Ȩҷ˵ġ
ĸ֮ý֮ԡϵؾҡͷԵһˣ¿ɲ˾˾ĸģģԹԸ檣ƾɫһӳԺȲ
ϣǿԣĸæͷŮɻТڣΥƸ䣿ȥؼҼ˶Ī̧ͷˡ
ôҲĥˣӻóһ־ݣϣͷǼɫ㵱治֪үˣ־û˵檣Ȼʶ̧٣ǾԺΪūΪ̺үҪˣ
ķЦˣüöʺɰǳЦݵĳˣҪ˵ȫȥ
үһֱڿʲô־ݣɷ־ùڻ
ǰǿһλַ׳ȥù
Ҳû׳־õȺſһСġ־˺˼Ƭ
״ɿݼЦһ־ݶѣκεİɣվˣСҲùԹԸߣ
˴ŭⲻ˾ҪǿһǼҾƶƽʱչˣˣҲԴ
裬ͲסˣǰŰ䡣Ժʱ˴һš
ĸΪ˼ң岻֣վԱԲߡԥ뵱عԱ໥ᣬջԿҪ¶ѹһѹ֪㲻ٸҷ
ԣüŤһˣζӡ
ҪݲǼù⣬ǡִ˴ȥްô˵ǻþǹڵŸ°ӵ˾Ŵ¡
ɲǰα˻ģ
ǣҲĴĽַ޹ۣҪӦҪסﰲΣͷȻֱպ˹鷳£ʱ취ӦԱá
⣬ڡԺͻȻϵ嵶ĹٲѸٽһŵΧ
£Ժ˶ⷬ龰ס˼

ڶ

ܿ죬ԺڳȴԼĸǼŮ죬ʣµȫٲõڲϿ֮࣬Ĺ۲Щٲװ
ԲǵѰٲȫͷԼеİ·ǳ켣ӪʿɡʿĻªլԺ
ɻĳſڴֻŹٷıűߣڹӭʲô
ͷȴûעô࣬δ㱻õűſ˾ǣѿڵ·϶ϽȺүˣǻϹôģץү
䣬·һ亹ͷʹɫŭ󵨵񣡹Ȼ͢٣ǻòͷˣ
һǰˣʶԡ˫һ˫ϥŵصСĺȶˣһʱԣĪϡ
·ȴ˲˸ơ
Ӱ˻˳ֻŵĿӭ£һλߴε湫ӵŶ롣ֻḭ̄㾫ɫƾװϵɫ壬ŵīɫ޽ѥͨӢˣȻ
üü䲼ŨķɨԺˣ˫͸ˮϣĿཻüĲչ֣ƽ֮ɫ
ߵ
ĳ֣ԺﵱһƬ׷񡣶ʣĲ򲻰ݣŤһԣܿߡ
ᴹзӦȻ䣬ͷֺըֻңԼķ֡Թ
µ˽ԴʹΩ·̧͵Ժ龰ע⵽ĵһʱ嶯ҲЩʧָ󵨣㡭
δ˵꣬ᾸҢһɨƻȥĻ
ǼԽŽѵһµģȴ֪ķ˽·Դ˵ȴû뵽Ϊѿ»ں档
ᾸҢڻԶ
ڡ
ֻղһͬǸʿʾ£ߵǰžĶָ·һơ
һȥ·ˣǻ˰ᵽɤۡ⽫Ϊ͢ٵӶִЩСආ͸ˡ
ĿţȴǼΪˬ졣ӯǱҪߺ޵ģȥԼȨĹԱ׵ķصЮ˵ǼƵĵµƽϢԹʱʱš
ҵĴǣܵǰ˵̣
˵һƣõ֮Ҳ㶼֡
͵֣ǱᾸҢѵ·վغʧһ£ֽɽҹȥˡ
·Ҳλ粻һƺƨ͵һ߶µ󣬵ͷ¡
ᾸҢȴǿԺڵʯʲԶ˽ԼӵƢԣתţȥʱŵϵİѰ
ȻѰһްɫѩƤ·ԺڡԺʯ״Ϊ죬ɿ˷ԶںӣһƤرȻ˼ΣûܰƤŪˡ
Զͷ϶Ҫð麹ˣǱͷʮĽȴϳסޱĵĵšЩȥּë٣ǰùƤ΢һŪƤؾء߽ǡõ̷ʯϡ
ˣʯΧҲƬҲͨͨɾˣ󹦸ɡ
ȫƽʱҪڷźˣԶɿǸмĿһۡ漴ʶƺﲻԣָΪɻƬ̣ɫȻԱ۹۱ǣǹĵĲ촽ûʳڡ
Ȼתͷ°߷ŻԼʱ㱻һӡǼΪԣƾԸʱӵľϣûп
ƽʱܳ˵ȷǸЦġ
㡭а飬ƺҪúĥһˡ
ᾸҢ°ڣȴǿ·󡣡ͳɤʮ㣬๡
·ƴǣװģɤӣֱͦ壬󵨵񣬺Ծ£
䣬˽ԲԼͬĿϷĽһʱ͸Ǵʲô˼ĺûгͷȿڡ
Щƽʱ·ıӻҲˡ뷨ǵٵĶһղǽǾ·̫ðʧԸķͷԲ˶ִƵġ
ǰѽӸˡšءģӦһֻ۱һֻ۵ǡΪˡ
ţ㲻ٹ˼ôֱ࣬ӰƽʱΪֱ׳ķҧһڵش˻СڶķӮһʹѾͷ־ݶҲ˵ġ˭֪ʱǵˣ˽Իȥ־ݣͬЩֺı˿ҪΪ
⻰˵ġ
ò˵Ϸݵòһĺãƽʱ໥ʱһһɡġ
ķ߷߲ƽһ̶˾ˣϣĸƽʱܰʵԵɵŽڣϵĻšӦáָġ
˾㲻ʧĵһΣȴƽʱųԩԩСղûǶǮ˵־ŮˣҸġҼŮ̲ģĻǵףǿСѹ
˸˵ȫߵ˹˭˵࣬ЩƽʱסǵĽʿһʱѶϷĺڡ·ȴ֪ġ
һ˲˲ע·ٶƮ̧һ˼κûڼʡǱеĻҪż֣ɡ
Īǡʲô飿
ƽʱ磬ĳű˲ע⣬ղű˺־ݼƴ˿ʱԵʡ
εĶ£Ҳвġ
עУ˼⡣һһȴҲȫȻĳ˫ķеĶߣᾸҢڵù
ţ
ɻͷ˫ܰ˿͸ӣͷһعʶںԼ˵۲΢תǰſģЩֽƬݸ
޳ָڰÿָձбһϸ룬ۿҪùֽƬȴ֪뵽ʲôͻȻ͵ջ֣˺󼸲
ֽƬ׷ɵѩٴɢڵء
ᾸҢһʱҲЩ㶣ָڰա׽һĻҲŲ³롣һǵü˶
ԱɫķԶæֽƬݵУһա
ᾸҢеĲڣͷ־ݡܿ죬Ҳ־ϵΣɨ۱ɫȻ־ݣ
ǣ
·ֱ졣æʹʹɫ˵δǮµ־ݣ˶٣㡭ĪҪſڿ˵ˣϸʲôʱ£
Ϊ·Լ˵ղŵĻƫġ·߷ߣûע⵽е⣬ѿڵ·ΪĵĻ£ǴҲʱɻ˴˵ġ
䣬εĿ·統ԼõǰԼԸ֤֤㶼߱ȫˡм죬Ī˵壬ùԹ԰С͵Լ
Ȼ㲻㣬ȴ·ɫǡͨһˡ



ᾸҢ·˺ñ£ǰҪǿʦôųǧӭҹʱһͬæ㵹ǽһ¸ղ˵־ϵô£
·ƿԣӶˡͲΪ־ģǰʯͷԼţǰֵֽ֤Ըˡ
꼸λλʱվ˶ӣº󱻽ְôСطǰ˵Ὣʤ鳯ʱҪ·˵ؿնʦͰ͵ȥӭǰúñһ԰ͽȴһʼܵλ䲻̬Ȳ˵񻹵ùײԼ̰¡
ʲô³ǲ룬ֻǰһ󷢺ڣ̫ϣһͷĵ¹ֻһʱͿһ棬
ԱߵǳйʶԼɵĴ£ҲæͷģĿڵС˼Ǵˣǰ죬ǰ־ݡ
סڣĪٽƱ磬ʲôԩʱٺᾸҢͲϲ໰֮ǰĶޣֱİˣȫѺΡ
¹ϸɴ࣬µʿҲĺܣѺ·֮˾ˣû׷Щƶ
Ŀĸһģ֪ڵľ˾ˣο䡣һȵɤ½иأҲֱ¡ϱ͢Ի˸𣬻һգӦͿԹžۡ
ѭȥǽ泯վĿδϣȴһֱ۽ֵͨĸо⡭ڿο
ŤƬ̣лĸȴǰͷ߼ǰллͷˡƽʱܾǵѹȴ޴ߣнүڣһҪʰЩͽ
ġϵĿƿת¹֮ˣҲӶʦƵ˵ǵĶദУٷǼġ
ĶʦƵǳװķźˡתͷĵЩȥ㱭ǸԱ⡣
ᾸҢѰ̧˽׼뿪˻üĿһջؽֳΪĵĵӦͬ󣬷Ժи衣
ΪűӣĲû˾סͬһլӣҲǰŵģƽʱƵصԼԺΪԥռϷ磬ԹѰõĲҶݲ衣
⽫ֵ̫⣬ǰףֱἰĶʦƵ󣬲Ų³Եɡ
ƵѧʶԨ¸أ˵볯кüλس֪ʲôԵ볯Ѱط˸Զ˽ӡֹǵˣϵشöѧӶ׷Ľǰ˽ѧ
ûȨƣĸֽԼѧǲСġ˵·ٸЩȨҲùиʾء
⼸ǵѹµƽȫƾλչˡ
ȥ˽Ӹӻ׬ȡҽҩǮС֣ܵ˽ӹµչˣڲæ
ԵܵƵָ㣬ҳΪΨһŮѧӣ˽ҲǺһʦġ²ûжƣ⼸Բݴ˽ӵġƽʱһ徲飬̫ĥģȥͷʦŽ
˲֪Եյţ˵ҪǰӻظϺȥ˽Ӵȥ˲һӦ˵£Ϊڲ˱ӻٴζ˱Ϊ檵˼ôһ޷Ȧף
ǾĸϻͬʱҲȥ˽ʦƵŶλὫڳϹæε鷳£һѶѺκ
ƶбʳֱģ
۵ĲҶˮĽչɢĵλźȲġˡղŵʹɢȥһ룬ӿ𼸹ŨԹ
ǰ¡˵ôǰһ˺Ҳûǰֹ徻
õĲ߽˾լԺﶼɢȥ㾶ֱʯϵȥŽŲƣԽԽϵϢҲԽԽŨҵŵ
һ֮ңĵطͣ£ޱĴͷʩл˴һ裬ɾ⣬뽫á
ᾸҢȴûнӣֻĬĴŨüë΢ƵļٿֻǿǶ׿ױϵĶߣǸղ豻Ѭͷϵ֬Щ䣬Լ¶ԭϸ۵ļ
ٴսϸȴ䲻ļͻȻͷݺݵһۡ峺ӱǴαĮѰǴȪҪˣɾƫֺ˼ŭ
ôһ˫˵ڣЩ˵ױݣҲ塣㿴ţ΢˷̶һ۵
۵ټЦȴĸΪջ𡣵˾Ϳɱ˵ԸɣҪ˸û飬ɲ͸Ŷжֱ׳ʱһģһ
ѹµԹʱװȵȹǣǳСĵİ̸˦˳ȥ
ۿҪϣȴĲţϵ㵥һ̣յȽסֻǽӵкȴɫ
㾫ɾĲߣ̵´һĶǳСס̵ߣ̴нӹϣȻƳһЦ豭ݵǰζĿҲҺ֡Ĳ衣
ʧЦȻǰһ㰮ǳ𡣾۴Ķ̣˸ɾֽӹյŵƷ˼ڣȻɷµţˡ
֪ˮû⡣
⸱Դģ̼Ҳٹʲôڣʰ豭ʱԺûע⣬ֱӽʣµĲˮϡ
ǰɾ˷ָĵزǾһӦ
ᾸҢע⵽ȴ¶Ĵĺɫۣɰ˼֡ûᱻŪ磬ǡ
ٽϵļ׷˳
Ļͷв֪ʱ˸İߵǰҧ´ƫͷβǷҽҩǮһĲٵĻ㡣
ô겻˸ղԺǼ޹ؽҪ֮ר׷Ϊ£лмǮӴٲɵζ
ᾸҢɫ𣿲ǵˡ

ʶģ᲻ǵãɫǶ˵ġǸˣ黹ˣ
ĿɲĻƢ˫ɱŰװǮݸƣִŵ˶£ǵʵȻĶԣĸ֮˽⣬ʵʳѰһߣԺԼĪҲˣԻ뽫

ʲôҲˣﾹݴᾸҢŭˣȻɵǵõĶ飬ܣ

Ҳ˵ֻǰ˲ǮͲߵ־˾ƫͷ˭Ҳ˭˭Ҳ˭
ϾŮңӹ˫ų־ˣᣬȻʼ΢΢ˣȴǲЭ
ľƢᾸҢȭͷյÿ죬ǲģù˦ԶȻһһӽԺ㲻ǷүʲôʳѰļǹү࣡
Ľ񽫾̻塣
Գơүˣ˵Ƕ˴ŭĿɲﴥùͷôһ仰һתͷҲصլԺȥ
ϵģһ꣬ǰ󣬰ûͣߵøɴ䣬Ӵš
ǽˣᾸҢվԭڵܵˮãŽ±ˮŪ磬ӵ·ߵĳˮ
Ȼ˽׵ĽӶĲϵաŲţͻȻ뵽ĳ˫ϸĵָۣкէ֣һսսķԶԸȥǰȶ˫֣
Ȼ˦ʿȥ



صլԺ󣬾ĸɻǰλϤ
Ըᣬĺ֮ǰһѣǲϤ
Ŷ˼ĵͷԥҲˡûסЦѽǶҼĺءͨҲͨԹӦĵھʶĹӰɣСڣպҪץѽ
ߵĻĸ˵Цк˼ֲᵣǣຬ˼ΡǿһЦĸ˵Цˣ뿪꣬лʶʲôӣֻżȻ棬ݶǲõġ
ǼĴʵ٣治֪ġʱǽֻǸʦƵǰѧԹӵɡֱѧȥݷ֪Ҳֶѡ
ͬʵݡС㣬Ҳǲ֪ġ
ԣȲ˵νġС֡ж಻ףպٴĻᣬ첻ɼġʲôץץˡ
Ҳ֪ĸصǺĺ·̫ģŻ뷨ġı㰲οĸģʲôӶˣ˾ǺҲԼչ˺õġĸҲҪ壬Ȱŵ˾ˣһ˺úùӡ
š
ϵͷȻ˵˻强ǰȥ˽ѰӵѸһʿģ˻æȵл
˽Ӷ飬ǰѸȥ˵Ѱʱ¼з»ŵ׵ǰȥƵȥ˽ӡ˽ӴŸѧһ
뾹ĵĽԸ¸ͻˡﲻֶλ˼ֺøС粻ȴҲǸϸĵģѵá
ԼլԺţҵղھĸǰ˵պչ˺Լʵĺܡ
̫£̫⣬ȥǰһŤתķӣҪٴǰǰ·ĴҪЩѹ˼ƲܵóѵͬʱõӦҲԩ֮һ
ֳŶĿµϣסвƵü˼
Ȼ⼸նÿÿ뵽ǰڹܵԩ߱ҹج˯Դⰲ飬ȴǲ֪˯˹ȥ
ŴзŻƮڣżֳеĺ⡣˯еʶӣŨܵīɫëᶶʱǽüԼ۽Ǵˮһε̡
бˤڵأƵԺˤʹǵĸоʶ޷ĸоϤ˺¡
ǡ
׵գּе˳˳ֻȹҹżڱɳТһͬҲϵļգ˯ţڳдġ
ȴ֪ǺԵʣĳдһȴΰѵĻ˯ȥԺио˽ڣְ˽ŵİ̧
ǵ֬ζԼƵĴС֪ӦǼŮӡɲ̧֪˶ԶˤڵأȻǶ˴뺹ζٴαһ׳ĸ첲ס
ʵѻ֪ӦǱҩĿ紵ļѣƴԼһҧľʹִ̳ѣǿ˫ۡ
ʵɫɿǰٳǼѾģˣԱ˴ڵأڲݵϡʱٳһ׳֪Ҫȥ
²죬ĪѾ׳һģȻڽʱһǸϽ߿ⱻײ°ѱ
оӦò򵥣ֱ֮࣬ǺЦ⼸¸ǵ͵£δ˶˵䣬֪ʱôࡰҡŵЮ
ԺиоǱ˴һɽģĵطƮȻɽ´ĴϢ
δ£Ҳ׵·ʲôҹУǸߵĴشϢŮĽڶ˾ҡ
᣿õȹүļշ/֮£Ϊλᱻ²˴󡭡
Ҳݲȥ롣㱼䣬Ǹ׳˼ɽٴˤڵصľʹ׳ҩԣѹ
ɽǶѰֵŮ͵ֹ˶ĦԼһģƺߡ
γͷһθߴĹĴӼɽܳڰҹɫʧټǸǵŮҡҡλε߳ɲɵĵڻδüϡ
ŨصѪζ˱ǶĴʪĸо񾭡Īǡ
ŮδһԱϢǿԶģ¹⣬͵ŮӾǸĵã
Ĺĵ˹ϣǶǶǹӶǲʵ顣ѹֱ˾ʱǹӻ˺֡õ˵ѨҪڳ
֪ᷢʲô˼飬Ĺ˲϶룬ƿõʬӻԼլԺȴһ
ѪĵáŤһģӷùϷײ˸š
ŷ֮ˣҹڷʱԼԺﷵȴѪȵһĻͼɱĸ׵գڹ۶ϳôһ׮ˡ£ǷĴɻ䡣
ǡ
ĪУ֪˭벶еĿ˭Żıȸڵŭ쳣˰ġ롱
ɭׯصãƣǰŵİɫᡲδü¡ڳȴϷŭѵ⣬йƤ֮ϵ졣
ײǸģ˴治֮£
һʣҪеķˡһܱϵ̣һ̲ĵΪԼԩ
ڣûûɱˣǸ尡
ϵȻأ۵ĵֻڲɵۿģԩ㣿
ĿЦۿʲôΪʲôϸ͵Ļ᣿
ϵڼʼҧز˲ɱģΪҪϣԲΪ˱ڹ
ͻȻյű˴ƿĸѦϴҴҶ룬̤ѹָĹ滹ǺӣƬ̲˰
˵ϽϷˣһ£ȻĪŵӣʣµĽ
ϱ˹ϷɫԾɽӲ䣬Ъ۵ŲңŲҰԸס֣ٶ̣ĪҪֳʲô
̵Ӧ֣ͣɿģſڵأĸ䡣
Ѧǳϱûտȫո˲鿴ȥĵãǸģǰǴɵ¡
˵ţѦϵɫΪһʱ˽Ҳ֪˭
ž
еķ𴮵ڵأѦϽĻѦɻ£ڽһöݸвʧ
ڷɫнӹö壬ѦҲ˲Ѫӿ
ĽЩеȫöӵзֵģ֮˴æ֮µģҲǲĵĵñʱϾġΣӦ֤Լ׵֤ݡ
Ȼʵȴˡö彻ں󣬻ȴǸΪϿ̣һָ˿͵Ļᡣ
㾳ʵǶ˺ǺߺޡĲʿɿӦȨ֮ˡںѦϵķӦֿʵȻֻ֪ǶԼˡ
ݵĳĬѦȷӦ˼ת䣬̧ĵ°ͣʵϵģúڴţ͵ܳʲôרЩȥĵطΡ䡭
ι䡱ѦϹϳ˵Ĵ˼ָζ뿪˵ǱͽٳֵģѦϵָɫסʺ
ʹüüĴʺɰӡ·΢⣬˴ȴǰ֮˵İͬ顣Ц˵ΣѲɵĸ棬˵μҲøϳ˶ͽС
νͣ䲻ðֺá
ѦϼȻѾԹˣ֪ǰԲǿѨ磬ܵԩϴһգ
ȻѦϽĻȴʶԼ뷨ʵ̫档



ҹģδ޵ĹҾ벻ĵôһ𣬿ɼҲǸõġѦϼָ׻СϣЦĪ˽ˣ㶯ɱ
ûɱˣû˽ᣡĶѦ۾һһǸ塭
죡ᵽ壬ѦϵָٴľϣĪҪٽƱ磬˭֪ʱ񵽵Ǳ˲壿Ȼѧ˸ĸĺı£ĳ˽˵£
ǳԺԭֻ˵ʵϷ˱𣬿ⳡ־һʡ
˰ˣϷĲһһߵʱҲˣҰڣ׾뿪á
ߵſʱϷ˶סŲһڵļӣǷĵãҲɾŵģݲǶ졣֮£˭ţҲ׾죬ײ·ҶżҰ
ڳǼǣóڵĻ⡣ڸϵţôЩֱ꣬ӹϵЩū͵ûڵⷬô㣬Ҳϲҳȥ˵
Ѧ͹Ϸ˺ּ򵥽һЩˣõ˳ȥڡ
ҹ⴫Ѧ̺Ѧĵ̸
ԺǼūſɴúˣ
˷ģ׵ˡ
̸ߵԶˣĲδȻ˼ҲȫԺеǼūŸȥˡ
ԺӻعסıԺ
ϵģ˴ӱԺнٳֳԺеǼ˾Ȼ޶ڼʵĺ¹غΣǼǶʲôý
Լ
˭뺦ѦҡҡͷѦϰǸ׼գѦΪĸɵˣŻô©ӸĨڡ
Ѧϣֻ˭
һ̫Σɱ˼붼δףֻĸоһıŻ˷ѽ⡣
㱼䣬ǵòģͻȻָǰ˵ĸɴĺµ塣
չڵ׾ڶ࣬˶Ҳڴŵġڰ᲻ǵһȲյУҲɱڣ
֪жţҲ֪Щ˶Ǵʲô˼ȫϵĴ⡣
ľôסɲĶȥõűߣķţԷ˴
뵽ıԼķʽҲˡ
尾ĵȴȴʲôʲôҵƺ˭ĺĺµڵϣӦҿš
顱
˫˶䣬ȴǽϵŵĽҡܲס͵۾
Ŵɨڳ裬򵥸ɾΣȴ͸żġƬ̣׸ոǰجʱȴŵġ
Ҳج˳ס׵Ȼ˿ʲôˣߵű߿š
վŵǴңݰ׾Ͷ䶼͸һʱ˺󼸲ʵľ롣ЩĵղھÿǲС˵ˣ
ͱģĴЦǰĻȫιȥèƤץղصĻ֮ûסŻһǡȥˣĪҪЦĺá
˵Ȼңȴ֪Ϊ΢֮ң˶Щʧǿɰĺܡ
ţϵЩľګı˵Ļ̧ͷ峺ϴתвɴϼƤȻûèɰպɾչˡұҲܷĵˡ
˵
ԣң˵һ룬Ȼع˲Ǻ˫ԾִٵǰգԥƬ̣̾һȻͷӦչ˻è¡غģδһԣɵ㶵վš
ԸֵĴƳĬЦҿ£
šû˵԰ĻˣŹȥæҪȥ𣿡
ð
һ˼꣬ǰجν磬ܳȥ͸͸ҲǺõġ
ֵ죬԰Ĺ࿪ܰĻ硣Ҫŷ䡢軨ƽʱ׼Ĺ԰ΪţֺǻæûȺ
װƫִĳ̶ȣҲϲǽ۷ĻǺ̬ɫյģϲ
ⷱƽĹ԰ֻ˺ܶࡣ̫ϲ˶ĵطǰȥæˣԳ԰ľĵطȥ
һƿֵȺһµ񣬲֪бߵһ¾ɵľǰ
ͬ԰طﻨ࣬ľΧ˴Ƭïܵӣǵ԰˾סĵط߰ʱûסˡ
԰Ĳÿ̲ס￴ֲͬǰЩ꣬ҲͬǰʱǰǰѾӻعϵļû
Уǰʱûȥǰٴɡ
ҧ´ʲô£ĵƿصľ߽ڡδסˣǻҳҵ֩Һǻ谵
ѭżߵľǰڴƬ̣ȻһƴСľӡǵģôȥȻڣ浶̵ּҲ
ĳһҧֱͳӣľһŵ˵ϡɫĻסľϸվĲ֣ԳɫѬۼ
ߵĴ̱ǽ̿ζƮǶˣǰ龰
˱̨֮ϣ£ַŻԼ˻ڡܻУŵµĶż˻
ʱգҶģԼĸʮװףδκöż֮£аٻóۣĸŮǰȷݺô𣡡
ľϵĻ潥ϨĻһĨЦǰĻкþأӶɲľϨ
ʱܻİΧУƤʹļ尾£ڵεưôꡣɿ֧һڹڲл˿»Ϊҽ
صϷҲŷ֮ˡڣ໥ءһʣԤԵĴڶؿΪ״һס
֮Իգָ⣬ֻϲö飬ʱҲƾŻѧһЩӰ˵ĶԿ֪ѧʶͨһˡ
ȥǰ죬ǵ촹Ƶˡ
ںȥҲڴưõǰʱζǱ̿ϴůȴһ˼ꡣ
ⳡ꣬ǰظ˵г̣ŵǶա
Ҳʦɡ
Σ֮仹˶ǱֻʣԹˡҲߣԺĪǣá
Ȼ²Ըոշ߷߲ƽĳˡһŤͷȴȻ֪ʱվԼǻϼʱװΪԿɵɫۣҲû
üȥ٣ͨȴԾǿƵ˺ԡ
յģͻȻðˣĲųôһεˣ¶١ȷʵɻ󰮸ɾҪΪλ۹ҿӻӦ֮ǰѾˡ
ĲûпкԸת׼ߡ
ⷴӦᾸҢĲᡣ⸴ӵĶƬ̣Ҫ߳ˣʵˣ
֪˵ľӣǰʱ򣬼ԹҲҳյɾǰЩ£ǰŨҵľ͵Ļ˵
ֻװͿ֪˵ʲô
ԣᾸҢһһĳıƽʮǿƵİѲõ˽Ҳ˵һ˲˲Ķ
峺͸˿ίת˲ֱǿǡɴ۾ܿĿ⡣дÿζֱ׳۸ˣ浱û취
סٴʱѲκƽһ澵ӡȻսΪ˾ֹıΪˣҲǸϲѹŮ֮ġ
ᾸҢȴûĳϵĹЦָ̧ɢ㷢ϣָ˳ڷл
üôǱһ󣿡



߳ľݺĶû˼ȥ˵һͻ˼ֱӾͽլԺоʵĴù֮գͲóȥ£
ӦǸ겻ɢɳֽ˰գôԴҪӣȴԥĺݺ˦һơ
ʱڵܵˮɫĲԸĳƢûֶܵĲӣе
ľЩҵͷ⻬ͭӳۺСɶԼ΢΢׵ӣֿڱµû˵ʱĳ˹
º󻹰ԵĴߵ˰գ
ľźãűҲĻèʱΪ˷Ź⵭Ȼ˵˺öڲԵĻ֪ѶˣԺɸɾƲϵȴ͹޳̶ܳȡ
뵱һӵķʽ۸
һֱ˻èһֽŶƬֽ̹űצɺüƬ𽥸Ц⡣
˾˼һƻˡԺٸҲצӣһѪ
***
峿ϱõļƷȥˡȻѷ磬ǹӦǿ쵽ˣ֮ǰҪȥס
·С·ÿҰժ¼䣬ǡôĻһȻٲã˻ĵĻ
ÿȥ׷ǰرĶ
Ĺɽİɽϣʲôˮԣȴǰѡõģֻٵͨǵı֮·
ʱֵůͷðЩݣԱȥȻ󽫻ȥ
Ҳһֱ㷱ǣٻȥΪĸŮĹ⼸Ҳ
Ȼǰ˻ԭ𵱳һ𱻸ϳʱܵԩʮʳѰĵȴ޷ƽƽ˳˳ǿڶ
ȥǰصҪУ͵иױӻ̵ĵطҲȥĪҪȥѦϸǷǣֻһݰȡТڣҸŵԵ˼ˣȪ֪ҲͰˡ
ⲻ֪ȥӵϢŸ׾ͬһȥģֻһ糿һڻƻ衣
ɺϣ챯ʹͬʱҲ̾ˡϣ֮󣬿ԲݼҾܹ븸֪
ڸ׹󣬹˲Ϣ˵Ҫӻȥ˳صȴùʵ޿֮ˡǰĽ̻壬յ͵£ίʡ
ٰ̣ȴǱݺĽ޴ԩ׵£Ŀ𺣣νġΪԼ׻һ˿
ɱɷߣԹ̾
ԣһǹǻ֮أҲҪȥֻǽϲٱգǵҪѵ¶ףԼһסҪŪԼǰǱ˭˭ıˮϣȻٳĲ
һһԹҪĻȥ
䣬ˮӣ̧ͷͷߣȹϵɽȥ
ʱĹݣɽʱϥᡣͣ󣬲Ծֳ׷ͷȥһߣױˡ
ȥǰĵĪһ˼һңȥҲãٲð֮ʹ
ÿÿ׵⼸仰ıǾĵϧǰټףȴڸҪĸŮӻȥʱȥδ̤Ϲȥ·ò֮Ϊź
ԣպھվȽŲжѣҲҪ׽ӻȥԲ롣
ɽĳȥЩ˼ңԸΪūסڼѶգֻȱ˼࿴ϣȥ丮з̣ӶǸ
Ǹˣھ˾˼Щͷ¶Ϊδū͡ҪȥбҪԼˣǰ
ǰǰϣ߶ѦϰˣʱԼģǷǣԲû¡
ȴ˸ͷѪܵĽѵɵġū͵Ļδ̫٣̵ѦϵӦʡ׵ķӣȥ֮ǰֱӰźãʱҲøˡ
Լ飬иӦʱܵС
⣬ĲɼӿԼĽŲİźܷġȴ·һڵʱǰŻһĸŮģ˸ײӣûˤϸʹˣȽŲ㣬ڵء
ˣæСｫ˷
ϸЪæղĸŮߵļСײĪҪ֡
û£ҡĻδ˵꣬м̷ģ׷˵ǰקϸ˻С˴ߡ
ϸŮ֣λүǷŹҼѾͷǮҹѰɣ׬Ǯͻǡ
Уͷ̷üһҪôھͰǮǣҪôͰŮǼֺֺǣȻ¶û꣡
үѾͷӵǶ޼գŹǡ
С￴ʮģȦ޵úģקϸˣ±ߣϸҲ
ܿ죬߶࿴ֵ·ˣ۷׷ףȴûȥæ˵乫üǰⷬ龰𵱳׸ǡ޿ʱģ
ɬ̿ĸŮǰˤĴǮ⡣
㣿ͷ̷´ģأҪһأ𣿡
һ
Χ۵˽ǾȳʲôĴֵǮҸղûǿͷ¡ȴǰ
ǰʱĸŮʱ̷ҲǿҪһӣԼŮӣ˵֪ǶǳûٵĶǮƣֱǮǹǮ¡
ûа·ϣٴϣū͵ȴûЯٲΪЩ˶ԸΪūǰ̸ùǮߣȻգǵı֣ŻǵʽΪ͡
һӣһʱģõó
żѰ˼Բߣǰϸ˽͵ĻǴĸŮģ̷ĸŮ޿Сֳ㣬˴⣬ԼŪ˴ȴϣǴҲֻǼǮĻɫˡ
뵽˴ĿԼϣһ⡣
ȡߵͷ̷ǰһʱûôǮȰӵѺ㣬һȥȡǮ㻻
̷Щԥ֣ȴûȡøĿɳ֮ӽʱûźãѸٳʱСġʩ˰
ȻϣڵأžѳɼΡ
̷кηӦһʹĵ̷ֲָҪƭ㣬ΪʲôҪӵӣϴģ
һͣٵģ̷ֻЩɵۣԭء



˵꣬ĸϽȴҲ˼ʲô̬ڵϣѵУȥǰֽӽң˵ҪȥǺã
Χ۵һ洫ģ޵£Ҳ׷̷̷ֱָҲøǼ˷˼СȻӲͷƤĴ
һӶѣǮ˰ա
⣿Ҫô⣿洫ĶǿǮģĲ˰ᣬ̷ҶۿŵģΪ˼ĸŮȣֹˤ洫ʵ̫
̷ЩֵͣԽԽ࣬Ͼ˭֪ʲôͷ洫ģôúţѺˤˣҲԹһˡõõãүùһүҪˣүһ˰գ
ļҪǮһҧŭ⻰Ǹʲô˼ѲǶǮƵ𣿡˵ţ½ᣬˣҲһŮӣΪԼʱڣԹҲТ˵δܱ֮ܺұҲˣɴһȥˣø
˵ϣ̷Щ²̨ǮķҲвֻͨЭ㵽Ҫôⷨ
ΣôţҲƴˡĴ̷̾Ǽͷ󺹣±Ƽǳ⣬ָ̧һг⣬Ҽصķͷǿ˭Ķ¡ԩͷծӣͷڰָ

̷׽ӣҲ˸ͨ죬˵Ը˼ڶˡͷ˵˶棬ĵĻ˵Χ˶࣬õѣⱳҲɭɭð⣬ıѹ֮˸ϣպﲻ̤ʵ
һᣬ˵Ƶģٹ˲ʲô棬ԣͷȻʹɫǿȺȥ
ֿɿˣΧ۵˱ɢȥкĵĻǰȰļ䣬㡣ֻĬĬպ˶ѵӣͷ
˲ˣıҲתȥȴǶĸŮסϸ˹ǰлȣΪպԸڹ߷̹
˵еŮҲĹ£͵ĸŮ޿ŮҲǸƶʱ衣˵أȽԲƣǰա
˼Ƭ̣ǰǺϸҲ˵ΪūΪ澡ʱȥ󻹲֪ǸʲôĽ޹֮УܾǡЩǮƣѰȥ
˵ȴЩҡǳū͵ģĸŮûˣһ뿪⵵ʶҲࡣ
뵽ĵأǸǶٹǮ
ԣϸæĸŮۣϹֻԱ˯ǵԭ򺦹ˣһӶ壬ȥ⹤Ǯ£
ǡ΢ϴ𣿡
ϸ̧ͷϸ鿴ɫˮӯӯ峺˿Ц⣬ϲĸɾҲŲ˺ӵĴϻ侲ʵǸ˶
췴õȫȴһӶǹİ֮ŵ˵ҲĸŮľ֮ʵԸĸŮһĻᡣ
ǳЦǸ˵ġشʻɫпߣȴֱ˵ƣİѻ𴦣ʾġ
㶮òԹɫӦ֮ǰڴĸۡ棬һͬǰĻ˵ЩطԼһ
գĽϸ˷ЦﵹǰҲǰŻ˵ǰ㣬Ų̫⡣֪γƺ
˼ϸ֪ͬˣϲǲ¬á˵ŰŮҲĸǰѾͷͲ˵Իīպൣ
ļīǱҪС꣬ģ㣬ҲǸġ۾Ļп޹ĺۼȴһĳЦ˻ϲ
ϲЦˡ
¬ī֮ǰסڲƽʱ¬㹤׬ǮǿգԲûжٶʰġ˽⵽㣬ıֱԼҷȥպðҪĶ
ǵȥڽֵϵǳ־㳹ĻԱ߾¥ĳٽֵĴҲϡ
ڣԶ¸Щ⣬ǡ
֪ˡ
ᾸҢתϺõʸ߹󣬲κ㺡ɫȴ׽͸͸żЦ⣬ȴԿԸоеɭɭŭ⡣
״ԶĬĹ˰Σ׳ŵӵǰԸѱãС˸ղʱͣ¥£򽫾ǲ
֮ǰҪ졣
˵꣬ᾸҢ̧ȥԶϽϣȴɻ󡣾Ǳ߲Ŵߴ٣˵Ķ켱ˣԼүȴĺܡ
ǰҹʮ𼱵·ǣ˵ҪݼʦʦݹˣҲܹˣȴǳٳٲ϶ֲ֪ðҪ
ȻЩɻԶҲż롣˵ģǲҶӵľаɵġο漸ȴԾδĥ͸ԼүǲҶʡ
¾Ψһģ
ǱǻδصլԺԶԶǰͣһСĸվǰڵ
֪ǹ˵ˣİ̾Լֱ׼ͬʱŤͷ¬һЩˡżӿŲ˻ȥ
ĸլԺݵλǱõṫӣŨüԲĿݴڹĶף˹ŲͬСϲϰ䣬ҲΪ³ç
Ϊ£ߵЩȥʰûڣܸ϶ζ·
һдľ˾ԿλԶĸˣҪںЪϢһ·
һĵĴӣĵɨӣס£
εȣվԭأٴȥ˵Խŵڣûһɫϵǰ㶼ͽ᲻ϵģҲð׷ˡ
״ǰ˸񣬵ûϴλӦǶաͷרӣȱЪЪšҼϴ󣬱·
סš㲻˵
ĵþ˾ȥˮžĸȥ˸ӡ򵥽Щ£ְ⼸µһ˽Ǯ˾ĸ͵͵ãղסǮľ˾֪ȥġ
˵ŻűƿѸ̽ͷƬ̣ȻߵĸǰСӵҪ𣿵˵ߺҲˡ
䣬бһˮֻĵĸڻˡοѸԣпջǵġԺҪ׵ĻҲѧһ£úö顣ŵĪҪ۸
šѸĵͷָ䣬ԥһЩǸ׵ӣԺǺסһ𣿡
Ȼ֪θ˵ʱҲ̫ã뵽ظϺܻٵѴһʱĳ嶯
ĸҲǸͨ͸ˣǿͻȻۿ۵Ľ˻οĪ£ǲˣҾĸҰͲиĺùء
ѸҲԼ˵˻æ½ǣţҲͲء
ǳֿı飬ֱĵĳѹȥ࣬ᣬ¶Ц
ˮúĻԼԺϴһǼѾæ̺򣬱ľָܾ¬ǵ̺Ҷ꣬ɡ
·ϣѾ¬򵥽䣬¬ͺȻǰһͬڡ
ҵԡͰʢˮԡ¬蹧˳̺¡·ѵһ룬뵽ʲôȥеһ˿װЩȻģô꣬һϰˣҪ軹ҵҰգԼ
ã¬ͣȥƺһ˹СºһС
ȫ£ĲŷĵȥʣµԡͰ
ƣ۵ˮĽչָĦұ߱䴦ϸ۹࣬ûŮĺɫعɰ
ＴӿֳһѴӱ˵ĻȴԾüеĻҲݣ߷߲ƽ֮ʣͽӡתΪ顣

ڰ

ԡĻ¬ʰԼͭǰױ̷СʱʼױλױģԼƽƽ
ҪƽղڼﻹǳţͿĨۣ֬ȥԭɫ߷ְۣȡ֮ЩơüҪ⻭ôŨȥüĿᡣΣɫҲҪ·
ٺõҲԵƽӹ¿ɷ̫࣬ò߰鷳¡
ҪȥˣǰǸױݵĻлԵСûҪ׵Ĵá
¬ԸղŽݿģʰʱ㲻ʱĳﰵޡڽʱ˵СױжߣҲû̫⡣űĿЩƲۡ
ɫƼľҲһһĺÿ
ʰúŶľŴ򿪵ŵ̧ۿ߳˶һʱЩ㶡
Тڣ˴ɫšһϮذ׵ȹ˳ĽްΣ򵥴󷽣ǡôĹճΡںڵķ˿ɢҲֻذ׵ĳɵϵ˸͡
ֻǺܵױݣüǳڣСüĴһʺɰ롣Сǳ΢ЦУ͸¶һޱĵĸɾ顣޶ٴСİ˹ȴصĽֲʳ˼̻ľϢ
ˣѸϻ꣬ÿҼÿġƽʱû⸱ģأռţҪˡ
Ավŵȴû̫졣ؼұĲ˵ɫϾһһĺӣȻǶҲֻżȻһıĿ㴹ѶꡣҵϵͷƻŮѷɫ
绹δ˽ӻıĻèѸţպһտȻ򵥵ͬ˾˾ĸ˱𣬱ɴƳɵñѾӵͬ³ŵԶȥ
注ƽȵʻڹٵϣֻһˡ¬īһ𱻰һ˳ϡ
˳˼ۣشأ̣Ҳз쵵ĻУɫˡʮǰױϳһ·ϵʱֵѩصϺա
游ĸԿжŮ½Ůһľ˾ˣСߵ޷죬ɢܼҵӡ
Ҿƶƣĸȥ¥ҲδѶˣ걻ȥ¥
״ϻò浾ᣬ¥𱼸£黭ͨܿΪһʱͷƻ
Ϊ͢سһڳ鷽¶ôģҲ̰ɫԵʶҲԵ֡
¥ɹٸģĹ顢ܸռˣղ˻Ա¥͢Ƿ֮¡ʱڽϵش̸ְʱⱻԱȥ¥
һȥЩӡ
ǴǡȨƴȴƷжӵ˵ѣ裬ֵԾ׾£ΪױȻȻ˸̺ദǺ֡
һ𷵻ؾǺ󣬸ҪʽΪңȴ⵽ϷĸѦϵһ·ԡ
ǳ£ѦΪңŮӣΪƶʣҽҲϺֻǳ׶꣬븸֮ʼǲ䲻ĹϵƺЩСìܡûжЧѾϷ
Ϸйоء񷨵ˣΪӭ¥Ůӽǰܻҷ֮¡Լ׸游ʱװ׵ĴҵʱҲһ࣬Ϸǲ׽ţơ
ǿӲϷ˵ԸҲ̷׺׵ܣױھլԺףƽʱҲչȥǡ
ѦϱϷ˶ߴ磬˵Ǻӣаĸ̰ŮɫְϷ˱;ҲǶ֮£Դ󶯸λ𣬱øװ׷ȥ
£׵Ϸ˵Իòʾ;ġûϵݹҲͬΪŮˣ֮ģϷһֻ۱һֻۣŸ׼ס
һֱֵ꣬Ϸ˴Ӹ׵͸©еֻ֪Уڷڸµ֮ʣӦ׽븮дΪ
Ȼϣסûãж㣬տСĴ˸з﹩լ񡣱ĸѦϹ˲ܷ
õϢͦŴӸȥ飬·ϲˤУˣڸ̥δƽ
ʱϷϸպȾ˵ͷۻпҩѦ˵ʿ̽ʿָһ㣬˵ǲ֮ˣϻ̫أԺԼ˲ҺϷа
ƽ֮ȥۻסһʱգÿճի𣬵Ϸתپʲôʱ
ʱ꣬ôãôһǰǲ岡һͬ·ĳЩ˵Ը
·ĸŮ˱׷ɱܾƥɽסþ׶ǿסһʱϾףܷ춼δʳټȴֱ̼ӻ˹ȥױںɽ·󣬱ϵΣĻƾҡ
ʱ游ĸѹֻʣѾɼҵľ˾ˡǶûЩӡǡҲǾ״вٲܹǽǣס
ױĽڣ´󲡸³Բڴصʱǲѣ޻Цĸǰ¡öǴ׿˽⵽ġ
꣬ײأ˾˸ѩϼ˪ȦףڶķһǮơ
ƵýˡΪŻծ˾˲̿׵лҹϣӦҪҪ׵ծԻͯϱУ֪Ǹʲô
·Ѿ˾˵ߣŶ¹޵̣ҲʱȥԺѰ˷ݲ£Ϊ׬ȡҽҩǮ
˾լծһڴϡĸңշתסһʱաǡѰĸŮϢ˾Ǯһ˲ŵլԺ
Ҳ֮ǰҵõҽҩǰһ١Һ֪ѰĸŮϢһʾĲ룬ЦݶҲתࡣ
ȴÿ궨һǮƹûӴšֱʮ꣬ҹΣڵ˸檵Ļ˵ҪĸŮ˳Ľӻع
ȴ첻ԸǰԲźȥ󣬵ϢҲȥġ
ʮԲѽڵǰ졣
ΪҲȥˣڸڵıӻûˡȥʱڣһΪٽȥˡȴڽյţ˵Ҫǰӻȥڡ
ϸǰһЩϸڣԼڹеһЩţͨһҪ¡˾֪ںüǰѾѰĸŮϢҲ˵ǰǮƶǸ͵͵ģδ߸ˡ
ֱλ¸صĵʿ·ϣ֮ΪжŮ⣬ýϻظʹ֮ӯá
ױ˻ὫĸŮȥ˵˳Ϸ˵ͬ⣬檵Ļ˹
֪ûɺϣҲ֪Ƿжߡױϳʱȷȷʵʵԩġ
Ƿе󾿾˭ģ浱Сʲôǵǡǡ෴Ժõúܡ
аĹҶߣһҪԱױ˹еԩΪԼΪףΪδıСַݹ

֪Уװһ·߿ջЪϢӵ½½߽ջҲ¬ǵͬ³ջȥ
ԶХû̫⣬ѾԲϢĶףɵκү
κү
͵ĶסŲ΢ԭأȴǱʯͶĺ棬˲

ھ

׳ӭкүҲڴ˴
κ޽ӣջȥԱ߹ʱ·ǡĴñϵɴһ̧ۣ㽫ò۵ס
޳ϸһЦ⣬ٻɵˮ£ˡȴǷĿбӵĴ߹紵ķ˿Ǽɨ
ֻЦŴǡ·
纮ůˮǡ
ŶǴĶȥ׽һϷ˱¾Ʋˣκ̸һ
κҲƴǣƺĲڵ֮ϣƵһƣŵбյĴôãɽˮ˶ȴδҪؾ˶ĵطšѰһְٰȻ󰲶
ǳɢүʵʵڵķ˵ͻȻְЩ棬ΪָǷ֮أûϸʡ
κֿڵΪλڴ˴
Ŷר̽ʧɢûظڴ˴Ъš׽͵
ãü΢ȻϽŮӻʵ졣֪᲻Ǹѵõ˶
˱ƣת˻ͷɺã
еİȻϥʮİֳͬһĸԽΪ׽ǰּ޸˶ס
ἰ׵ɫΪȻš
Ƭ̣κߣҪ·үϲڿջЪ𣿡
κסŲƮ˾䣺ջȻڶ׶ĿУȡ˰ҡջ
Ǳѻ˷䣬ЩĲɵķдŵǰ̲ס˹Цģ
ǰϣݺȦףϷ˹ﷴʡĵĹһϣƽ¡
ڶʱǸ׾½ˣűųȥ˵Ϸǰȥ
·ңѪԸǱݹȥţȷԼԺУϴɾֻžٲάĳȥ
ҹĹ̲ҪȥδѪʹ쳣ÿһ˽ϵļǲ°룬۵亹ֱȴǾǿֱͦ뱻й·˿ȥЦ
ϣ;԰ʱСĲȵ⻬Сʯͷδվȣҡҡλεĵǰ·ϹһλӻС
̧ۿȥһſ׵Цϸһм⣬мϲ
ɩֳϵΪ׽ʱ̽ϵԷŻǵκүǰֻԶԶΣĽˣҿ壬ΪΪÿЦݡ
ڣ΢УЦһСˣȴǸƤӣ˻ꡣ
˵⣬ġֻϲ˵Цˣĸվܹ˽裬⻰ڶζ
˺һԵĳһбᣬҲǵľίҲ˵嵱ʱֻǵ΢ƫᴹ̲סᡣ
ðүүˡ
ȴǰһЦŽ˻ɷ˵ָᡣǴ˵ϧǰЩӣʿ˵ǶҪ֮ˣȴ֪ںδ񡭡Ҹˡ
Ǿ仰Ķ˵ģȵϢڶߣֻһ侲Գֵŵôѣߺͷ
֮ʣֳǡ˾Ȥ˼ңȢȥĪҪջ˿ġ
ԣκģ˼Ƭ̣ɷµǸðݻһ¡
˵꣬˱һǰһ߿ˡķסֻκ˵ЦʹôŲ
ŲǰǶʱ֮󡣻δȥκ볤һ˳뿪κڴԾʱԶ˽Ų˾䡰ԭǻģ
Դ̤Ĵţδ˻ֱĵ˼˼̧֣ǳǳһЦ鶯Цգɾ֦ͷĻѩ
κ̧°͵δŮżµģıԲԸա
ȥĽãϷˡĸڡ̫̫üͷɫࡣĸѦһӲ
ľãֳ֪ܵͽ䡣ȴϷεĵ̾Тѹӱ㽫ȥκֻЩ飬ڶĪҪ©ȥ˺
֪ǰκ˵ЩǵϷԣϷ˿£κ֮λ
ܵԩԱȥԼ޸ŮĽĶΪĶͻȻϣͨů㽡
ϧ
ͻȻ˼·ɻȥʲôһԵ¬æЩڣСΪȥá
Ļ⣬ͷ£ñҲ˳ϡݱˣ򲻿ͷ¶档Ҳһ̲⣬ֻߵū͵裬СԼ
ͽ˳
¬򿪷ţվģСǹڵѾߡɻк¡
дµСڿҼʿջɫǲǵģ
ԣ¬谵˼⣬Ȼ˼˵ջô˵ġ֮ǰʱҲûǰӦԼҵû
ģҲµģһʱҲĥΪ⣬¬ͷһۣûнӻҼСʲô𣿡
¬ɫΪţһСûб˺Сһۣ˵ȻЦŽ͵𼱣ʵ󡣡
СҲӣֱӵҼӿСϹŵļǺÿϲòˣԲǹʣСܷǣ
˶٣ҼҲҪСģԸԼİС㻻֪СΣ
¬ԵȣȻ˻Աߣѯ˼
ﰵЦ֪˭ҵĹ㺢ԡãϱĶǼΪָͷϵģԸ
Ҳʲôϡǣ±ġϲȥáԸ¬һ
¬ͷӦ£ߵſڣСҲҼСʱ棬ģȻӿϣҲԵ֣ˡ
𣿡û뵽ô״ӦС˷ܵСǺˣպһḣԲġ
СΪأл󣬴űȡһƿϵĳУ澹ʽÿΡȻ¬裬ȥʸС㿴
ҲСϲߣǻȥҲøӽ
ĸɴɨΣڵ޷ҲϲΣ֪Сˡ¬ȥѼǱá
ţԣСֹĿСֻת۾ʹЦˮӯӯĿΪҪô죿ӹŹ֣СʲôѡӶǰ²Ҫǵġ
⡭
üĿزʶҪôģǸԵΪˣҲǼϣڵǾ͸һӺˡ
˵ǶȥĻҲֵǮѾߵװ磬ӦǴ˼ҵġѡҲǾµϵƷǮ˵̫ͣ᲻ʡ
ԣСﰵɿҺҲǮƣֻǶ˵˼ҿڣȻλˬͳһӵݸ¬衣
Ȼ󻶻ϲϲ¬ȥȡˡī˷ı̺Ĭ÷

ʮ

С¬ùᣬȥʱЩɵۡ󹦷ԼӵĶȥˣ
СﲻɵĵӲǶǲ˰գ
СҲɻ󣬵̲סԴûǲֵǮοӻǮģᶪ²ܣ
ǿɲһСﲻӹŹأǺö˶˵ЩͷԵ£ÿζ׽͸ӵΪʲô
֪ӹŹֻڱСıƤ
˵Żһ̴ľƳɵӿջıʹ˹ԭɫڣ˸ղδܿ塣
˸Ͻ쳯ȥվڴ̵ͳ
ȥ
ǡ
˽еļĻϣȻĬùߴߴĳǿɲҿ˵
*
¬ʱĸպ׼ԡ̺ŴӰøɾﱻСýţúڰͷﲻΡ
Ŀɫ³룬ЦʲôֵǮҲʲô͵ģֻǴͷˣӰˡ費⡣
ǡ¬ԥ̲ס˳Сʲôͷأ
˵Цϣи˲ŷӣ˵ǱԵġĽѵóƴһ£ƴĻܲס˵Ū˴档Ƿ˵ǵǹˣÿš
¬迴ǰֲʧϻ۵˶޵С㲻òǣӸϲպԵԲġ
ĵЦ˸ɾȥԡ
˭֪أպԵǸʲôģ
ԡƮ˹Ļ꣬͵ˮϸļۻ£˳Ž׵ıģִָķ϶еڵأɲȱȫƮˮ
ǰԵ
ǰձ֪ҪκȢΪδü߳ã͵͵˵Ե㱻ϡ
£ҲǱĵս㣬ǵϢƽʱ̬ҴҸǰлҪ˵
ֻԴǵ˵ţȴǶĿģָ
ڣ¹ҹ˼룬Ϊ¾ȥòɲ֮ҹ棡
˻Դǿ϶Ϸ˳ɫ
ıƽ棬͵ؽұ䳶ȥұ۹࣬¶һ˵ģ
ڣղȥĸ׷УǡԺ˵ӣоþѲǴ֪öԴνͣԺκΪ
⧲ĵ裬ĻǿԽʱԽǲܻҡǴݵĽںãð亹عɰѣʱСˤˣȥˡװ׵ŮԼκͽ㵣ˡ
㡭
ֲõϷ˵̫ͱˣǳĸѦʹ˸ɫĸ׻⣬˵һߡ
ѦߵھһֱǸӲģ鷳һ׮һ׮ػض˵Լԩģ浱ϵĹǰ𣿡
˵ţѦʾϷ˵ڣݲʣȻ˵ԼŮǾҸµӸ鿴
Ϸ˽з𴮷ǰüԥû˵
ˣѦٴοģɵ֮ǰĸŮ޿ôЩ꣬˭ģѲǿǸȶİܼҵľ˾𣿡
ʱøÿŹ˸͵ǮƣԻش˵ǿŸ׵ľȼùģȴѦϵЦ
ЦĸŮԼùֻɽʧټ˽ΪǶүǨŭҽʮ꣬ԹδܻĸŮֱǰڵʿָѰǣ㻺Щԣѵүѵ֪ϢȴӻΪľǹΪ𣿡
ΪβĸŮӻҲ̫ò֮ǰȼǵƾݣ޷ѦϵĻһʱЩȻ
ͲˣѦϽĻΪ̡
ӾǺӣĲˣ˭֪ʧٰʲô˼ֻͷү϶ͷȴƾŵύЩԹóԺúȵĹ
ἰףҲ޷侲ߵΪԩͻδκ˵˼ò٣ҲһֱԲڴκйӴĪҪӴ⡣
󵨣㻹ĸ𣿣ѦҪǿƽʱΪע棬ܲĴ˷죬ŭҿǼǵãڿ˵Լǿɫס˵ģͻݣԳвܰ˺ת
˵꣬ѦȲޣҲǰһаı½̸ѾͷƬӣȨܹ鶼ǲ֪ܵģʵǸɸɾˣ
ҡ
ĸٱ粵䣬ȴϷ˵Ļϡ
ĪҪ˵ͷۣ˿Ц̫̫Щ͵ĶѦϵȥżйңڸ棡
ԣ˰ءδĹǼ˲Ŀĳ£ϷľѦˣ˵ղѦϵĻռϷġ
ǷǺڰ׶ѱѦϸߵȥԮУЩӻʵҾǴǻٴˮ
ֺαسǵ裿
һҧǿ壬Ҳ
һЩ侮ʯ֮˿ɳ֮Цù˰ա
ϷҲЩظһȥ˸
ʼҧأֻһ䡰壬Ҳ
վˣҲ̤һ̣ί㶼Ԥʾıҽ֡
ϷŭѦϵ£Ϊϳȥ䷢Ϊᣬٻظ
պƹŷΪ鵹ҲǸѵķӣֻ»һ·˽ɱȥҪһЩϱԩȥΪѿ£
ңľȻЦˮӯӯỨӲ˻ȥȻվӲһպҲİ
ϵʹ裬ɶݸߵ͹ǻġ̾ϢĿЦΩзüĿʥࡣ
ͬһ߳õû⣬ʹܽ˷ڡƣҲȼųŵɫĻ΢ҡڻζ
ţɨڵء򴰻顣ܵĻЩֹ⡣ܿ죬ڷѸٳŶ¥ȥ
ù߲㣬ľƵ¥ݲͨߴڻΧ׷£ÿ̤һľȻͼᶨһ֣ÿͷıŨһ֡
ʣ಻ԸȴƵѰ·
ʱգҶģԼĸʮװףδκöż֮£аٻóۣĸŮǰȷݺô𣡡
־һαһɹǵʹĴجΰĻлع/ӣůԡƽ
ɢԡʼ΢΢ĵȴ𽥻ůԺ︡ǰб۵һ̣˲һеĳڻ
ʱѻòĳ̶ȣΨһģǰǷů̽Ĺ
ãһ̣Ц뿪

ʮһ

·ļల£¬ļʲôδķԸǳЪϢʱЩƷǰһЩͭǮ
ûΪպڸϻⲻǮ˵ֱҪЩɢǮơ
ִ︮ϵʱֵ磬û˳ӭǡıֱӸŶ׽˸һ·û˵仰̬䵭ĺܣظ򵥷ԸеһǰȥͨĸŴȥӦǻԼԺӡ
еѾӻδɢȥ¬ĵʾ£˰ͭǮǵЦŵһ·϶λæӦС㣬С˼ǶԴһл⡣ҺīէϹأԺ뼸λ㡣
ǮԶЦ⡣ˣ⸮棬ƾľǵ΢ԲӺͲԹɫĺ˵֪ĸǲ̫ӻС㣬չǸӣʵֺãܲԿ
˸¬˵Щע£ЩƽʱӦصأλӵϲӣڱ죬ֻ˵ϷǸŷģҪǰɱŵϷ˲ˡ
ǰȥͨĸ裬ѦϵԺǰȴ֪ĸЪϢţĸͨ
аʱűѦϸǰѦ軽˽ȥѦ϶˶ԣӹ˵ϵȲᴵϿϲŭüĿǹӵĶׯһ
ӻˣ
ǣѦƢԣپҲұ¶㲻ЦŸСǰԺͤںţȷǰȥְá
š
Ӧ£ȴδɶ˶źȲ衣ǲҴߴٵģʶɫĹš
ֵԼĪһӣѦ϶ԸȥһԺǼ˰Ժʰû׵ظҡ
ǡ
踩£߳ʱ˰ѺĸҪǿҲЦÿζܰ˾亹ɤƬ̲£³
ȥԺʱԥƬ̣ӰǰԺͤ·ϾȻϣ¬ԶԶЦӯӯӭ˵˰ͭǮ
ãʹãǱ֪ްȴǮƣɲøϳȥ
״¬Ц˵ﻰһ·϶ǵչˣС˳ظղѾлλˣǲ¶ķݶ
֪λҲСǮˣ㲻˼ɣ󷽷Ǯ֮·ߣΪľǿλͲ͵סΪ˴£Ժ̵̲õǮ
˺ôοǵǰȥ鿴ԺǷúãһȥػҲԺӰ˳ǸСסģǶЩʱ͹ȥߴǡСٵȵȡ
ãǾˡ¬лȻ󷵻ͤ̽ڷ˵
ưİ˽ͤƾñѾȡ£ɾСʼǳЦݣ¬ĻҲֻḧ¶ǰ紵Щ㷢ʾĵȺ
Ѧ޷Ϊ˸ˣںеʱȥֻǡ
ͤ·˲٣ǿʱ䱻ǽڸеĵλǻǰ˿
˼˴װ;ѰҶԲߡȻһɫаȹСѾߵͬ³˼һ⡣
Ĵ󷿵ճС㡪Ѧ濡
ĸѦϳĵáѦŮѦ濺ѲȥѦҲСಡ
ŮɥĸĴѰҽβȴЧһЩŵʿ˵ѦӲҸ׾ͬ˰ߣſѡ
ȥϷΪʡѦʱͱ͵Ϸ߸굽ѽںղűӻסϼա
˵Ҳ֣ѦԱϷ˴źżҲЩСҲûֹ֮ǰֻ̤Źص־Ĳ
ԽԽīİóɫĳȻԸī¬轫ڲ۵ĵطվԱڵס
Լ̧ߣָóŪ
Ѧ濱ͺԣأ򵽸ͻȻ˸Ư㣬ڱŪδĺÿգգۣ㳯ͤ
Ҳû˵ֻĶвȥĳĿϲΪѵͣ
ôأ˻һֱȥѦգˮĴ۾ɻ
ġ˰æܱá
ԣѦ۾һΪԥ˰۵С֣濶㡣
⡣Ľΰæĵ濶
šѦ濹ɵĵͷ˫ϵŵΣĵ۵СˡļҸϵĽ㣿
½ãǰסأոջظϣԺҲڸסˡ
ǾСඣ֪ĵ飬СӼңл˼Ϊ˵סͬһҲʲôԭס׾ġͬľøУοǸϲġ
ֻѷ۵˫ǰʮһĵӣС㸣𰲿
ıģЦ̲סԲԲ˵Ϊ˽ԼΣǰĽӴУԼϲ濶
𣬱˵ϷˣǲЦĸѦϼ濶ҲҪ˿Ц⡣
оСԼϲѦһЦǰǶҲȫƮɢȥֵѾõĺֻкǴϵǺÿ
ΪŶɷµţÿҿֱаƽء
ģںڵ͸ϲСҺòãոҪңøϱƽ
⡭ıΪǾú棬Լһ͸˵ȴЩԥеĸү濶ĹϵƽߵĺܽվǸУԼĶδʧѵⶼǹҴģǲϲ
ģ濶͵ģ綼ϲ뵽Լĸ磬Ѧһ䣬۰Ͱ͵͸磬ƽ
ôܾˣ᲻þܾ濶ں˵ƽĴֻ˳ſȰ濶Ҫ͸磬ҪԼĲ飬ڽ㣬ָһòã
ŻҪôһŻᱻźס£濶һҲ
ѦҲûʲôҪһԼ飬ǵԱߣģĸѧʱлдʣЩƽϷ˸ǰݷʱѧľġ
ĿɵСģĶڳˮԼ޽ƫľֻաţһʱЩп׸е̥ƽ֪ѸµСӣ濶С
ϲ׺͸׶Ҳϲϧ

ʮ

赽Ժ氲ĺܣ˵ûɨʰǰӰδţپɻ󡣷˲ǷԸôһδס˵ӣЩūž㵡ɢ
ӵƬ̣кζȥȷһ£ȴһѾ˸ʿģ˸
ô
ҲǸˣѾ߼ʻæ͵˵ﳤʱûסˣҪҵʿ£аſɶʰöСס
ԣϽõʿȥȻѵѾߵС񶼵ˣȴһң飬㵣ģ
ҲʰðɷˡѾڸҲһˣһʱ嶯ʧԣʶϽסڣίʵʵĸȥæҶȥ֣ºܿЩʰá
ɫԼǰĻҲ³Щ첻ΪǰȥˡϷعأȴǸƵġۣײŭ
ֶͬθߣ˼׶ŭһ˷˴ʧ˿ڵ£Ǹˣе
Էڷ˸ǰµˣÿľһһĵ˲С£ɾԩˡ
˶ð£ʱԺ㱻ʰ׵ǰԺػ
Ѧ֮СƬ̣ڵѦϵİšѦ贫˵ȻԺϴЪϢʱϷǼ档
˺üʱ˰ٵĵط·Ѿߣ¬һԺȥ
ԺĽӽͷӿֿ̾ԺǵڹסʱİҲǰ˼µĵطȻһ̤ԺŵĻᣬͲǰıݣһ⡣
Թ綼Ҫֻ
ԺڣѾߺ棬ԳǷǲ̺ġʮīһǸ࣬Ǹӻѵģ˵´֡һλԴѾʮ࣬˪ȴǸ۶ģزסľȫȻ
Ѿߣʡĵġ
﷦ټյıԼһŨ뵽ҪȥϷˣ˼῿ڵСϱĿ
ΪĸūΪ곤ģ̺С͸¬迴ˣк˳˷䣬ԸǶʰŵСϢ
Ȼ͵ĺɫ˿̴ľҶǰʯʨӣʯ̾͵ĵҲ˴ɨĸɸɾһׯµĺظС
ٽƻ裬һŮҳĻڸǰͣ¡Ѧǰ廨泵ӭһλòĽС㡣
ҶüۣòѦ߷ֵͬĶׯᣬѦϼֳŮ˵ζȴ͸δ֪µŮҵɬˮۡ
ĵճŮ¡
ĵ棿ʲô£ѾߵͬߣɻѦʻȴǲ飬ѵõķЦ⡣
ǰסǵĶСˣ˷Ըū֪Сһѧ׼ļǰãλѾˡ
ҲˣԣϵЦΪԣǱ˵µСͷ¶ȥŮҵɬһ䡰ˡڡֻˡ
ѦǰķСӦòΪС¶ˡǷ˵̷Ѷ꣬СҲųġƽǸǰ̫Ͽعء
ǽס棬̽ʵСʲôѵ¶ˣЦñȻÿ
𣿡ֺΣ۲תЦ⣬ձһղȥԺһʱЩϲԽЦˡ
ﻰҪЦСЦǺÿ
ţѦ˼ȴǴ˼תʢУֹжңЩݵŮҲҪŮѧϰֵģҪǰϿܹʫԣԻ˸߿
ԼС㲻òҴϻۺѧÿӦԶԺͬõͷ쵱ĲŮšδСĴҪȥԺѧյģᵥΪھһ̬Ц
룬ȻС㲻Ը˵Ҳ׷ʡĬں棬СסƽԺȥ
ڣϷϷԲķĿѦɵվԣѺõĳ·Ц
ͬڵĻĸѦϡҦϡԼɩֳ⼸ȥذڸϡ
һϮؾȹ׽Ůеȴմ˸׵ĸϸͤͤʩСʹ΢䣬˳ĳϷ˸ԡ
ڴڽģһһЦһһУ˳󷽣Ϸͷ̾ͺãҲҶһ׮¡
ԣ뵽ʱ׶۰뵽׶κǰźڰٸн̾컯Ūˡ
ֻݱݵĹ˵ϣֹĳϷʵĲТô궼δڸڸǰТ׵һ涼δܼ𷣡
ˣϷ˽з𴮷ϣҲ۾żұҲ˶Ĵ󻧣ȴ¶үȥ磬ŮҲ޵Զӡ
Ѿǵһΰ׷ͺڷˡ
˵ĲߵĸǰԽģҲԹ㣬Ȼˣǰ±㲻ȥᡣúôڸϣǲ㡣
лڴᣬ۽⿴Ѧɫ
ѸߣѾ˵ʹ׵ĳԼǸ׵⣬ŮѪ׹ϵڣҿڶжƫֵ
Ѧֹͬݲף׵׸е̥ݲ£ĵҪ޳ɾ
ʱ꣬ĻعԾѦϵԹ޲ܵĿѡ밲ȻڸϴȥֻһʼʱץסڵΪĿɽ
ķȦϣתѦϸһ񣺡밲
ŮǱϽ˵ĶС㡣ӦûĸסȻ˵Ѧ϶ĲڣЦĸסҲǶ϶ϻڵģᱻӦ
Ѧĵĳƺعصȴû˵ʲôǼЦݣµ²Ĭֽз
Сģ份ĸס
ԴˣϷüֱ˴ȥһüĿɫղŰ˼⡣һʢˣƽʱŵɫǶֱģʵʧĸķ緶
ͷ۵ٴ𴮱Ŀķ֮ȴѹȥôˣŰΣȴǲƤ徻

ʮ

Ѧ֪Ϸ˶ⷽĳɼӣ˳۵ľҴţɫĪ￴
Сˣ̤Ĵž˰֮ĹϵʵǸʡĵġǿмôķϣǰ㽫ˡ
ѦȻҶŸǽҪظϹأĪҪЩҰطɵĴǳ֪ϡ
Ľ˽̻塣
ʱһֱڱϳĬĳɩҦգĵ֣ЦǶżҹȻ˶ĺÿҲı¡Ҳǳμ棬ұ㽫ֱ߼ƥϲĵĳвϸȥһЩѡ
ǳЦлҦϡڰϸ壬Ҵ󷽵塣ĸʢŵҦҡ
ǶɩֳֻǳͷֳѾ߳һľСһ׵ıʯͷ档
ʽϵƷ
⻹ǵʹ͸ҵģƽʱĺܣȴûֳ̧ḧ·ϵıΣ˵ʱ۽Ṵ˹Ѿ߽ʢεĵľгʵĸǰŵμ棬ˡ
Ȼʹ͵ĶҪĽܵʵ̫أǳ䰮ģɶ
ϲϲʹ͵Ķкܶ࣬ԸҲòġСԼˣҲҵһ⣬Īƴǡ
˵⻰ʱֳĻ䴦͸ŽƴȥѹӣԼûٺôԥſʣ¼λɫɫ̫ȴû˵ʲôšܳ¡
ˣ񻨺ӴԼϽӹʱǾЩ֡Ҫ˵񣬹⣬ڵ塣ͼʧ̫صĻ
ǰڸʱ͵ȴҲǽڼλ˸ġ
Ȼʱֳܳ裬ҲҪǿݵӡӷǵûЩ䱾ʱѦ϶̡ܽϷ۰ҦϲͷѹҦһͷ
͵ⱦʯͷ棬һʾ󷽣һ̫Ҧ͵ĳȣٻҦЩѿ
Ҧϸо濴Ŀ⣬ӣüϷǵ⼸誸Ⱦ˲ʱңǻֵϱĲ£лȥտС׽
ЩȥգĪҪൽӣ誸£Ҳ˵˵ġȥ̽⼸ոڷһһ죬ͣżҵĶеʲôʧ
ӶСҲĪҪ誸ǹ˲ȰĸＸգలżտ
ᵽ£ѦɫҲ࣬Ϸ˵ĪģСڣҲסҶȥ߶á
ҲáϷ˷ǰϵ
˲仺͵ðֳǲˬ죬ջƵĿ⣬ƫͷݱҦˣССĹǻûеڻʹܳ裿ճǵͷֱȥ
ҦϴݵȥڵҲǰкˡɫϷɢˣһԵѦͻȻ˫ǰʮſڴĵӣ±㸣𰲿
濶õĿͷܻʺһ
ſڿȥ»˽һϮɫҷسȹ߹ɵİȹĽŲΡ˴Լ
ͬĵĸɾᣬһڽĺɻ˷ڻϣԸ߸ϵ̬̾ͣ߹֮ʧȴԭȾ顣
ȸڵ˰Ȼתϣ͵ԺЩ£ʶˣĪҪ֡
ˡǰȴǴ£ҲطйżѡĶԶ˵̸϶񣬵Թ޻еġֻϣ޷ֻǿǣҪԺΪأҼǽãʲôʱǺõġ
š
Ҳûйֵж׽ѾùһᣬڳչȻӭ˺Ŀ⣬°յԺʶҴһŻ÷ûظҲԵ֡Ҷδ軨׷𣬽ֻˡ
˵Űкĵùɻϲ
ӦǰϸֻһΪѩɽͼĹ˻ϰѩĹɽ£ʲӲ·б仯۴ķ濴һɶõĺƷ
ܵ׵ĽСϲϰ֣ټϺҰƵ£ڲڷѬʫֻǶЩŵġ
ǰ½ʱʱû룬㽫ĳ⾳Ե˳ûϵ˵ֵ̽һüѧʶϵļ⣬ǳЦһһ
ΪˣӮĿޡ
̧ͷ޵⻭ǺÿֻҲʶǳζ֪ɷ֪һ
˵⻰ʱǳЦȻû֪ߵı΢Ȼǲѧ൱һ̽֡˼
ң˵˶µı⣬ɫ˶°ҫ̽˼ҲΪԸеĳһ㡣
ü۸Сᣬϲôһ˵ҶֻϲúõղҺϲ黭ʫʣǸªŵġպٴѧʶϵ󣬿ɲҽ̣
áӦе
Ժٻȴࡣһľʣһˣ׵λֵҲЩѳְʱᣬδáΩΪ͢Чʮ괺õȻӣȨ޼ܼ
Ȼ檷棬ȴűϵңûйҡļͨѦϽûãͶѦԸʽԵɻ˳ȥ
÷棬ֻеճĳӶ壬ӶףŮ£ԼԼ󣬴Ҳռ֮꣬ҦڸȥŸϲѶ̥ʮ£ǰһ˫̥ƵĹš
൱׵ʱҲû٣ȴһֱûⷽϢԼŮһδޣ͸ˡ
ԣ֮󣬳ȥµĴ磬ڵļλ׾ı㶼ǼˡϷѯһЩ޹ؽҪˣôɢȥ
óԸԺߡ밲ֳڲϷֿߺ󣬶ͻȻɫŰֳĸ첲߼ԶԶ˦˸ˡ
һƧѹʵǺбʯͷô£

ʮ

ʲôô£ֳ󱻳ʹĸ첲³çߣ˵ҲЩʵǫ̂
׿ʶղ־ôˣ֮ӣ红ͯίôҲһһٺ»רģƽﲻҲͰˣתָ˱ˣ
Σ⻹Ϊ˸㳤ἰ£ǰڶµӿɴһǰϣб±ȹ磬õŴҦ𣿣һζѣѲҰѸʹ͵Ķͳȥ
˵ţֳܶίҲŭһð˳ݺݵĵɶһۣ˵Ťͷߡ
ǳˣϽ׷ȥЦúúãҵĴ˸ҵĺӴһκðա
ֱӵĴֱˣֺò˵ֳƽʱ̵зôЩҲǲϣˣ¸֮ƽϡ
ԣ׷󣬰ֳ䲻˵ȴҲǷ˲ӡ׸Ͻ׼ʱЦʵиΪף׼á
ŶֹɻĽ´һʵͽģʲôķӡ
ױƵĸڳߵҲѵù˳⡣ԶŵҲʧΪһ˫۵ˡ
Ȼ
ҼӰѾϽӳںĸ׶Ҳ˵ģǰ
⻰һڣٹ˲ʲô̧̬žͳһ¡Тڶδ˵ʲô˻Ӷ˶Ĳ
˵Тڣ¶ҪžġʢСȫ¶Ҳе㲻ԣǴ˼ңֻҪ֣Ҳһֻ۱һֻ۵ġ
ǣڼл˺ӣҪˡ
뵽бۿ׵Ҫ²̤ҷţЩС檸ȥ
ٴŭȥĳͷ۵̾ɴתŷȥȻֱˡǱǰͨȾƺˡСӵ¡
ˣСĸ
*
صԼլԺɫȫ˵̺ùʳıԸīࡢ˪˷Ϣˣ¬ڡ
ԡõˮ÷ʱѱãǶȥ˲෿ϴԸ¬̴ָҪȥ밲˯µĺãǰǰ㡭
ϴãϿ˯³ȥ¬ĳ񲼺档ͷʪĻڵˮϸĵó񲼸á
ҲЦſ޵Сͷ˳ȥǱȳлġ
ǳЦû˵ԱߵԲ£ʹ¬ԸΪĸͷԼ°ͣϱĿ
СиССĹ񱣬ÿİͷͻ̲סķ˴Ҳ⣬¬ϵãֱֻ˯
ȴǳ˯֮ʱҴʹѣü۾Ʒˮӳ¶ֻһۣ¬ͷԾޡ
Ҳû£Сˡū澷ʧðС㣬С¡
޷ɡ
ӵһμ濪ʼͶ¬ĸŮĪĺøС⼸յĹ۲죬¬ҲϸղӦǲСĳʹġĲΪûǰͷҪԶԸѦϰˡ
ĲƽղŵĹʧ¬ʱȴһģҡҡλεĲˤĵĲ²վȡ
žԾ¬貢̬֮ˣƽʱûгֹɻǵĵ岻
¬εԥƬ̣ʵڵСĪģūްֻǡ
ʲô˵ͺãֿʼԥĳϿҵҳظϣȻδվȽţīȻһҪεˣҪúõȥʲôѴһҪ˵һᾡȥ
ԣ¬жū澴С㣬ǼĸúЧС㡣
ǳЦŵ˵ȥߵ߳һȷûʱ߻ū澸С̴ʱܸоϵѬ⡣ūȻʹˣ廹㿵ղŲһζ͸оͷγվȡҲΪŻСǰʧ񡭡
Ѭ㣿
ļ̌ͷкȻŭüöʺɰҲƺϼ˿䡣״¬ΪĲĻæٴιȰ˵ū澾С븮˹ϵ˼ֻǡֻ˵СҲǶδڸϾסˣԻǴ۶ĺá
üԽԽѹ¬ʶʲô㣿
⡭ūǰҲڸ˼ˣоζǰõİζЩȴָоֵֹģ񵥴İ㡣
֪ˡ򴰻ɫѻָƽȻȥЪϢɣѬԻ⡣
ǡ
¬ȥĹϴȻ߽ҡĴϰڷϺɵı죬һ֮ͿŵɢŨζǰһģһζ
ڰ裬ȫոµߣһӦȫ˿ѦƺûпǰһʼҲΪôȥѦѴͷǰĶԼΪ͵̡
ȴ֤СѦϵĺ
ǰסʼͱЩಡǸоͨ͸ȴҲԭڡȴ¬Ļѡ
׾òŲЩ߰ζСûѬϰߣԸҲ˽⡣ǰԾֻ͵͵Ĳķˡˮʲôģȴûʲô⡣ΪԼӦˮųǸӡ
Ȼƾ¬һ֮ʣȷȷʵѬ⣬Ҳ/Ųʮˡ
뵽齼Ѱһû֮ĶɻǰζµʱûɢһѬõġ
˼Ƭ̣ĿڱϸܵϣȻ

ʮ

üŷϵ·˿ߣȻӱоŶӰС衣ȻСĵյľϻ·˱ǡ
ѷ⣬ǽ϶ǲڴЪϢˡҰ齣ѰϸëӣɽŹһ
ڶһ磬ı¬Ȼ̺ϴղ֪ϵ֮ǰԼǰǰ˯ͷܿࡢ˪ǣ¬裬Լ
ʰ׵ı¬īһԺȥ·˪һס˷ʱǳЦһ̧ۣ߿
һյĹŵîʱ̫δλ˯Űա˵ǣ֮ǰùĳԷĴ󵨵˯Ȼѣա
ǰɻѦǰع֮ˣΪλѾɢҪǵʱ򣬻ڱǿӲĸǳ
ǶˡһжΪǰõϷá
ɫ磬밲ʱ䡣Ĳûȥھס̩Ժȥ˷á
ù߲㣬ÿ㶼־ɵķ˶ҹ飬ԻڵɢľĹâԶԶţʥలꡣڸԺеλýΪ⣬춯ܿ챻˲һ㲻õ˵Ҵ
ټϲ徻ϲ֮رţֻǰڷ⡣
ߵſʱ˵⣬ŵӲûжűȥˡ
ڲ̫ҹ»硣ڷϵĺҪȵ̫ʱŵϡ
õмڷм߸ߵլȵѦ˵ǸҪߴࡣȴ֮⣬ڹȣľ̴ľľƳɣϿ˾µķԾľġ
⾳Զ
˵ǵٸ常ӢţڱʹڸнġƽյÿձΪż
Ľӹ¬æõϵİ˷ȻϱĿġϸӰ˿ľİ
ϷϡӹӲʡϰߣÿîʱ׼ʱȥģֱʱŷլԺ
ãȴԶԶ˱ȵһΪ졣ƽʱӦ˯вǡ
߽ˣϳոոձӻظϵСŮؾϵģĵ⡣ɻĿʵűգôЪ磿
ͷ綬ǰİ˪ʥȴü侫ɰĵ׺ּʻ
д鶯ôô
ֻǹ˳ĸڵ˰ȻǳЦŴһ֮ڳǰæңϾϰ֣ҵõݣܹѧЩʫĺá
תüĿ񣬼ТΪȣδڸ߾Тʹġ˸ϣȴѾÿһξת¡
ãáڴ̾Ϣסĵ֣ȴҲ̧ͷ˷񣬲ϵаοɣֻҪĳϣᱣҶżҶƽƽġ
ӷóĳһС˳
îʱ£ǰϺ֪ġէôɵԼȡᣬѦ֪ԶҲͨûͨ£ӡ
Ҫ֪Ȼ𣬼ʸ񣬵ڸо˵ϻģԣҪѦϿס⿿ɽص㡣
ǰǰⷽϡ
ǰռʱ̽һЩ֣̽Ա治ɫĵȻֳĲʶڶӡܺá
ȻþǷݺøѦϵı±һֻȥ
ȥʱ·סŵ̩ԺԺ֨Ťһ򿪣ŴðһСӰŹɵ˫٣ȫ˺СԲཱུСɰĻһŴӡ
Ҳûϵô翪ŻˡģѦһ㶣Ȼߵķźֻ¶ԲԲԴգ۾
ˮ۾գͼ£⣬ӦϳѦִźŲȫӣ˫ǰʮͷӣС㸣𰲿
һֱĵܳˮ̲סǰ۵СǳЦôôˣ
磡Ѧ۾ȸ磡
ԭյ˵ѦҪҲôգ˵ϵӣǸϵˣ˿Ҳռ
ϣҵСڣԶһӱ߸ϣô죬һˤ˿ô죿
˵ţߵѦߣŵϴ߶ٰϣǧš
ѦȴŤӣܵίĳǸӵ裬ٴܲˡ
ĴΪѵĺнӹ磬ЦŶѦ濵濶ԣϣȻ翴Ҫġ
ᵽ磬ѦЩԥɻǲϹԹԴС쵽ǰȳ˵ġ
ʧЦ𽥻ů濶ʱϴȷʵѾˡԺ봩Ҳǿˣŵ㣬ʱٸϡ
ǡ
ͷѦ濳ȥȴ߳ûԶֱıѦ濸˦Զ
濶ǻѵСģЦѸҲңأÿδѧԶԶȥӭӡ
*
δʱһ㻺ͣĸ⣬һλ¹ڳ湫Ӵӳ߳үѦ
̤ĴǷȻչֱۡһѾæǰ΢
ѦۣĿڴ޵ѾƸȦһ¡ͼһСӰһ˽Ļ
磡
ѦǵĹѦϣЦӣ縣𰲿
Ѧɢȥ˼Ѧ濣ôò濶ֱء
ǣѦЦĺϲ£죬أô濶
ѦЦΣѴӱһһĥɴӡĺ裬ЦѵǷԸô濶ڣ
ū֪ū֪Ĺ
Ѧգգۣ§ѦĪҪ׺濶ɽʵء˵ŻСȭͷ
Ѧߡ״Ѧ濵Ƥͷɵ´βôˣðա
ŹԡѦ£ŪתͷԺա
Ȼ󣬸վһԵѾʹɫѾ߻⣬سóһ鱦ӣݵС
һƣδڣѦȴһȥ濶Ҫȥ

ʮ

λѦѦ濣鱦ӷƤЦȥ±㣬˵þòģѽ׼ÿ
ҪѦ濰Ѻƣίÿ±濶绵
˭˵ģѦɷµ濶˺üݴأڸзšϽģ±ȥôظ档
ðա
Ѧǿǿͬ⣬˺ﷵֱԼҸסصĴߵУ±㣬̤ʱһϺԵµȥɡ
ѦƲƲ죬Ȼܿ
Ǳ߶һոϴãͼѦ濱Ÿ鱦վ۰Ͱ͵Ŀͣȴ̣ݡ
ѦŲݺֺõĵӣ±㸣𰲿ȻеĺӸϣ˼˿ڴѡģ濶͵͵򿪿ˣ±Ͽ϶ÿ
ȴûһۣް򿪿˼˵ˡ·ĶˣԽԽܣûˣ㲻ԾĴϼӲ磬й򣬲ʫĺá
ϴλظ˵翪ʼúءѦ
֪ˣ˵ȥ»ЦŰգȥգظϺú档
šѦ濵ͷʳָǰӵ˵մȥϺǱ棬±Ҫȥ𣿡
գԼˡ
á
ѦٴδӸڳ󣬸̤šλѦ͵ĽֱӱȻȲʵô±ϲ
ѦϣֻСŲ˵飬ѦҲ³ˡ
̲ĵϺأô˵
±˵ѾԼˡ
롢ˡԼãѦˣѦүδŵ˭Լˣ
֪Ѧһһʮ
Ѧʧйڵ濶Ī˰ա
Ҳֻ˵˵Ѧȴûһ̧ʳָָָأ濶˵ѡ
Ѧҭסһҡͷ̾״Ѧ濴ӻóձĺֻģ濶жҪ͸ء
ţʲôѦӹذŪɻôǹģ
С˵ԱƽءѦСĵĲѦϣ濶ԼģˣԺ󶼴źòã
ǸСģѦʵڲľܾ˵ϴôȷʵе㡭濶ģ͸Ĵţǰ﹫ӸǸЦ
ƽʱԹˣת۹ɢ˸ղŵĲ죬Ѧ濵濶Ըãոȥֽòã
ãѦ濸˵ֱ֡ʱһƬ
*
ǱĻصլԺ󣬼ͺ˪վű߽ʱҪһһ㱨Ѧģȴһľûסܲż
ĿһʶʵģǳȻһЦȥǸǰ£˲֮ҪѦϸǰ˵ء
ù˪ʰʱװСÿ춼ôҪҪԸǱ߰ѷʳ׼һ㣿
ˡ
ǡСôĶȥأҲС㣬ɰū澸ŵء
䣬ļ˪ʰĶҲԾıˡȻºܺ档棬Լǵӣ˵ĻȫûҪᡣ
ΨһǸȡ£ںڵķ˿ȫ˳ĴɢȸղŵĹΪԵȻ
ߵīߣɻĿУеķϡЦŵСѾͷȻ⼸岻ͱôˡ
īǸƶټһʱδ⣬ֻıȻʾû£
ˣˣסͣȻ֣Ц֪ģⲻֻǡǲʱĻܲסġ
˵磬ҲڲʱīҲǸģĲɫһۣ̻ĵͷЦ
˪໥˸ɫӦǰĻȥˡ̧üģЩεùˣǶȥգҪЪϢ
¬ȥϸĵعغ÷šչüͷóϷһ硣
ЩȴǹЪϢһ硣
˯ʱվ˯ҵϡҰҹȥ䵱ޱë硣
ɫҹ纮
˪Ѿһû˯ãսսһСˡ¬סŵķǴϽ
ƿţһ紵˲ŲӴս컹û澲ĵģС㷿Ҳû⡣
֪Ǹղˣůů־ǵʱС˵ģӦʱҡű
ڽһʱڿ¬ԱӳǰÿСŽȥ̺ˡҲϽȥһ̺ϴ
ʰ׵ķ裬ڵ˪£ȥͺá
˪һ㶣һΪһҹͻȻɳƵɤپǰµ¡ӱصöֻ࣬£ûðȥʡ
ȥоîʱǰڡ˳밲
ɳ类紵ɢǰյȼֱرټǼͿȣԼԲ԰׵ɫҼ
ϣľǸ˶Կƽ⸱ģĵ˷纮ȥиһơ
лڹģȼڴεСӹǾͱЩΪܲ䡣ҹǸоᱡůʶЩ
ϷüᱡǸΪѡ
ûУĸϽ͵˰׵ȫԸӲϷסˣǣЩˮ˳ǹʱӦ
ԭϷ˷ˮµҲ⣬ܲöǱ㲻ܰšȥ˰Ժбõ±ȥ
ôʹãĳϿֵҡһǸȥ
ˣʲô£㾡þͺáúõ壬︣ҶŸĸ𣬰ӷ𡣡
ڱеķ𴮣ʼϵΪŸôţıĬ˳ȥ
Ҫ⣬Ҫȥءδ޵Ůزøȥصءȴ̤ࡣ
ϲܡٴδίʵѵõĳᡣ

ʮ

˵ģɫ̫ô㣬ıûȥݼյá
Լʱˣ¬ĸȥȥҪţȻһ
ʱ˲඼ѵ롣ɫº͵ϣͨͬңһءԱҦϸ׶ŪеӤ浾ᡣ
밲ֳ˿˱Ť¶š
ãĪΣһ˵ߵǰҦϻбŵӤֺСץ棬ԱӻﱧŵǸȴǱۣ˯ˡ
ǵʱɳƵɤ³˯ŵӤֻǳ˸
ͷº͵ĸһá
˵룬ʱΪͶһ뿪ʣµŮһڴڸҦҪչӤҲ
ʣѦϡ¡ֳһһΪ׼ġĲΣǰԩΪʵ㲻ʲô
Ѧɨ۴ͷһԵģղȾ˷纮ҳȥûʲô¡ǱڸϺúõա
л˹ģӲ޴󰭣ĸӦǰδܻǲТǡҪȥ׷ǰлԶԶĿһۣҲҪһݵġ˳ȫ
ѦۿģĬƬ̣ǹһ˿ΪǣǿЦݣΪһƬТģֻǽճ˶࣬ò㡭
ѦϹͣ²˵ԼʶȤաȴһ䣬ԼɫᶨТĲԸͽǰȥ
ʮ·̣ͽȥɲ˵ġȥѦϵô˻ѵһԵͷ
ֻǳ˹Ĵţ۾˶ӣŮɲԸšԺеǻ
Ѧָԭ׼λ˳Ǳںͽš
ĿǼλɫ˲ѿˣڰ̾Ƕڸλ̺ˣƽڸҲͷģԲڽյһͬȥɨĹ̤ࡣ
ҪռȥĻѦڸеȨԹԡΪ
ԥ֮ʣȻһЦ
ֳĿⶼЦϣ̧ͷɢŹĽҡٸƵģģԸ·˵˵
ԵԸ⡣ǳЦӦ¡˿ѦԣΧҪץסᡣ
ѦϰҧԸ˶ȴָϱ±ˡ
ֳһ˫˵۲ͣϴ߲ӣʼǳЦӦԼĿ⡣⣬ЦѽҪÿĶ࣬á˵ۡ
ĿֱտڰԼűԭǰǴ۵ıδǰˣš
ˣĲҵ
ôű۹⣿βбĴϣһгģ
ˣı˳Ļл佱
ò۵£Ϊ̰ۡģܹһλ۱㹻ο񻹴ТڣЩ»̫ġ
ȰѽŸ˲Ҫ
УתΪԼ΢ķҲЦӦ̤ĵ֡
һĹͣ£ţǰ߲ԶͿͨżء³Ѧ볤̤ţ滺ȥ
¶űߺš
ͣӦѫ˼ҵġı̺ƮΪļҾ
ƾʱ䣬ԼǵӦǾΪ羰ϺһΡ
Ĵ¬нӹһɵķ飬Ĵصķ򣬾ġݰʥ࣬ںڵͷֻðɵ٣Щɢͷѩ׵´Ʈɡ찲ΪŮ
ʱ˴ű·ԱȥĿ⣬Ծ̾
ͬվһĶ²Ŀ⣬･ô겻滹ʱһ㲻ϲ۵á
ȥǱߵͤŰա´ĵָԶͤӵ˶ġ
áĵ
ͤǧСЪϢҿϵöµġǽȥ´к
һλŶɫȹСӦǿŶһģǺ£λ
ȴ꣬¹Ĳۣ
ѽλСһЦһˣǿŶˡ
䣬ļĸԾλ³˵ġŶʲôˡ
ţŮǰǰϿŮѧڴϡͷ¶桱Ӵѱܡ
ȴɨĹҲǽ̤֮աĸղɫȻԼˣЩǲӡ
ȻûãһλͲССųͤ˷ܣСźΡһȲ߰գͲء
ղŶɫȹСڴЦۣ㼱ģȥҲûʲô
ߣϰȡЦҡһ̣ǰȥˣҿɲ֪˼ҡκڲڡ
κ
ԣͤڼλСģһյĳΣκҲ𣿿ǼȥԥƬ̣գûиȥ
ֻڻ֪ʱ
»ͷδüش𣬵Ǹ۵ľ㣿½ӻǸŮ
ˣС֪ȴ٣ƽʱǸܲסġⲻһ䣬¸ոջЦת˲ֳ
ֻɨǼλСһۣʶɫĵͷ˵תĵǰĸ֪ˣԼȥصҡģϺߡ
áɫӦ
ԶķԸ¬Ӱóñϣ˷纮ЩܲסĴƮɵϸСںñɴȻ󳯺ȥ
峺ϺϣһװλĻƿˮ棬ͣںߡִĻֻһλξε¹ڵĴǰ
¹үкηԸ
شȴǡһèСŷԼүһֻɫƵĻèӦûõģֻаƴӣӵǳԵԲĹĵġצӰүĴָҧ档
èƤСצӲСץĴָϣһǳѪڡᾸҢͷԾִ˲ƣţľƢˡ
Ҳ˵طÿμ涼Ƣˡ

ʮ

ָ˳èļͣë׵βͼϡᾸҢشĻèл˿£ȥѸһǸŮ˸
˵ţָڻèβͼһè̡һ飬ըëѣһȥ
Ǳһź˲Զͣ¶ȥ˳·ȥǸϳ˵һȥʱҪʱ
Ŷʲô˼дϣ˵ԵЩ⡣ΪǾζЩ˻ȥʱͽ߻ȥôΪ˵£ȥ˵ǵ
ô⣬˵ҲҲֻ
Ĺʱ䣬Ӧϳ˵ϻˡֶԺ˪»ǲˡ겻ھǣ׳ţҲϹȥ˵һ˵һȥʱͽȥˡ
˪ԥȥ·ôСܵס𣿡
޷ǳЦֻȥ˵ͺá
ǡ
˪һߣֻʣ¬īڸǰˡĴ䶵óһɾŵ裬¬Ըһ
׵ǻδıǰɢġȻè¡
Сèֻè֮ˡʵڲ㣬ءôãղеǰƤҲ֪ûǱ
ţı߲ˣ¬һĴѰֻлСè߲Զһϸҵ
ԭֺֻСèŻɫĻƣë׵β͸߸ߵţһӡǸ֦߶Ӧȴ֡
̫ߣżĻҲ߶ȲֻܰСèЩΪû취Сèϼתǰĵĸȥˣһ˼Ҫ
Ѱ˼ҪȥѰʯͷڽ£ðСè¬С㣬īաѾͷСڣǳе¡ȥͺá
ĵĵĿīС塣һˤô죿
ȥѰʯͷˡ
˵īȴЩˣȻ˵ԡĲΪԱҲûˣɴߵԣᡱ¾ȥȻŤͷЦĵƤ
ʧЦ߾һ˲š
ΪͿԣСèЩīȥЩĿĽиͣ
īЩСèҲЩһһһèԽԽߡȥҲǰ취Ļī˻ī
ȻСèҲΡΡֻϴˣȽһСģĴϵ
ĸϽǰסڻḧοСèǲˣ
ʱһλʹĻеСèʱ¶ϲɫ˵лλС㣬ҵҼүĻèˡ
ǡүģĻȻѹֻèƤë⻬ŨܣҲԵԲĹĵģĴʳ˵Ұè
ǰѺЩèֵĺܣСĴιץˣû˳һҡ
èŵˡЦŽеСè
ȴûнӣΪѵҼүİɾһϻմҪѻèŪࡣ¡СС㿪æ͵
üȥ͵ĻЩ׵ߵ¬ߣ¬͹ȥȻѣīδƽڵ´֡
īĻǱ·ϳһǧСߵѾȥƺҲ̫á
ԥָŲԶߵһһǴҼүģһͿ͵
˵ţĹˣЩż󵽣СæȻү֪ҰèŪ£ٲҰӰ
˼еүӦǲǻϡǡǿԿǰæǵͷӦ¡
һͬ⣬æǰͷ·
ʱͷмлλС㣬ȥӳ˵ϻĻȥˡ
ȴǳٳδܳ
ɻ֮ʣ͵ͳ˭㶯ҵè
ӽס
ŵĻͷȥ͸ñϵɴվ˾ɣԭΪǰһҲɣ
ľʹ˦һƣĪ顣ʶȣûʲôԲġ
ԡ
շźݻ˵ҲʶǱҲʶο˸ݡӦǲõġ
ǡİҳŵʱбņֽ̃ñɴںãȷϲôױˡڵסԼĶԹ
ɳѱɤһڣᾸҢüͷ͸Ĳǲӣ촽ȴǰѵڵĻںƸȦ˸˵ĪҪͭһŵүè

֡ѩϼ˪ĺ˱裬Ϊﻯⱻһ¡ɳɳ˵㣬ҲԶԶûͭࡱ̶ֳȺðգ
ȷûϳԼĶ뻳Ǽǳ֮£Ҳġãɫʱ£ҪҲŵè
ãǰǸĥĥӴӻڳȴĿڣô£
үĻСĸӷ£սսĵСĲСķ˻èλСͻСĴүˡ
æͻᾸҢûжʣǰⷬ龰׹
֪ԩģȴӲĲ϶˵ʲôƫͷȻѾͻˣǾͷ߰ա

̬ȡ
ƽʱӻ㵭֪ΪΣϸйصģѹסı˵лˣǸɫϸģͷֱð
ˡﲻʹ죬ҲҪһġèˡ
ֻİѻбŵĻèһţཱུСƨģһܿתûӰȻñ׼תˡ
ⷬǰ׼èˡɵ㶵վ֪ҪǺá
ᾸҢȥң
䣬ڵˣһ̶ܿѰèȥˡڡ˻¡
ǱĳλߴӢүסˡ

ʮ

ôĸɴᾸҢԴ컯գõүĪҪΪѡ
Ҹⲻǡ
ᾸҢͻȻĵĻһĬרעĸɴĳӳ嶯ͻλС㣬¸ⲻǡ
ǰϿҵĲԼˡղŲװͰ͵Ķôתֳɱļѹˣ
ò˵ôȥ粻ԽԽ뻯Ҫ׽͸ˡ
ôһǸĻɢһ㡣򻹴Ųϳ֪Լݵ˼Ĳȥ
ҲתΪƽ͵ղҲ嶯ˣʧ֮Ҳү¡¾ͲүСèˣǡ
ᾸҢȴߣԾɵǰ˫ֽŴģԵü־нƮڻϣõ²衣Ҳѵº͵ºȱ衣
үˣһ£Ͳˡ
˳Ͽҵ룬ȴ˿ΪҪƹǰߡᾸҢףһߣɲ֪ĸ²Żϣٹ˼̫࣬߹ʱס󣬵Ѳˡ
㡭˲ԸƬ̣ᾸҢƶա
ҡ
Ǳºȱߡ

ץɾʲôã翪Ų˺ôҲǡμ桱ô˵ԵķҪһҺȲ裬̫ðգ
˵겻Ѿǵƺ«ˣҲദˣ뵽㣬Īˡ߶ǲȱʲô֪ˡ
ҲȻǸп޵˰գ
ҧ´㾿ô
ҡᾸҢͷҪˡ͸µԩˣȴʼǸ㣬ζ岻á
֮ʣȦӣֱӰʲôĶơ
ľж˵պ˭ûԷСҲ󻹰ĻţȻϣ˼ȷʵϵǵûˡ
ţᾸҢһһסñϵʹɴҪ̹
Դˣȴĺܡ뱻ϳٷķϹϵյģʲôֵ
ԣۿҪɴ鼱֮£ĳûбסȡһֽŵĽɵǰ¡
ñƿڵءڡᾸҢȴ⧲У϶ҩ۾Եһݡ
ҩʱ̱Աõģϻͣմ۾ϸܲס֮ǰЩĵƤåʱûһŵġ䲻ָסɣҩȥҩԣˮϴ֪ġһɳû߿ߵԶԶġ
Ȼȴʶһֻ̫
ҩۣ۾΢΢ˡȴǲꡢôߵİ˻־֣á

ǺõÿԣĶҪˡࡢ˪㡰ͳҪνͣ
ǰеԹָˮ档ѷһļ¶֮ԺҪĻ
ᾸҢ§˲ֱ֣Ҫѱŵʱίƺۡ
һԥ㲻Խķ֣˵
ϵһֱ֣Ť˶ӿ˲˵۾ʱԱȥ
ΪֻǶѣƵԱŲ˲ӣȻ󡭡
һ̤˱Ϻ
ˮɣֽûȹǣԶȥ
ͱ㳵ٷ꣬Ͽ޼
滨Ժ£硣
ռ˾ƺһɪС
ĺɴˮԶɽͬ
дּؼ꣬Ŀ£⡭ôǽģ
дİˣɫ΢գдô࣬ƫͿף
㬵ŸĲ̫һ
ҿԣԱΧŵλǧԺĴչָָЦۡ״ϷһĨײĺΣһװ򶨣һ氵ڸղ񣬾дʫƪ
֣
ͻȻһд÷ŻЦǧ˲ĬĵĿӭ湫ӡ
ڸˮ£ȴһ˫һ޾°ɫŵͼ幤ΪƶĪƮǳɫꡣ
˵أݵް˿ᣬȴ̲סǵ롣
Ҫ˵ҲգԺյǵĲǲ˺ӣĽ
İ񣬹˫
˵ıաκ衣
ӦղʫЦ滨Ժ£硣źӦֻǡ
ס˶µ°ͣΪĶȴ˾£мζ˫һȴϷʣ֪˼Ϊ˭
Ϊ˭˼Ϊ˭
ϺθԣĿת䣬Աǧٵ龡۵סȴʼղǰκ·ܿ̽˼Ĺ
˼ȫΪˮŲƫͷ㿪ǴȡһүȡЦˡ˵öҪΪⴺ⸳ʫģɲ
ǲջȣ޳ָתȻǼλӸ磬ЦؾǣǼλ
ݳݺɣµĴ컨̣Ʈɵ׵ѩڸ䣬Ψġ
һϮѩ׵ȹߵʹƮ·ԸɫҰɵĺƵС·ʱĻͷǿҪӵĺǰ治ԶǾۼˣðȥͣɵĽŲ
ˮʱǱģķ۵촽ȻֳЦݡɴһ⣬ǰ㰮ɾǵһ졣
вֳʱıŤģͻȻõҲֿɰţ峺б財
׷ɣ˷ǳЦ
Ȼױ˪ɾЦ֦ͷѩһۣҲ᲻ƿĿ⡣
ʱгŵָƮԶв׽⴩֦ӳСͣѩļϡ
ָָϵ˻ΣĵȴУѿ䴦ƫѣиѿ˼主󻨡
Ʈȴ׷ĸţеġϻ

ڶʮ

Ӧǲ׷鷳ˣ˳խС·ǰ¬ѰèǴطȥ
·ϼλ»ĹӸ磬ǰδ̤ţĪҪཻԴΩмλݰ׵ĹмϤ
ҲȷϣֱϵŵѦѦɡ
ǡԶ
ѦҴ壬Ҳܻʵ۳šֻճӸ軵ˡѦСԣͬκүѣǸʵĻӣѧճһƤҡ
ϣڰҪƵȴ
ѦûԼ±ãɨأէӭôɫˡ˵ŨױĨȫȻͬľ͸һԵĶա
һˣʱɫġ⣬סЦһյǰ
ͬһĽƽճԺζĹĺѣˣҲЦǰΧסġвصֳȥü㿪
ȥȥȥŵˣ
ѦһĿղ˵ġ֡ɷµ۵Сô죿
˵ţԼȴֳ̧̽ȥЦ˶£үڣ˭Ҳ۸㡣
ĺһ㿪ḡȥ̧ۿѦʱȴһ̬ӯӯˮкһ˿λӷſп½㣿һͬģȴ߶ˡ
翪ţŮӿѧɲԶԼδ޵Ůӣ֪Ҳ޿ɷ顣ǹټӵܣ£ǶµġοԨԴѦ
ԣҪⳡᱡѶ°Ϊʡ
ȻѦԥˣɻĿƬ̵±һͬģ
ĵͷ¶ýڴãĪǹġ
أѦȴĻش߰Ļ׷ʵ±Ķȥˣ
⡭޴ҲءҪһǱͤ￴
Ҳá
ἰ£Ѧ˼٣´һͬǰȥѰҡǼӸû˼ɲԸװ׷ߡ
һѦ͵͵ѽ⾩ڵĹټСĸû£üǵõİ
£бһۣŴѾ߶ûУĪļ¥Ĺ⡭θڵģ
̣һɫȰѦҶС㣬һʱ̵ģ˵ٺ١
˰裬ȴɫƬ̲˷ִ硣ֻﰵѰԲߡǰݵĻԼĹϵɶᱡ
ֻǣ⼸λӸƷҲǼʶˡǣڹڶδվȣպǾдȥĻԹԼް
ʵڲʲô÷ӡ
ҧ´Ϊ֮ʣȻϤ
С㣬
¬īһͬѰ˹еľǰèǸˣǰźۼĽס¬赣ĵС߶ˣҪЩ˵ġ
赣ģû¡ߣ˵Ҳʵࡣ
ףλС㣡ˣǰԲѷǸӸװģĸĹ񣬹ǰðʵǶԲס֪С㸮ۡδָγƺ
ִ˵ЦζĶ£ƫͷᣬ¬ʱҲˣǣȥա
˲ĵŲ˵ҪͬһǰȥѰ˵ô˵߾أ
ĵȻص½ѻȥˣұҲλԱ㡣
ˣƻм˼һֱĬŵС㲻СİñˣҼүСĸͻ
ˡ
ңñݵ¬УȻתĹҼү˵δüлС㣬ǷˣպСʲôѴԲǰȥţҼү
˵ţóһ鷽εƣֻĿĿ˸ġᡱ֣ҫŹֱǼѦڵĹӸɫ
Ұ£ȨĪһ塣ϲʶԨıԣٰһƷԱȻʶµĽɽüȻΪĸ£µСӼΪʥϡ
ˮ磬ӯȨ㳯ҰһҶҲǴˣȻʱǣϣܽȨƷһšȻǲԸ˲ˣ־ס࣬ڳп˺Ժƹܣ춽ٹµĴСԺԼ˲ŵѡΡ
䲻ֱӹڳеλǾء
үᾸҢλĳңСʹˣѧ費˵Ϊ˳Ƶȴñ¶ľ˲Żռ֮㿿ŹƷĸ󽫾
ʵҫҲûܼ
ԣָŵˣĸĸǣ
ѦƣһԲǼ˵ĵͽȥΪѦңҲСϰ䣬ȴǴᾸҢѹüͷ񻹱ӲȦԺ飬޸һְٰȽ£ÿᾸҢʲôƷġӹٽְϢ͵á
ȥľĬƬ̣˼󣬶㻹ջȥգתӡݺˡֻèһʵڲҳݣԵܲסݹص񡣡
⡭
ҲͷˣԼүŶˣǰλСȴ䵭ķӦʵǡѵãǧС֮õ鰡
ػԼˣٴȷϵү˵ҪлС㣬СȴܣǺã
ղǰҴæεү׷˵Ƽˮ꣬˭ҲǷ˭ǣĺá

С˿ٵģֻƻȥ򰵰̾˷˼ĲֵȼˣȴϸӲԵģ֪үǸʲôӦ
үôãμүһŮġ
ȥӰĴĳ̾һӹ¬еñϡǷȥѰࡢ˪
ôãʱûȥˡ
ʱĵȥʱ·;ңԶܲסȥ
˪ԽɫǵҲȥһǱ߾û취ˡ˼룬뵽ƽմʱõֶΣ˽Ҫʱ׷ģ
ֽϣֻǳȻһЦī廹ûã˳ȥաչҾͺá
ǰⶣģҪȥ֪Ϊ˴̼˪ǣīǲ̫ģЩԥĿ¬衣¬ͷЦӦġȥͣĵطš
Ȼ˪˼˾ҪˡＫΪζһҹĵû˯ãִӲʱͿʼڣֺôû̵˵
ͬΪˣƽڸﲻ±ˣ븮ưѾߵĴȲɷҲ
ﰵЦǵıƣµĳʱٵȥ
Ÿտʼѣպеǿͷԡ

ڶʮһ

ϷﲻɣһҡѦ߳Զ󣬲ҲƢ󣬾ɥԴùǿǿˡ
ʱǰȥѰ˵˻˦һֺķԶԶͰֺҵˣүҵˣСǱߵĻͤأ
С
ܵǰѦ̧ԴһģͲܵ㣿ү
Цӣ˵ʲôȴԼүĳͤǱȥǰ㽡ɵĲȻҪĶ࡭
λӸҵò˫ȫĶСˣҲǾһƨƨߵĸѦ棬ȥ֡
ߵѦȶڹսǵԳͤ￴˼ۡеɫĹټС㼸ڣȻ֮⣬߰˸۵ġӣӦʫԡ
ģ¹ڣһȻ˫ֱ󣬴ҡڵĳͤȥϻǻԲİǰտʫ˳
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
ͤĿⶨϡѦΪ⣬֮ã廡廡
ʲôţѦĸˣεĸʹɫȴǽĿա
һȺûõģʫӣ
ôҲǰ취ѦһװտµģϲãҲڣ

¶ˡڳֱ˵ʲôֻͷǻӦȴ˿ΪǰĺӰҸղʫÿΣ

ǧ˽ڴ͵Цֱղʫǵĳ˵ĵȫȥˡ
룬ԾĿеͤϵκҲ֪ǺԵʣӸղſʼδԶҲ˵ֻЦᡣ
۲תκүŻڣҿɲҺ˵κ˵ա
ţعͷЦĿɨͤˣЩŭѦϣֶϷʣδʫʣʵ˺¡ֻǽɫ磬Ҫ밢Լõʱиǡлᣬ̽֡
ѦͲϽߣֱ̾ù˵ͷϸѹӣиʲôŻκүǶˡ
үߡ
ߣͨͨߣʣͱö̸˵أͻ
ȻϵԸΥκ߳ûԶͻȻЦŸȥĸ볤Ҫһͬģ˳·ҡүһȥˡ
ԽŲһ٣ͷʱǰ죬䲻ЦУĲżϷʡƣ޹ָȴҲζ͸ȥʵ
ֻڶµ°ϣá
һǰһȥС·ϣʼձԶľ룬ΪֹܣҲδԶԶţǰгĻ棬ðĽκǧ
ȻҲ԰ѡĳЩˡ裬޲׷ȥмһӣǸԶԶ
αߵѸץţһСֹ
𼤶𼤶Ժеǻᡣ
עŵкöƯǧء
͵͵㣬ȥ仰ա

ûϢѦܻĵǼۣ˦˦䣬ҲȥǼʶɫæȥ
˼Ѧ̲סͷԹ˵κǼ˼ܶһҶֶأ˭֪¶űѦСүδŵ
ãǶáһڸ͵˵ɻûκ˭ֶŰ

Ϲ˲ɣѦָݺ°ҡΣı鼫Ϊḻʡ
˴ԭϽǰȰ˵⡭ǵ˶֪κ֮ӮǷţΪϲ°£ûô
㡭
Ѧҭ߷ߵͬ飬Ƿ¡ôѦСүǻ˵أ
ǼӸ㿴ңҿ㣬˵Եɣǡ֪ʲô֪
ãˣȾȥ
ǸֹģѦķץץͷȾȥ˳ɢɢյĻ
*
ûԶų̣ı¬衢ࡢ˪ǵ˾ڷĶСɾʯ棬·Բ˾跻ԼŹС̯ӡ
ĹƽǿЩڲʱոܱ߽СĲƷͼַġ
ţΪõİոĲںϵһ𡣲ʱв˲űǲְ뵽ѧͬʱ̷Ҳܶ
ԣⳤϵģǧС㣬ҲװĺŮС⺷ˣˡ
֮£ͷñװͼΪˡ
⾩ҪȵסŵǷĶ࣬㰮ֵˣȴϲЩϡƷʶǴ£úõϿء
ϧҡҡͷĿⶨһŹģϷԱС̯ϡôãƺӦöˡ
ͷ¬ȥ̯Щ֮ǰ·˵С̯ȤҲȥ򼸸
˶٣ŶžٹΪΰĲԨЩˣұ㡣
ãС㰲Ƕţūþ͹ȥ¬Ӧ
ţȥա
Ը¬裬ıࡢ˪˳Ԩȥ
Ѱ·ԶԶΪߴĿ͹ӵ¥Ԩ߽ȥֱݵӭ˼Ϊġ
С飬ǵľаڷĹ±ȸղڽʱҪǼ֪֡¬ϴŻصı㲻ѰĹżժñеת
շתϵ¥ʱ򣬼һˢˢűߣװ缫Ϊ죬񵱳µʿֲ̫һ˵ĸо
ɻ֮ʣһλǹµ߹ЦݿλСǳաԨĹأ¥϶ǼΪĹ±Ϊ˶ңСԳʾݣѾҲšð֮¡
۴СۡӦĸơݹٽ׵Ĳͬ״Ƹ졣ͱǰ˵ҪŵǸƣӦþĸơǴơ
ǹأǶҪءĽŵĸƽɹµĹĿ󡣻ͷʾšȲĽõĹ±Ҫȥġ
Ҳֵˡʵڶʲô˿᲻Ȥ˯ʱ˸˸ͷæһߵԱרΪ׼ĳЪϢ
Ľȥûãڳϵࡢ˪ԼϵļλˡȻԼͬĿո˳¥λӡ
üĿƱˡһɫĲ΢΢ڶ˺ӵǿҲְֳ
ֻ̤ż¥ΧһǱһըԺĴղŽȥλ
ϵõ̽Ƕ󽫾أ
󽫾
Ҳүųս⣬ҿ˺ôһݲͷ

ڶʮ

ů͸ڣ͸϶İСϡϲˮ˳ȾǳЦݣһ᲻ƿۡ
èŵˡ
ᾸҢֻͬһܵİѰģǰ˵仰ʱǺֹɵģضü䣬ǳЦȻһצĳأ
ҡҡͷϣǱֻǣ뷽跨ĶǾͲܹˡ
èŵˡ
ǹһĨĪЦݡᾸҢȡһĺɫϵīϡȻʱǰȥ
ܵĹսǴĻ˼һǰߣһ̧ͷѰıӭײڴԱ߹Ĺϡ
ߵƽԲûзĳͻ˺һվ˽ŲֻǵλӵģʱȴԾһɡ
ص㡰žһµڵء
ǻɫԲǷϺʱһסҲԣȥˣҪʪ͸˵ġУ˫ʱǰ㶢ŵ۾һīɫˡ
˲ϻң뵽ıҩۡ۾Ҳûɶ˵ģôһصӣɣòϳͬʱЩĲ۾
ᾸҢѰŰѵڵصǼһһȻ󿪿ڵĳ۾в㣬עⲻǰ֮·ð֮¡
ͳƽȣϲŭ
޷Ҳѯһ۾ô¡ڵĻƱػᱻϳĻ˵ġ
ɻúݺʰһ
ٳٲ˵ᾸҢǲµóԭ򣬰̾ǸƢġһִǴľͷ׮ӣõȥת
ǿҲߡᾸҢ޳ָּıʻȻء
辭ɽμǣ۲ݼΪ˼ڵϲúǶء

˭֡أΪϸɫȴҲκڼûϳ˹Ӹ硣µ˿
ǲӦȰеӹȴͻȻƹǰȥڷѰǴطͣ½ŲȻִ̧Ӹߴľóһ
辭ƪ
۾һָƣ۾ôѰ顣š辭ƪĸϲѡ
ѰĲ辭ƪҲѰƪԵΪŵλƫߣûܿʼޱ¶κζ⣬ı߹ȥֱȡ
оĶᾸҢߡҪȥǱ辭ƪʱȴһװ֪ӣ̧ߡ
ЦĳҲ뿴ˡ

ץ˸գϲɴϼεĺΡȻǡӸδŷ۸ˡ
ȻͼְǾ辭ƽһתȻѰģͰƪҲȿˡ

ǳ鶯£ǻǳЦݣͷغ˶򴽴нӹĵĪӿ⡣
۲ת䣬ɴཫʹǳЦʳָδջصỮǾͶлλˡ
ϸָ⻮ģģһȵϸֱĵסᾸҢǹЦ⣬ڵУܻб˪ѩֻʣ纣ϧ
̼Ƕʱɶ˭˵˭СǴαӲȿڣȴ֣Ļ֣ġ
ֱǡСͷϣЦİݣ
۰׵ָΪͣ٣Ȼ󹴻־䡣ᾸҢʧЦͳвԾĴϼֵĳ磺۾޷ǰèץ˶ѣ󰭡

èץ˵ģѵΪЩҩ۸˵ģɻ󣬲֪˿ЦǼ˼˵۾û£Ա߰õĳϿ
Щ鿴Ϊ¾ɣӦǲôȥĹ±ѵóðջһΪ졣ԣλҲһĦšɡ
ֱӺԣȨûˡ
ʱһĹӸ磬ûɻ䡣ôľΣȴɫȻĽ
Ǹİõģذɾ𣿳ôͲʲôණմȾȥ
ԺԣϤϢȴԲá֮Ŀͬʱ̲סʱ顢ϰ֡ĥīǴһġҲг֣Ҳʧг
ͷ³İֵǱμǣ᲻÷Żȥûп꣬ʱˣ¬ǻˡ
ҴͽظЩȥĺá
Żԭλĳȥȴûע⵽վʱĳ޳ָźۼĴ仮߽֮
ȥʱ¬ͬһšĿ¬裬Цŵ˵ͷ֪ԸѰã
Ԩڵļ۵кЩģҲҪǰ£ڵ³дӡƣղŻᱻϡĿϵļбġȴЩʣµǼҲ̫㡣
ıԸµģһͬ͹ȥ
µĿʱûг³ԭ򣬺ĵСŲ㣬Ԩר͵͵ϸ·˳СҲͻȥСĪ
ԣЩϲ⡣Ĳ󣬹ģɾǲһ㡣˴кóһ·̣ܳ˴ȥҪͽ߻ȥǿܶࡣ
ǵͷӦ£л
µİǻظ¬ࡢ˪˳һĶԳһ
ϳǰıۿҪȳĻҪ󼸷̤֡복ᣬǱڼΪĲþ
ȻΪ𾪵Ļǹڳϵһᡣ
ʵ̫졣
·ϣһλҪˡԼƵĶϴټϼһЩصСϸΪ֤ʱڹŵǵͳȥǸɡ
ǡ˾ǵҪˣ
ʱΪԨרĳþظҲ˵ԨһĹϵ
ɺϵ飬ĲɻҲĳϵΡȴѰ˼һͻƵ㡣ֻʱһ顣պлᣬ˽⡣
ظ׵¬ӰóҩĵճȥʱСȾ˷纮üʱȥϵҽݿЩҩ˺ȣСտ
İϸҩࡢ˪͵Ǳ߸ż尾
˪ȥ¬ĵʾ¹ؽŴ
ΣĿڵϷô˵
С㣬¬ѹɫص治š
Ŷ˵Ҳɫ

ڶʮ

¬ӻóɽŵ裬̯ϡѾڱʦʱ飬ζҲŨҡ
С㣬󣬵ȴΪթҲֻһ䷽ͬɫķֱŲͬĹЧ
ָһŽΪƵֵģһζݣǰгϣ޶󺦴ֻǴһζҲʲôһȴǣ񲻰þ
΢΢裬ǲŲػ뺮ѡ˶٣̾ŮŵþˣƣߡⱲӿ
ž
в豭ӦأȭͷָǶġѦϾ˼˲̺ĺ˾ͲǴ𣿣
ˣ¬Ҳźۼ˿ԹޣͷЩΪİ˶ĿԷһūר˺üϷЩǳʦ⡣ģǿĳȴԵƵķΪаδַ²ѰʦƳġ
üʦδģϡеĴڣǰ֮ûлϣһΪϲ˽⣬оڣû˵˭ΪϲϡҲδ˵ʲô¶ˡ
ѦǴӺδѰ裿ǺΪãǰǲ֪ͬҲöŵİȴΪصǰ
˼˼ԽԽĽЩüĿ
û¶˲ûǰǸɵڹ˺ȴ֪𣿽ǵ¬ѣҪٶصޡ
Ųѧڸǰ˺ӡȴΪϵԺջ˯Ѳδܸϵȥ밲ŵʱҲͷԻ᲻
ѵõļξһĻᣬʧ̬˲Ŀ󽵵еĹӡټѦϵĿΪѣһĥȥڶͲϧ
左ڵҲѦи̽õĽȴ󰭣áǰֶڸҪ͵̡ǰӣǴԼլԺڰȹģ˽档
ֱϣ
˼䣬Ѷ˰õҩ߽ڡϵҲѱ¬ٶĻعҩ£Ȼ̴ָ
Ѱµı죬ѦǰñķϵıһϡĶҩ룬Ŀȴ͵͵Ǳߡ
̴ʱɫȻǰ͵ıŵ棬ı档һ̫أѹķ˯ãϸĵİһض
ʲô˼ϣԱߺŵĺ˪ȴ࣬ͬҲû¶˿ûıȻӦҲ֪ϵĶߣֻǷѡ
ҩıԸǶˡձҲˣҪЩϢȴʱϵĸûӰ
ϸһ£Ű˳ԨˣҲ˻ϡһöƣҲô⼸ҲŲȥòϡ㻮ŵԨʱѯһ¡
涪ˣȥѦǱһͺãʲô¡
ԣǶȥİϴϵı챧ȥϣ㷵ϰЪϢˡ
糿Ҫǽǰѱ±ϡո˵ͷû㹻֤ʵܴݾߡ迿Ѧ϶ϵͶĽġ
*
һ磬վȥйġ󡣹˲÷ıϸ˶סŵƽԺ⡣
ҪȥŮѧˣһյʱ䶼ڸϡҪպýʱúá̡һ
𴲺˵ĵ棬ɻ󣬱ԺС
ֻ΢ĽŲ죬Űȹ̤Ժšִһᣬ΢ĳǳЦȻ̬ų
ĵĻ棬ȴŲ̫ˡһľͿԼϲˣ˭˭Цó
ȨûĲ⣬ЦøΪôŽ㣬ǶԲסǡ
ŵſƬֺ̣ϡΪԥżкöͨ͸ĵطŽʶԨǰֺӦ˵ԺԹ̡ԡдˡ

Ժղڳһ˵ˡ̡Ҳú⸮˶Ǹʲô̬ȣ
˭йģ
ﲻԸ⣬Ҳֱ˵±ߵƫˣҸ˵Ҫ÷ءÿҪһ
áǳЦǲܵ˽÷һԺžС
ŵùѲֻðĵ֪ﲻ
ǰָ̯Ż˱ǵһζģ֪ǰûء
ºĿȥָŵĸֺ󣬲Щɡʵ̫ʫ֮жõȻ˵ûĸ˵ǵʱմ˽ӵڣӦöİᡭ
Ŀ̧ͷԼɡ³룬غЩ޴ɡ̫򵥣
²Ի˼
ýЦˡɫ죬͵ǰǵʱÿնԴɨȴûʱԿ飬̡ԡԡ
˿̾ȵģȴöĲ٣ǽŽɵֱֳĵЦ⡣ӦģĵĽҲȥ֡
ĸĽƶǶĵͷȻһ޹ָһ˱ǵĵطأ

΢飬ǼΪǳԵĶ
һ˻һʡ
һһжʱ䣬ۿҪˣĵȴ罭ԴԴ
ҲѴĽתΪܷꡣظ֮ԸͷʵЩࡣòп֮⣬̫ǳ֪
װȥ¿ѵʱżСԼҪȥͿصֻʱ磬׼һ¡ģ̽֡
ΪϧǽԼĪʲôʱܻʱٹ

ŶѾȫڰЦ˵һ䡰ҪһͬȥգҲóʶĻµ᲻úࣿģǼΪЦ
³ٳٲشҲ׷ʶնдţ¡ʵ˵ޱ㽲ô࣬һʱûȫ»ȥϰһ¡
šɿߡ
áĴȥо⣬Ȼȥ
ֻŻãȥʱȴҡҡλεģŲΪƮ߳ƽԺʱüḧͷļ£ֱӻ赹ڵء

ڶʮ

СڴСԺεˡ
ͻȻεټһķңǳĥ˶µġԶ²ûаԸķЪϢһ¬Ǽ̧ԺһȥС
ȻԺ಻ԶһĻǱö˸ȥˡȻȻڸϴˡ
ô޹ؽҪںģֻҪܴڶͺá
Ȼʱ֣ѦϵͬµԺġ
ʱûãպȹҩϷڽʱľôһĻ
ΪխСϣֻһ˯ȹֳŶеддǸպȹҩԵʣ԰׵кˮ䣬ԵüΪ
춯̧ͷǽæ밲
룬ʱë̺Сİ̯ļų˵ϣһͨ졣
ˣˣȥڼ㲣æߴɻȥĵɺЩˣ
лڹģѾúܶˡ˵ȴܵüḧͷϵᴭȥ纮ϸ۵İٺϣϧ
أŤͷ¬ô˵
Ϸ˻˵С㲢޴󰭡¬蹧СǰȾ˷纮ûЪϢã̫ƣۣԲιȥġ
ǾͺúЪϢڼϰ֤ʵ֮ǰ˵ģСŮ⼸Ϊ˶飬̰ڣˮ˳Ѫ㣬ԸײġȰǲˣͰ鶼ȸţȲٿ
ĲĵͷĲʶǳ˽񲻱ȵǣһһжѹغҹԼյĶ࿴ЩŽȥŮѧǰЩ⣬Զгȴֳ⸱ģ
ԳĬĴָз𴮣˼ʲô
ĿɫɿѾ˵Щ˼Ůѧɳ͢ģЩͷĹټС㶼ѧֱޡƾھڵĵλǸŮҲǾʸһǰŮѧѧϰġ
Ļ߳ǵ̨ȥͨŮѧеıϿɡıڶ֪ܡʱô˫۾ţѦʲôֽţɲô׾֪ˣͬ˼Ҳܶࡣ
Զû˵Ůѧľǰǰװ׶ʧᣡ
ǰ븮ʱ¶ĲѧҲовѦϺǿӲԸֹȥŮѧΪ屻ѦϰаŵϸϿˣǱҲѦΪɸ˵ȥ
ҲʱΪδ׾ԭ򡣲ӪΪľǽŮѧĻᣡ
ݵĳĬڿڵȰ˸š
ۿҪӦ£ѦȴͻȻڵĻǣ˵֮ǰҲûԺġֱӸȥǽʫġǴں棬Ҳÿ
˵ҲһĵϷҲüͷдϼԥ
ò˵ѦܰľҲֶεġץסҪĸڱ¶ȥŮѧ˼һǹټǧҪȥץס̫̫ظ㡣ȻѾϽ˵Ůպߵﶼ߳ȥˣʶǳΪЦǲԵġԣ϶ĻڶȥŮѧ顣
ǰΪ˽ѦµĽģֵֹĺ֪һѦ˵ģҲǸ⡣
ǰڵĶɻϣѦǿƵĻæٴֱӹǰ涵̼ǵöʱдʫ˵ŮҲҪΪżĲûڸǴТƶδܴɸҡҡ
ʵ˵ŵһͨθ֮ԣ滨Ĳģ
ϷߵȻֵĪģ֮£˵Ҳֲ㡣
𵱳£뵽¡ϵ̧̾ͷ챣ӣҶżʢ︣𡣡
֪ᵽףǵˡæҵҡҲҪĵģҡ
޷ŷ𴮵ģܹи̣Ȳ֮Ҿ˰ѧ¡о͸ССһӦҲ̫ںͷ
ӦϲлڴһṼڵƴΪҹ⡣
*
ЪϢһϣȥʱɫѾ˺ܶࡣͲ̫صķ纮εҲǹʩֶΡ֮Իᱻһױֽţоǡ£Ӳѡ
һ죬ɫã˿̬
ȻѦϵû˵ʲôȴһơ˵ڣ˵ӣһʱպ˵Ůѧ¡
ѦϷˣô֮ơ
ǰٹգЩϵþ͸ˡѦϰ˳뵽ʱʼʩǧټƵİլԺѹơ
Ҳˡ꣬ѦǴֱӶȥ˼ģĸŮ󣬲Ŷһ١ȥƾѦϵĺֶԼĲϲ̶ȣȻǴţ˳Ļʵ˻ɡ
Ҳ˵ʱѦ϶ʲôüֵԲʱûɱ֮һȻ֪ѦϾʲôȴԷƾ󵨵ΪԼȡЩ档
ѦҸ޶ʵѧķôġֻǰŮѧӳټѡ
֪ѮʱŮѧлԣһѧӡʱȥǱ֪һ£ȡһμӻԵĻᡣûԤڰϷãԲ⣬Ҳ
Ѧʲôѧ
ױӣȻǾġǸѧʱˡϡ˯ϷӣպͻȻ˵Ҫ̽ףǮû죬Ͳˡ
Ѧһռһ棬˵ǴӼԺڵ˽ԪҪڼҰסҲˡ
ĵ˶죬ֱӰûš
͵Ц֮ʣĵǵԨˡ
λֵˣʵغԳưšȴǰҪ飬ȻǱΪϲμǹ±Ҳ˹
ǸΪ⼸æΪŮѧ׼ԵıȽϾòŸ͹С¡
󣿡ֵҪѮôǰа֮ã
ŶģŽ͵ҪкöСѧԶģ˼ҵ̫ãԱѻԸǰˡ
ŴϢϲǰǱζŮѧֽ֮һһһ
ȻյμϲѣµݻذϣǳЦôĹ±ռΪУջڰա
ʵҼүСġܾæóһöƵĸƵү˵ԵС㣬ȴ۾СΪӸ磬ðС㡣ⱾμǸС
үѵǸɶöľԨǹܵģ
԰źЦԨΪ͢죬ʵֹöϡй±Ҳء
ԭ͵Ĺ±İĥŸˡƴǵ±̫أүջȥա
ȴ֪ĻܾԴ³ߵ¬⣬ˣѹҼүһҪС±˵жС㼫ΪҪĶھʲôүҲû˵ֻ˵СĲϲպлᣬõ滹
ˣ˾䣺ūֻǸģеСĵطൣٺ١

ΪҪĶ
˼Ƭ̣ڶҡμǣȥˡ
صڣˣ򿪱μǺĲס

ڶʮ

ֻȴΪ¾ɵԭװ±һġμѽΪԶкöƧôʻѺŵϰ׷飬кѧ߱дͨ⣬Ϊ졣
ưĲּȴһ˫һԵɷ̵ۡûϴɵּҴīһģǽձдɡ
ϸǷΪüƪµģȫŹ±ϵġ˵ǣÿдһطȤŶȹ±ϵԭҪḻϸĶࡣϸ΢͸һֹ㲩Ĵһ侳ĸо
Խ¿Խž̾ɻֱܰμᵽĵط˶˶ʣӦǡİգ
Ȼĵĳҳ棬һС֡
̤ɽʶദˣޱ߾Ȼϲ顣
м¶ķ±Ӧƪ淢ԭвû㻰ڴҳļзпһöľƵǩ
ǩխСԵЩɫչĺۼϸԱϣȻ¿һΪĺ«עС»֣Ѱǩû𡣵ϸ»֣ᷢеּûȫȥ
ǡ
ǹ԰ľûչǸľӡ
Ҳǡ
ʱֱʱľӡ
ľгɰѲľƸȥˡ̳ǩģ˻
ԡ
ϳˣ
ô
ҪĶָա
ķǩǱģ촽Сгڣ̤ɽʶദˣޱ߾ȻϲΡᡭ顣
м˵Թ̲סһ仰ٴ˸أ飿
ô꣬Ϊһֱڵ
ĿЦвӿɬǰһֱڵȡ԰ԵĻȥ䴦Ůعɰô䲻֪ٵĳŵͷҲصȥ㲻֪ݡ
һֱڵȣһ͡
ǰȵʲô
ԶʱֱδϢδ档
ΪΪǱң༰ˣԵ޷֡ȴ֪ү
δԭ֮ԭǰȶ˾ʹھ
컯Ūˣ뿪գŵǰʦأǳٴμİա
Ȼ󡭡
侲ϸĥ飬Լɵڵ԰ǰɻθ˳
뿪ǣݱʦƵʱһ˿ϣʦŮ֮ǰδݣһײԸȥ鷳֪Ǻ̬ȡΣԣʦɣδ˵ݡ
أദôãΪβݸ֪ΪòʦƵʱòȻ
Уǵ;УҪ᣻ϺϣǰȥԨڣװΪӣظ֮ʱԼʱμǵͬʱ°ʾۼϡ
һһ˵ȫǾĲµľ֣͡ȫΪɺϣδ̫˼
ּ֪ʵݵģҪʱ򣬱֪ȥǣпΪ֮ġ
ԴӦǴƵ֪ݵġ
뵽İμǩ°ãСĸѹײ㡣ĬȻĲɻϷװӡѹôãһŵĳЩʵ̲סģۡ
ǰأǰ֪֮Ϊûϣ׾֮ԺһɶˣǣҲƵȥ֪ھǣ֪ڣǰΪδδҹ
ǰΪعɰ٣˳ûȵʱңĻһʱ
İϣˮί¡
֮ҪԹǷǷȴݺˣҲΪɺݺݼһˡɲ֪ԹҪһܶ˵ƽˣ֪мǰȻǵãͲƽȥǷԹ
֮˵ҲãҲգҲҪɡ
鶯ġ
**
Եδ¶ƴǲѦҲͣˣװģķĸŷӣҲֵ徲
գԼĪʱڵ̩Ժȥ
̤Ժţһĸ˳
濶ƣ˳ĶӣС㸣𰲿
ǳЦôټĹȴ࣬ƽնԸԺУɩǼô棬ǿԳɰõ濶
濶ԺˣڣҲȥڡ
ڵԺҲһĲãȥʱġôţǾǿ쵽ĩ䣬濶һԱߺš
ϷۣҲ˶ԣ꾭ĺ󣬾Ĳһȥݡ
˵밲ʱѿɫãϻǲ̫ģĵɺЩˣ
ڵĸŮȫˡ
ǾͺáϷ˵ͷֵεˣ
ڻĳϿҵһֱùѧǡ
ţ
ǿ˳ͨŮѧѧˡ
ŶϷ㳤
Ĳûǫ״Ԩڵ˵ŮѧԸΪգҡȥԿڸᡣ
ϷԳ˼ŮѧȻ׼ټŮѧڰʱʼѧȻֱ޲ѧ;ѧĲҲУǸյְĹټŮӡ
ģ󶼲ȣһǰŮѧĹأ·ݵʱμӻԣԺŻԽһİš
ԭǴƾŹļֱ棬ǰȥԺǱߴ㣬ǰѧϰġǡԺĻԣԼȥӦԣĻǿʡȥܶ鷳
뵽Ϸ˵ͷҲãȥӦԣˣ㡣
šϲĵͷл̧ĶᾡȥӦ
ʱһֱԱߵҿ濶Ӹ߸ߵϻߵߵСҪȥμŮѧĻǲǾͿȥŮѧˣ
ĳͷš
ã濶Ľ˵Ҫ·ݵʱ濶ȥŮѧء
СӶأһ㶼ԸȥԺ顣濶꣬ȴǰȥŮѧ
ıɰģЦҲһģӵ濶С
濶Сأϴλȥʫš
һɷµ˵ţһߵߣǵĲڻȻͷ㽵˵濶ȥŮѧʱնϽء
ԭ
ÿᵽˣ濶ЦǸ塣ĲϧɥĸʱߣԲӰա
ۡ

ڶʮ

ƸԺڣѦۿŹڵµࡢ˪ˣŮѧջԵϢǴӺδ֪ģ
ãȻط˻ū澲֪
ҪãѦϽв豭صķϣѵ˶ס
ط˻˪΢תڵǰԨС飬ԣūΪСǴԨġ
Ԩ󣿡Ѧԣжǣ˪
Ƿʵ˪Ҳ֪˽ĥСǣôͽʶˣʱʱС̺򣬸û˿
ԣ˪϶ûС
ֹ˪룬ѦҲһ˼ʶ¡ʵȥ𣿡
ոձѵԣæŻشԶԣСÿÿ磬Ҳѧź˪ղŵĳ˼״һÿһʱͰЩͨͨ˳һ˴֪ʲô
ط˻˪ٴͷȵūϽͷʱĵÿÿСķٶΪɢңϵıҲ̿ġԡСЪϢ±ūǴţŰ˶ϳ˵ġ
֪ˣѦֳ⣬ôȥڸǰԣùԹ˯ȥܰ죿бǵȥա˸Ҷˡ
ǡ
˪ӵȥѦմѦ裬ɶźˣ
˷ģѦصū澶ѰзԸˣǵԺġ
ǾͺãѦߣҪֳЩʲô۶ӣ
Ǳߣ˪һѦϵԺӺȻͷĺ˪Цʲôͷ˲û𣿣
˪бĿǳȴƽʱһصЩ˵ģΪЧǱ֮£ͷһ˵
౻µû˵ﲻʹ죬ǹŲӵǺðԺǾ͸ƾ£˭ӷǶõ࣡
***
һ磬ΪѦ϶ֽţٴζ˶¡ȥԺʱڸ⣬һѾߵͬ³ǰǵ첲š
ҪԺȥ𣿡
š
±ţоЩŤѸ첲գȴһ޹ЦĽץţûܳɹ
ǺɵҪʱſʼ磿
ҡһкö಻̣Ĵͷ΢ŵϼֵģԵĿӦǺѣһͬǰȥԺ·ϵĹ򣬶ѧ㡣
ԣµɫ
ձһӰڣһǰξͷۡߣİʣ˳ͨԣŮѧ
û¶Ը
вԸҲǴҳƽʱ˵²ƫ̱ӣ⡱Ȱ˵ҪˣһʱĿ̫෴ãװѶˡûǷſģЪϢٸԺӦա
л㰲ο֪´ʲô˼ƫ⡣ͷһת첲˵ʵҲûԺѧǵһñӦϰµĺǽšŽԺӦԻػضõͷһʲôȡʤĵ÷գòã
˵䣬ϵ׼׵ͣǰЩŮѧԶٲߵĻǻᵢӽѧ
ڴŶһȥŮѧĻ۰ͣŵһѰ˼ĸװźõġ
Ҫϣ
ӵһµ⾩ڴС٣˴Ըʱ磬ﲻ̤ʵǰȥһݡ
𣿡ϲЦպҪȥһ¡
˵ţѶҪȥĸ첲ԼأнԶĻڣĶҪŽմմϲ

Եʱ磬ȥԺĻ΢Щˡ±û취ҪĸͬһƾǵѧʶμӻԣҲָЦ۰ˡ
ԥ֮ʣԶͻȻʻһҳԵŮѧ¡
ҲĿ˹ȥڹĸǰͣ£֪󸮿ǰŮѧӦˣ
˽Щãûд𻰡
æðλСǶԲסģŽĻǰ˶£ղϢԺڽհСǰŮѧӦ
˵ţóԺǹǩµ齻ɶǹĿ
Ŀ鲻٣˼ǸԺߣҲѦǲٶֽš
ˣȴ⣬ܵһͬǰŮѧ˴·Ҳ˵˵Ͳ鷳Ժˡ
ҲңСľ͸Ͽ֮СĪǹ֡
ĿͬͬһŻʱԺҲ㣬Ǿûж˵ʲôԺ߹֮һǰһĵԼҵ
ȴֻжµѾ̺īһͬǰԱء
ŮѧԽԶһ·ϣ²ûжĵĻᣬɫЩĶηԸϿȻ֪ô£߰;ͻȻɶ߶£ݽ·ǳ
ͣ£³鿴ϵīҲ˳ȴƮб󷽵ĹսǴһ˻ɵĸߴӰոټ
ͣ£ĸоԣҲ
ô£ɫѿúõģôˣɲǵĸ˵϶ֽš
⡭һΧųز鿴һߵشС㻰ոǱʲôػһ£Գֱһˡ
ǻ߲ŭ
ŵͷ֪СջΪսսһʱ޲ãҪҪСϸϻȥøٰ

Ҫȵʲôʱ򣿶ڽʾ⳵ϻȥͬʱͻȻͷݺݵһۣԹǸԸŵù׼ҪԺ̽ɣҲǡĽѧ
Դˣ޹Ŷ¾ͺãȴôһѲɡѦϾͶһӣ
·ƫƧ·ߵûԾ
߹ûԶͣ·ߡֻһѾߣǵҼС㿴λСǻˣǰȥŮѧӦģԸĻҼСһ˳ȥ
¿װδѾߴŴϿҲǴۡûЩĶǳǰȥĻӦǾͿԸˡ
תͷġҡҡͷʱ仹ԣһǵȸϵ߰ա
ãȹȥˡ
ôһ䣬Ѿһͨȥˡ˽̸䣬ȻԶˡ
֮ԲΪǻɻҲϵûаѵƭߵļҳ⣬Ҳϵã
ָɱŻг飡
أͻȻȥǰ˵۾ʱһкͣ
֪ǷˣҴ˵·ˣԡ
ԿԣȻԣҲǵģڣЦﲢûˣС
ĵͷųԺĳҪȸɵȸϵĳ׺ܶࡣǷԸʣµǸһīԺأȻ̧Ųڳõİϣ
ȴһûü㱻֮һ̽˳ѸٵںóΪֹУԵϡ

ڶʮ

ᲢᾸҢбӿڳڡֱĳڶϣ˱ռȥλá
ҲƭҵطᾸҢ̽ڵʱֱϣȦ˻ƹϸ°ͣĴָĦϣܽг
Ӹտɵһıʶ˳ֽȦסʤı۸ǻͷݺݵ޲ɱ
ⲻ֪˿߷ߵȴΪˣѩڰ¶ĺӣңˡ˫̺峺ӣ鶯ںϴ˸鲻Խݽȥ
ᾸҢԭȻɫڸ׶ĿĿʱ˲ԭϸѰĹǣṴֳŨ¡
Ĳÿ¶ɫ롭
Ťѣϵĸ첲ȴǡüзִסƣԽŤԽǾñռˡԴϲٶ
Ȼ˹߷߲͵ıֲۣûҧ͵ֱҧһΡ
ᾸҢ⸱ģû̫֣۸ҵ¡ǲͣߵǲ֣ͷſ㡣
ȵıϢĶȾĶͳ˳Ŷѵ
£òͷôͽӣô죿
ĽëûۣĬ˰Σżѵļһᡰš
ᾸҢɿ°ͣȴɱڻĶɫȫȻһȻģ
ˮ৵ѿڵ޳ܣ
ţ
ᾸҢüȵԺ󣬲ٸĻᣬ˱۵ӣϡ
ԭΪѷ˵ģȴûǿǵĽѡ
Ѳҧأǻһĵóѡ
ˣ˴ĴϢԽԽءᾸҢڲϵĸָ⴩Ũܵ˿Ħ
ָӷһëɨϡǹģ롣СץһѨ
ӣշת࣬ıԳĶ׵ʧʣ޼ķʶȫԵϢ
ƻλεڽֵϣһνΪƫƧĵ·޼ɫ޳Ļӱ޸ϳصīҲһ޹Գ龰
֪жãᾸҢΪӵȵĴۡ
ͳĳ磬Ų˵ֿǿӲʱǰˣʱһģ
̧ЦԵ򰤵ü˴ŨܵĳëҪһˡ
Ƭ̣ᾸҢͻȻ⣬Ǽ京޳һ£ҵ˭ݸ٣

ĳˡǰЩƦ޳̶ܳȶϲɣ
ôãǳŭˣᡭ
ᾸҢָⰴϣĻʾȻߵѾ߿ɻ棬㶯֣𾪶ˡ

õĻͶˡľУ˦һƣΪӵˣŭ֮²Ӵ˸߸·
ʵأټ棬ɲţռˡ
ȻѾٶ˼Ǳĸɴһˡ֣Ǳ޳ܸƵģ
Ϻλδɢȴ˲ݼлѡ֮󣬻Ϊ룬Ϊˡ

ᾸҢһͷָ棬üͷĬƬ̣֣صҵŮˣӦõġ

ʱߵĻζӣǱϲӣ޴üͷûס
ˮᾸҢֱһ˲㶡
ʶʲô֮ȥ̧°ͣȴǿİͷĸͣ㲻ǿָĨȥϵˮ
̽ίˣ

Ƭ̣òشᾸҢ۸㣿

Ĳ˵ͣᾸҢ¶ԭˣο£ڣ̫֡Щ²֣ӡѻǰʲôģǿġ

˼һǡŵģΪŵ̧ĿĨ֣˶٣ƫͷãҲǷģ
˷ӦᾸҢָⰴüǿʺɰϣһ㣬ȻүŮˣү⻤š
˵˭Ůˣ
ᾸҢĶͷһ£ϲ֡

ļֱ֪˵ʲôˡЩһѰѼĵӣϵĸϡȻһε£ױŭ
ֱ̧ܺǲǣŪڹ֮УܵǲǣҶ㾿ʲô﾿жͼ
ͻȻ쳣侲б¶ᾸҢʶԡ
ʱ֮㲻Ǹ۵СѾͷ˵ʱţԵʱ۸Ϊ׵渶ҽҩѣѰ˺أٴʩңζأ
۽Ứ֣΢ûˮ
ЦδŮҴعɰȴûˣǱͬһεᱡҧԾ˰գȴúõĻԡ
ҧ´ѵԣɣҺܱԲԣǺݣ統ǸСѾͷһԲԣ΢ʩݣصŪԲԣ
ģ
ʶôãصĻ
ֻöѣǡ
죡ĸոհѱõԹ˵ζһѾֻĻҺãǾַ̧ŹңĪҡ
֪ͷϣᾸҢҲû˵ȥһʱôࡰҲúúĥһ¡
ڳ£Ȼĵȥμӻԣģ˵
⣬Ҳллء˵ȥǰͲֹǶˣǽеҲᱻһ
ȥμӻԵģͳϵ۲ɾǲ˿ġ
ᾸҢϱԱߵλϣͬʱҲɿϵĸ첲
̧ͷɾĳƵôҲүͬʦãջԿɱˡ
һʦáں˼أδ㺰ҲδԭҲǿƵͬʦá
˶Ҳû˵ĬһƬ
ĳյղӸİʾɿڲΧŴԶ·ˡȻ󣬻ӱ޵ͷԺķʻȥ

ڶʮ

Ժǰͣ£ȥᾸҢȴ˲䣬һ̣ٴΰ̵Լ
ɣ㹻ˣ
ŭĿѹ
ᾸҢȴûӡɫѱƽʱ˸ǰһģ䡣ֻ˫ķûȥ飬ģױ˲ǰĳ˵ĴڶòϢ
ͷɢˡ
ɵİᰴǰ޳ָǰҵͷ˳ķ˿ָĻɢɫ֯Ҳɢ¡
ס˹ҲûиıεϲáŻТڣױؽಢʧִ硣ں˳ͷ÷һϵá
ᾸҢƮϵķδüãͼִùԹӴָĴһɫĻۡ
Լ
ᾸҢû˵ֻļ϶ָ̽ĶǰЩڵ۾ϸ鷢˿
ɿͷĿͷΪ֣ȻŤͷҲص
ֱߺһᾸҢջĻϵĿ⡣תĴɫĻǿʼڣİʹ
ǻĹ𣬵áѹַŹԹԭΪ͵͵ָ⴦ҩ
ֻСҰèצ
*
ŮѧרѧĿԺԺС˹µǱʱ뿪аʱҵʱ䡣ǰӦ˶ѵ档
Ĵ¿£ǧС䲻һȥҪСһЩ
ΪŮҴʮ꼰Ǻ󣬱㿪ʼ̸ۼޣԺǶ£ڼǺԭҲѦӶ˻ԼģֻΪТ꣬㽫ҸˣԺ
⣬ĻһüĿŨͦŮӣһ˵ЦǰŵҳѧϰŮӡ
ԼһӵĹϵɫ˹볡
ǲԺ̺ģī档ҪӦʮλСſڴƣȻſĿ˳
ǰǸʮһĹټС㣬ð׾ˡʱôǰ˲Ŀ⣬һЦǴľѡ
ֱＫΪƣһ㣬ȴζ벻ҲòĻǳһЦȻ¾ȿٳ⡣
ǰǹȴ󵭶ºСдʡģţӦڱСʫϵƪ¡пܿ
ĿķֶǱȽϼ򵥵⣬ͨƪΪ˳ûΪʱ̫ģȫġû⣬պ˳Ůѧ
ǰǹ￼ǰŽţٶȴҲ졣һˡ
ɴظϢˡ
дú־Ƭ̣Ĳ˴Ȼȥ
һȥȴǰǰǹﻹڿԺתЩ
λ㣬
ֻǻε½ǵҡҲʶóȥ·ˣɽ·𣿡
⿼ԺȻڶ࣬Ҫҵȥ·Ǻ׵ġϿǸģ˵ʱ˵СѶϲȴǸŲʶ·ԺӣҲмֿɰ
Ц֣Ѻõľͺá
ǽ㻽գЦŵҽ顣
ᡭ
ʲôͷһϷ񶨣òܻǡȻߵʱ򣬴ĵļ仰У֪ҲǸյǲãŮѧĻԣǰӦԡ
Ժţɢ߿ĵЦҡͷǴգûɸ˷ִ磬̫УŻΪ׾졣
ѰīԺȥǸϰӭǵˡʱѦǸȥʱͷĵˡ֮дԺߣǲ׶ֽŵġ
ͷůȴжĻԺټԺڴ˿߶ŵ˲ࡣ
ߴļɽʯԣһλƵ°ɫµĹڸɾʯͷϣйɵ°㡣
ʮšˡʱˡ
ִȣתƹɽͬʱһöԲʯӵԱƽ·ϡɲɡ⣬·ļ˽¡
Ůѧĺܣ£Ż˲ߵͬʱĴͿԺڵƵˣδϸµ·СĲһԲʯͷϡ
ģŶݵײڴǰɽսǴ߹Ĺӻ
һСˣȴǸƤӣ˻ꡣ
ֲʧԵϪˮл֮ȥĴ̧ͷӦȴģ
绪ʣ׵ķòϴһ˰ݵߣ˫һԼдϷʵЦ⣬¶ϴ
κ裬ǰݡʱ˵ҪȢΪˮκ衣
ϾʱҲʱǺֳԤϣŪˣǰһΡ
гײڻһģһĻЦ
һģ
ǰЦ˵֮ˣ٣ĶΪطеϲ
عĴ˿Եĸ׵ðӣ񡣡
°ͣԺѧ
ҡͷһ㿪ȡողμԺѧԹġ
ѹ֣蹴ѹ㾹ʶԺ̽ɣڿĻҹӡ
̽ɣ΢㶡
κȻǽ걻ʥյ̽ͻɻ󣬵ϲȴǡ
պԺ飬ʱκˡ
ţĲӣѩЦݡþһЦͨľʵӳ£Ϊ鶯ˡ
賤ס˲˼һ˹ĿЦŵʱ򣬸ɾȻ̲סС衣
һ˰˼ĵİѲֵȱ䣬ڰ޳ָٴ°͡
﷼

ڶʮ

ǰ𺣵ǰһ̣ио˽˻Ƿůǵĸлο
ҹجβʱǻ룬Ǹ˭Ϊʲôʱ򣬻Ըʩ޷˵ĳﱧӻ
˼⣬κطһ̣Ȼ뵽Ǹˡ
Ҳκ
ʱӦûڸϳֳô󶯾ȥġΪλѡվⷽҲס
һģκڼһ֮˵ҪȢΪһ/°̬ܹһһ͸ġ
ģӦģסİˡ
κλòһ㣬Ҳ¶δ֪С㣬ٴóȻȥϲͽǰ˼ǡ
ԡ
̹ȻϼϷʵһЦġ޷ػ
Ŀת峺ˮִ顣¼°Ħָ΢΢˺һ˴˵ġ
һ㶣ӦζͻȻˬʵĴЦһ˴ˣǡԵٻᡣ
˵ţõĿīԶȻָ⣬ǻζŴڼʱǷݸɾġ
ֱڹսǴټЦȡߣֱеתԺŷĵطȥ
ŻĲС
һ⣬֮һղ⣬˼֮񡭡
***
յʱ䣬ԺԵĽˣӦ֮пõġĿ֮е£Ϊ档
̽͵ϣȴѦϵˡ
ģŮӣҲΪ˳ƵġҲжǰƾܼӹٽлδŵŮٵĳ̶ȡ
ԣŮҵĲĸߵͣƾŮѧеı֡ԺÿλԣҪѰ֮˵ϣѧԺŵġٲϣֱ´λԽ
˲෹Ļ⣬̸ŮӡԺÿλԵͷ˭ļҸϵС㣬꼸ΣлԼܿı֪
Ѧ䣬ӷϣȡ
ҡŮĴڶǶ裬ѾͷƬģΪΪ
Ĵ˿е֪ѦǰȥƸԺԺӣ֪ӦǻΪۣݵǰ
кܶΪŮĴڣѦŮѧ˵ȥˡ
ҲֲμӻԵԭøϰȥԺǱߴ㣬Ѧǵ˼̬ȣסҪϵʲôʱء
ƸԺѦӭĽݣȻſڵ˷ǡ³ȥˣ˵öСڵš
ȥˣɣɻϲɫͷѦİڵԲϾȡ
Ѧ迴£ȻԸ¬ǵ˲ϲ˽ݣǼҵȡ
ǡ
¬£ֻڡ
ǳȥķھƸԺе˶ûһжʱбΣ
ԼһӣѦϲѾӵĴӵ»
öһ󣬸׵밲
Ѧ˵һĸĴģ˵Ļȴ
ھͷĴ󻧣էģĪҪˣʲôֱֶεĽ˼Ȼպ¶ֻøѿ
̹ȻӦ̤븮ŵһı˽̻£򲻸ҸĨڡ
ѦžǰС۲С;ҲǸ˵ġ
Ǿʱ̹ܺԼĪҪ׵Ĵ£
ĳ˼˵صˣԭò˵ΪıѦһտڰƾ˵αһ죬Ҫְ⸱˺
ˣԺ࿼ԱѲдĴһ˵
ߣǰջǴֲʶת۾øͷѦɨһۣ˭ɰգԣԼ˵棬ҲĪҪˡ
ظϣ˲ģ޻˵ֻǡһ£ĪڻŮѧйѧɣ
İìͷָŮѧѦһʱȻļҪ˵ǰùʲôȫǴӽġ֪Ժͷɲһˣɽ㣬ĲȡɼպҪúлġ
㡭Ѧɫࡣ
һ޹ǻĨڵĻǾͿ᲻ðѶҲˮ
ȥѦ߳ŭԺǰһͣӳȥ
װûвŭµǰӣǰѦ˴ǰĸǼλӸѧʶԨȡɼȴָ㣬ǵĽ̵Ҳǹûڴлˡ
ƸԺǴЦһˬ졣
ǼӵǺ֡ݰ˴֪ҪҲúöӦѦһ
Ьû߼ͻȻоʲôӲ֮鵽˽šͷȥöͼΪ򵥵
û⣬ֱԹǰߡȴںȻСˤ˵ϣҵصλǡö֮
ȻûѦô׷׼˺С
࣬ƽﶼֵģͷԼ򵥣ȴΪ̰ƣ
ĻͷƮˤڵȴü֪ۡ˳ǿˣ͵͵ȥռΪС
Ĳûе°ת˸򣬷Ըȥ̩Ժڱϲ
̩ԺڣϷһģչЦͷˡ
ҶżȻǺġ
ǰ̬˳ĺܣصлڿ佱Ĳҵ
ɼǶأһƫ̻Ҷż˲ɣϷЦ
ҲǳЦǶ⼸ճİݷ飬رΪ⡣
ʵȡͷĶԣƲϸˡϾһͬӦԵĶǱСģԭԺЩѧʸߵҲûв뿼ԡŰ͹˳
֮ԴﵽΪ䶯ЧԹ϶ԣһʼ׾ǵϣ̫΢˽֮⣬һݾϲ
Ծڵ˶ԣȻ˵ͻȻðС㣬˺ˡһעŮѧõͷ¶档ʶܵõڶע
Ϸȴû̫࣬˵ӣǶοԸ統ǵʿԣżȫˣɸԲ
ӳԺѰһѦѾߵͬµǧ峺֣߹ȥ濶⼸ĥĻҪҪһԺ氡

ʮ

ӣС㸣𰲿
Ѧ濴ǧɵĸĵȻϲСԸ濶棿
ûĺͯƽҲȽæѦ濴඼Ѿ档ȥԺ棬Цۡ
ĵͷȥԺ濶ƵĻԹȥ档
šѦзų⣬ĵСá
ԺĲûѦ濽ݡů˾Ժڵľϡ
࣬ȥ¹İаҷЩóķԸ
ǡ
óʣµ̺
˺ɫģ̡ƵɫĳɣûöãһֵСֱѦòˣҲҪѧ˵˸Сܵܣ´λظʱҪ档
ˣͻȻѦ˼Ѿ߻кδ򣬾ͻĽһԺӣڵģҳӵġ
ֻģֱӿżɽ˽շڵһöˣҲǶСȥǶʱŪģū澹ʣСм
ͱָĻһڣԺаѦڵ˶ã
ȻЦ˵ҲûмѦҪϱң
СҲˣѦģ˵ȴѦһǻ£ûְգóȻǰ߶ŶС㣿
˼ǡ
ضС㻰öӶԷشū澲Żʦڵҡһ֪ʧӵ£ֻҪСó±ȨǸᣬ׷
Ĵ⻰˵ģ¶ģԲܵΪץѱװģ飿
޳ܿЦ
Ӧԡ
𣿼ȻѦ費ţǡ̹Ȼչֱۣ˵Ϊ֤ףɹѡ
ϣѦ轫Žɵǰһˡ䶵ȴһ
Ȼʲôûҵ
Σջֱۣ̬ɨԺˣǿԴԺӳȥ˰ա
ˡū澲ܴѦ迪ڵ
Ѳӣ⣬ǰǷֻΪӣΪֶзѡ
ԣѦҪҲѹС
ǵôߣ
ĿˣҲٿޱ˵һΣûԣѦ㾾ԺǼ˼
С㡭ĪҪΪū澣Ȼʱ붵Ҳסˡ
ɰѻ˵ˣ񵽵˭Ϊ˭ĪҪԺ˶һźãѹźã
СϣūǸм
ԣһҧǺŵĳֽԱŻȥ
ǡԺ¡Ʈָ࣬ЩĽӹŻŵĳȥ
ļװûвĲȻֻݺŤͷԸ˪ȥҰǼǰõСó
ǡ
˪Ҳڡһͬˡ
ĴнӹóƵèģɰСɫѶŵЩãѦС
濶֣Ȼȥգұòã
ѦɫƯС̧ͷɷѦһˣգգۣȥ
Ѧ濳ȥߵѦǰȻǳЦşֺ̌ݺݸһƣ
Ѧ費ǸϵˣǷΪֵĺˡĵ´һƣʵ൱ڴѦӡ
ԣžİ䣬Ժ˽ԱͻȻƢסѦ豾˸˸࣬ȵŴͣһʱ˵
Ǵ˷ӦΪЦŻɨԺ˵ǧɫѦϣֱǰһƽ˵ûʵ̫ɲӵĲѵһ£
ѦǷӦҲǸޱģѾóӵѹˡʶȤĹȻСū澴²׵Ǳ˻ȥˣɷ¡
Ա㡣
ƸԺڣѦ˻ŻŵİԺе˵һ飬üߣ˵ͱסˣûϢȥӣ
ԣнп಻ĳȥܷ
ѦеȲ裬ȥ
˵ǰ˵Ժ󣬼Ѧ軹ڵϹšǸ֪ߵغѾͷƬӣеůֵľϱĿ
ֱơ

ѦϼΪŭûиأ𾴳𣿣
мߣǸûġ
ڰЦأΪأֻУֻ˳ų֮Ϊذգ
룬۵ʱȴһ̬
̧¬Ĳ£ľϸָᰴؿڴƿȼ£ŸѦӹǲסڣ֮¶ֽѵˣõĴˣЩͷĿѣЪϢʶûǰȥӭˣʧ֮˶

ѦϰһڶתѦ裬ա
ط˻ū澲Ѧͷū澸˷Ӳ˵ܰҪʵԷ˵Ρ
ô˵֪ӱȥˣ
Ѧԣ̧Ժлһ飬ȻѦϸ˼Զ
ѦЦĵҲΪЩСȻѱԺץ֤ݣҲĪٽƱ磬Թ԰óȻ
ĿͶĬһһĲˣȻ뵽֪֮ǰЩ޹֮ҲݺΪѹ
ǻ֮ޣ˲¹ͷ
ûмʲôӣĪҪС֮ԡ
ЦѦʧȥģ̵ҲŷҶѦ裬ѲѾͷƬӣ
¶֤ݣȻǰ˵ץ֤ݣǱ㶷óҲøһ
֤𣿡ѦۣһгģѾ߻Ժֵѣ
ĽգЩѹ¬衢ְ֮˷Ҳ˸飬ûҵνȴԲݣҪסŵĹ뷿ȥҡ
һպɻڸ㣿
Ŀ첽ǰһ˷ſڡȻѦϵĿ⣬һһô˵Ҳ⸮С㣬ŮҵĹ뷿ⷭģ
Ѧԣֹ̧Щ˵Ķ䲻⻹㲻ϹԹϸֵģʵóҲ衣
Ѧʼһҧ͵޷֤ףƲѣֻöĵ˷ӣǱ׺䣬ú
ߣѦЦҪƾô仰㻹˵ǲ˽ݣǡ
ǰĴǰƿѦ̤ڣǾҡ

ʮһ

ãѦϱķڵϷӣУɫȻ׵ĵ㻹ʲôɽƱģ
ģŵĳڣܵģϸп
ȷаҵĶõУѦ˲٣ӷȡһӣеǸһݸġ
ӱһ˫ҵ֮ɿˣԩ㣿
ĿΪͨЩֲڡѹ൱͵͵ļռΪСͷֱŵġѦ֣ϵһ𣬱˵ݡ¶뵽ƽưѦ֮ա
ﰵ̾Ѧ˼ͬʱ֮ǰûмӣҲ֪Ϊʲôڣһ˹ݺ˲
סڣѦϴĵĻˣӲĪǷҪģſϣ
ˣĵǱԩİ
ˣѦȴ˵к˵ȥá

ĿãһֹסЩǰץˡȻ͵سײȥ
裬Ըһ֤ף
ڱ¬æסȰСĪ嶯סӲҪӰбָܻġ
Ҳ뿿Ѱޱ⣬˳¬ƣᡣһģ
ӾǿǰӲᡣȴˮ˶㣬Ըˮÿ޵ʱţίͬʱǴ󷽣޲ðӶ޳
ţɾۡ
κԺеͻȻˣϷö̩ԺȥʲôǶ˵
Ѧüһ㲻ʸôôʹǱȥˣȻѦչ˵Ѧ濷棬Ӧȥ֪ڵġû©ֻطʡѡ
һȥ̩Ժ
ڣϷϿԼҶϱѦһʢ˵ӡСŮȴڵϣӯӯҲҵģò
ԾͰˣΪ˸ӣôֳ㣿
ѦԵڣɲô˵СƷ´͵ķ¶ȥҲ˵ˡǾЦ
ڣǱԩİ
ĹеϷ˸ǰߵȻСƶӣû档ظϺ󣬴ġõģһûٵ˹ȥ˱ƴǸмΪ֪㡣ᣬôʧȥ͵ӣҸϰأ
û˵ʲôѦ͵˼ҵĶӺö࣬ο߿ӵСѾͷǴſӾԸ̶գ̳ǲˣ
ҡ
ٴ粵Ҫײȥ¬£ֻ޵࣬Сûиױӻ۸ǧصϣΪ̧ܹͷˡڴﻹǸݣ˴ȴ粻áһ֮׾Тȥ
֣Ϸϰзһţüˡ
ǰѦ濻˵µʱ򣬲ֹܵġȥ˻ر˵ֳˣŻǹ
ܷʲôżˣ˶ȥǷĴɻ䡣ȥˣɲҪȥżұͲĸ֣
ˣˣϷ˿ĵǱԩģԻ˸ĪҪѰѰɵ¡
ǡֲ̧˰ᣬίҵӵģȥӣֽӵūǶȥˡ˭ɣңʵ̫˰
ߣ㣬Ϊ͵ġѦüⱻ˵ˣǾѦ˵˵¶ǰ˼ԩ㣿
ϷˣѦµСǰȥԺԺӵʱ򣬷ǡ˵Ǳ誸ֲϣżϹȥտֻūԺдС㡣ū澴æַ֮ϵģûʱҲֻСһ˵ڣСҲӣū澱ȥԺСҪûӱϢˡ
ϣѦ̧ͷָϵİӡС㲻ӣִˡƲѣȥ˷˳档Ȼҵ˶ʧӣСȴζϡ
ۿǰǶƸԺ⣬ȥġĶѦⷬ˵ˡһ޷졣
ϧ
סǰͷѦôһ˵ĲӷԺӳǹߣ󣬲ŻصԸԺӡʼնûȥԼӣҷڵأ
ѦЦ˵ȥôãûԸӣ˭ţ
ȥһֱ濶ԺˣȷûнԼӡ
ҲųϵǱΪ飬нУǷŻڡ
һֱ濶һûùʲôӡ
òɿʱͻȻһŴ
Сûӡ
ͷȥѦվűߣ¶˰ԲԲԴӦһ
ϴЩ㶵Ŀ⣬Ѧ濽ָͷվߣӣظһ顣
Сһֱ濶棬ûӡ
濶ϳ֤ǸмϲѦȴ濶ɿˣ
ûôƣѦ濴ЩĶֻ۵ʳָָָһأ濶˵ѡ

䣬һƬĬ
ãѦϲҧܲԼȽţڵİգ
ʤȯգǹţǰȥҲɢ˳׵Ժ󣬷ҵ֮ǰֻǵ˪˽ҵӡ
濶ҲǵãѦɶָࡢ˪ǽݸ濶õĻƯè
˪ɫ䣬ʲôϣǲҰðһͷ亹
˪ǸģѲµΡս֮ʣͻȻ£ָϷˣū澾Сѣ뵽֮ǰʱȷʵȥСǱߡ
ϷҲɫԾ𣿡
Ϸ౾ǸС̰Ƶӣ¶ƺû˻أŵͨһڵϣµҡҲǴӷ͵ӣ֪Ƿ˵İ
һ˵õģѦǰ˵ڱߵ˵ǲìܡ
˼
Ѧһǰһƴϣ澣ʲô¼󣬾Ҵ͵öֽţ
Ѧϻۣŵò˵
İЦ
ǺһϷҧһë

ڣ֪ͻȻ֤ףδܹ̺ܽˣ˲֪֮£ĸԸܷ
˰ˣˣϷҲҲûеƣֻĵʱղ࣬ܽһ£Թ㡣ա
ȻֿѦϣεѾͷ֮ǰӦǸµİգ͵ĶͽԸˡε¾ͲˣպҲŵƢԣĪҪ̫ǿƣŵСѰѰġ
ѦϰһѪ͸۾ǻδƵ˼ټƽڣֻ˳ϱܽˡ
Ϸǰĵ֣ˣƵĴοǸµĺӡȻѾҶżҵţǱҸӣݲ衣
ָԱһŵɫѾߵ˸ˣԺܹԺ̺򡣡
Ϊֵ裬Ůڿϰܰŵߣ̧ڸеĵλѦպֵʱ˼ɡ
ҲϷ
ýȥϲۣ¶ϲлڴ
һ߳ϷԺӣѦϾŤͷԸѦǼ澾㴦ãҰͷȻϳȥ
˼ֵԸסϹﶯ֣ڶ
ǡѦͷӦ

ʮ

ȥŮѧʱֻī̺һ˸ϰŵǰ
ڵˡܸţµҲǰһͬǰУĲѦٶʲôֽţ˳ѧΪġ
ŮѧԽԶʱ·ϣȴȻһƬͣˡ
ɻȥǣ·ȥǸ·Ťͷ˹ȥ
ոйһ·ڲԶֻԱߵĲϺƺƵһаʮˣԸī䳤о̵ʿ˼ɱ֮ԶԶѰϵĻ
Ϊ֮Űɫ£δǱµĵҫ˶ĿͨȣȴͶƺľ㣬ֱֱС
ԶԶţĿްɫü˫̶΢⣬ǰԹ˶ɱĸ
ĶͷʹķŶ㲻ɣ
ǰϵĶͬ̽ͷô£
ص󽫾Ǹȥ£Се·м䵢齫£ͣ·߻ٸ·
Ǹĸӣƾھڵĵλùλڸ߹ٴ󡢻оַ䣬вʹѰŮҵĽ֮üͷûһ£ͬõˡ
ǱᾸҢԶԶ·߿Ըǰһǰ󵽣СǾܷǰžͺãҼү
ջĿ⣬˳³ôųչա
˳ĸˣ
˸ա
ôĹٵϣŮҳĻǰ棬ֻ˼ԶüĿġս񡱽ɫŻС
龰ƣĪ뵽Уеٮٮбݻɳ档ΪϷģĪ뵽Ȣִˡ
·֮ˣܱ߾¥еˣע⵽̲ⷬס̽ͷЦ۲²⡣õģϳǰŵĴС£ǰû̸ۣ˵Ķˣ㲻Ϊ֡
Ա㲻֪תǰճСĻͷϡԣҿ¶棬ɫʣҲǸСµ˶һƬ
һ·֮Ǵ˷䶯
ȴֻĿ飬֪ĳ˵ġˡۡ£롣
Ƕ£ͷãʱװϼۣĿתͶЦաĵ׵Ƿ˼
ŮѧжĲԺֱŮѧǰͣ£󽫾ɳȸ档
󣬽ԲɫͶȥĿ⣬ɫ糣ѹûע⵽ǵפ͵ǰСֻھʱǹ˿޵Ц⡣
ȻڲԶĲԺǰͣ£ĳȥ
˾ҲջĿ⣬˼ĳŮѧȥֻԼͬĽﰵ˾䣬ԭˡ
ŮѧУǧСѧʶĲֱͬ˲ͬȼѧ԰ǷֱӦȼͬһϰ֡
нΪǡ԰ͷĶǽҵ뿪ԺС㣬ѧʶ̶ǲβ롣пɲѧƽƽֻ͵ȼѧ԰ġҲǰϻ۹ˣԺͷġ
ֻײμӹԺΪ¡صġڡĻԣ㿪ʼǻ֮£Ժ
׵ļڰʮ꣬ױɳТϾҲСˣԣڽʼҲת԰顣
ѼǣҲûտԺͼ뿪ġŷͨѧ԰ѧ˵ʡóȥˣҪΪ²ġʶǰջԵʱûʲôĪͱ԰
ⷬŰ˳ɲиֽţ
۸ˡ
ҡͷǡҡǵôһԵĵͽӣƫȨƲκβá
غգд˿϶ҪúõһΡ
ͬȥ԰ֲʶ·ıڶǰߡУͻȻסŲͷո𣬽黭ķ˵ҽȹȥһµģ齻ԸߣҴȥ
ǽȥæĵȻ
şָ̌ǰ˳С·һֱǰߣܵ
л㡣
Ѿ߷˻ȥܺīǰߡ
ֻѭС·Ƶ˿һʱ䣬û԰ʶԣǰŶһ·ôûǡ
Ƕ¸ָ·ѹͲԡ
ͣ½Ų̾һ治Ƭ̴ϢԲ񣬾ֱס̧Թĳȥ˸īģûˡ
ôˣС㣿ɻƣܿڵ
Ժûϵ·
ãȻҡͷҲ˿ԾԥҪȥ

ϾҪӽѧʱˣѰ·˳Ҫѧһձٵɢӡ
ǡȥǰߣ̽̽·
˼˽ȴţ;ټԺתʵԭվźòĶȥ
֮ʣīͻȻ̧ᳶĵ䣬ĿֳϱָָָָԸĶ䣬ʾǱж
İŰɵƹɽȻģһӰͷĿīһۡȻǸƶ˵ȴöࡣ
̺ƮһС߽˿λĹӣָ⣬ͷϵڰʯϵĴ˨һϮ°ɫƮͷĶīķ˿Ҳ˳Ƶʹסӣ˿òȴһһ޹ʾᡣ
߽мϤΪ֤ʵв룬ͷȥȻߵİ߿
Ժ̽ɡκ衣
һ
ʦɡ
磬ƻ˼Ц⣬壬ġ
蹴ָסüζѭȥ
Ǹѩ˳Ⱦľɫˣɾذȹκ׺˳˿ʹҲֻ˽׵Ľϵš
˫ӣ΢΢żǳǳЦ⡣ްɫȴƫƫ᲻ƿۡ
ŵ˹ѹûȥ뾹Ǹʱ̡ǹҡŵ˶
һ΢УЦЦĹϷʡ
յǻĹɡ

ʮ

̽ԺеķһǽϰСʫġֻӶٵߣ̽ΪвŵĿιӣÿֻһλ
ԣϴβãؼǵˣ㲻ʧӦһʦɡ
ֻǣӦһ䣬ĲЩΡ΢ᴹ㿪ϷʵĿ⣬ǳЦ
״ЦΪʱĻ棿ӽѧ
ҡ
ͣĽס̧ͷ٣۲ת䣬޹
Ѱ·ˡ
Ŷüĸ԰ӣ
԰
ˡָסһᣬһɢӴʯ䣬ƮںߵС˼
ֻ̤СȻתĵͬ·Ǳ汾һͬȥա
ͬ·˿Ǹȥ԰ѧ
΢죬׵Ĳʧ񡣡
ţ
ͷʦɸָ·ͺãģĲҶ˷ִ硣
𣿡ҡε͵ɫ󣬵˫һеϷʣȴǰ˼֡ľܾŮˡ
桭Ȥ
Զ·ȥ԰Ͻʱ汾Ļֻһ
⡭ЩΪѡ
ԾԥݲİС˺Ƶ˱ĽѧҪܷġ
˼վκݺ⣬߼Элʦˡ
û˵ֻİкŵ
˼ɫһ죬ָ£ϣ̤С
ջȣŴתīҲ˴ȻĬڴϣ̾绪һ㣬ǳŴֹҲǼްΥ͸С
ţԵˣ͸Цĵۺϡ
СƵе˺УĿδʲôˣΪл⣬ԸµŴҲģʦɡ
áѿڵ
ǰݣùȴǵ֣Ųλã뻷˻С
һգһСš
ЩĲΡ͵ҡͺãʦԱЪϢ
δţɻĳŴֱЩҵƣݣĻ̧Ϊϧ˵ҪһΪջϲһ

ߵͨ졣ǰ˵κǸȻ鴫ᣬȴ˸Ц˵ӣȻ˼
һȴҲپнеĶҷ£󷽷ѵͻȻЩˣԻʦա
üÿɷ
С̤ϰѴϵˣкϰ
Ϻ£˵ɿ˭֪Ьմ棬°;ͱȥ
·Ҫδл

ôϲ˴ЩִϵǰǿӲԵˣ綯֡кȥˡƫǸˮȴ޹Ȼ˿µġ
ǵǴЩζֻèǰʱĿɲĲ
̾ѹܰЩСԵҪҪģڼܺãҲЩмܲסξܾ
֪֮ʣƫͷʢĶž黨۾һ⡣
һУüᡣ׵Ļµ㣬ˡƼ䳾Ļӣۿ֪θл
лˮܲĺ¡
ĿĺˮиղɵĶž黨ںУˮཻƮԶ˴ǳЦȻͷǡ껨ǱʦһˮƷˮɺã
ֳЦ⣬価Ѱǰϲת԰ȥһ·Ц
ҲǳЦŽ
԰ڣվڴǰһǰһǸ˵Ļͷǵˣˣʦɹˣ
ȻɻһǸʦһģӣ£ɲã
鰸ǰεĶ£Գɫ˵Ӧûûء
ָ·ôϵģ
Ŷ˭ƲƲ죬ֹ߳Ÿʦɺӣ
ӣ
۵֮ԿǰѶ¸̵ˣûסװȽʹȵӣһۡ
Ҳôһۣ৵ɫ
˵翪ţŮѧбϾδ޵ĹټС㣬ٵñܻŵ㡣ԷӶ̬ӵߣΩ̽ɲͬ
̽ɶǴӿƾٻǰѡüҾƶδȢ檺òп߲ŵʤΡŮѧһꡣ
ԣÿ궼з̽Ժ顣
ˣΪ̽ɡȴǰκسҪ̽ɡ
̽ɲʲôƷ׵ĹְƷֻܽϰ԰뿪ԺС㣬Ϊӣסòߡ
ڸ뾩ǵоٲ˵ȴһͨŮѧύйԱĴûᡣ
ȻҲɱĴٳɼ׮̽Ůѧӡ¡ԴˣձΪΥֵĶˣΪ͢Ĭֲ֣𽥴˼ѻ̸
κɢү̽ɣǿٺ»Ҳǲȱཻǵᡣ
ԣΩһͺϺǾǡ
ʮķκھģʼȢ檵ˡﲻ࣬ǻҲϣҪϼĻΪѪ׳һ壬ȻӦµİա
뵽ٴγбһۡǡɿκЦŻͷǶ˵˾ʲôĺ߲ģ
нĽģɫ¹áȴģѶлԼҲûлˡƾµĲòӦ⳯гʵ⣬Ϊв֮ˣ
˭Ҳ
ʱڵСѴӴǰ߿صԵλãáıҲΨһĿλϡ
ʼʫȴǰ鰸ϵ˸飬ûҵƪɻ֮ʣÿǰĶĻͷһۣ˲Ȼֹʹһӡ
ıȽϿ󣬲̫󶯾һ
ȴͻȻоɻĻͷȥһϤЦӳ֮ǰļûע⵽
ֻһݸģָָµţʾǴҵġ

ʮ

ĽӹΪ԰ˣл󣬻ͷʦɼ轲ѧ
аʱ뿪ǻҪһλӵĽѧĿβꡣ
λӵļЪĻͷġе֪ϴβμӻԵС㣬ֻ԰
԰Сһѧϰˣһ㡣⵱Ҳľһ˵Цͬ顣
·ݲš塱ˣǰ˴˵ӡ󶼲Եһ֡ϧĸо
ͻȻſڴһܻļУȥĿ⡣ĳλеСսˣ
˭ŵģֻսֲָľϵһźںĶ
ԣʲôһȥļ״Ҳ˳ȥ
ҡãǷʲôˣ
㣿ץףսŭ㿴ɵĺ£ҸдõľŹǶˣ
ԭľϵǼīݣһζҩģ·пصڳϴɾſڵľɹġ
սдûõľŹǣҲͬǷľɹīЩɵġ
ɣ˷ڵҲǰöСֽʱм伷˼īµˮմȾֽϣλּֽ
ľܱСƽɹֽģս־Ըռ֪ģڿĸûģӲݵǵɱˣ
ҡǵͨ죬͵ֻ˵һģǷԸջȥˡҡҸⲻǡ
ߣ˵ĵɣСõĻǾˣһⲻǾƲ𣿡
ǡʱһдõģв
УСǿֳô󶯾Χ˹ս龽ȵģȻԽУǼīӵϣ˵ԼãʱǡҪãھдһݺõĸҡ
ŹīϲһȤζϷͨɾžŰʮһʫɣʫòӣۣѺϺгһģȷ˵ǡÿʫдģҲܳͬһƪ
дĶǹʫʣԼԴϷ˵ѲѣʱԣĻٱ˰ѹ˵ʫһҲд/Ųʮ
ȵľ˭дĿ졣
ս˵С²дãô̵ʱڣҪһĻǸдһݣ˾Ϊˡ
ɫЩףӲˣƽµľǱʫдʡڶʱڰѻٵĻдãԣֱȵ컹ѡֱƵĽ
̧ԶͤˣԥһǾˡĿվһԵĶ£ϣỽ½㡣
֮Ҳûɶصĺ˵ˣʵŮҵС׶ѡԺ󣬺öС㶼ģϰ˵仰ǿԽ⡣
Ȼս״ɻĿµ£죿
¿һ֣ߣƽĶһ棬̫ǵˡ
֮Ͳһ²ؼģ
ίؾûãǰֻһ棬ǴκôԼְҲദӡ
룬񼸾仰ܰ£ȴ
д
ն֮ʣͻȻڵǰղС˵֣㶯ʣд
ԣĿġʱ˵ˣʶڰʱǸм۽ǿ̵Ứ˳˻ȥ
СȴΪٳٲӦΪ˵ԭ
ĳЦЦǺˮģʾġȻսͬ˺дãС¾գɺã
սδ˵ԭԹ۵Ķȴˣøմ»ãö¶أͰǿͷøλЦˡĪҪǼǹֺˡ
ˣʹɫģСȥա
£˶ˡ
ԭǸͻȻðСġ
ԭǴġ
ԭá
ԭǿͷ
ԭ
Ǽʵġˡ̬ĶЦˡǵһš
ҲÿȲȵ¡
Сһԣ׷˵ĵȻ䲻˵ĻǶġȻǰ˵ҪսСһŹǣ³ڵĻ˿
˵ϣսҲﻢ£ֻõͷͬ⣬˸ɾֽġ
ǶԶͤţĥīĻĥīĿ治ɫ±дʫ
ΧСȻļ˼ģ±ʾͳɡʷˮһǳɡдʫҲƫ
һʼתΪֱ̾
ǽӴŹǵˣ˽еѴ׵׵Ǻֹεѧʶܹô̵ʱڣ飬ѾžŰʮһʫд
ҲӣۣѺϺгдġ
İѻдʱܾ廨صĳЩ˵ɫǱ˲ӬҪѿ
սСĿɻ⣿

ս£ֱ˼¡˲ɣһͷˮ
鴩ĿɿڴСǣص
ˣ֪˭˵ӹˡҲ׷׻񣬻ڡڸԵλ£ȷӽѧ
*
ʱһЩ븮ϽϽС㣬ȥ÷ȻٸϹĿΡָŮѧԶģΪⵢӽѧԺ緹
ԴˣԺרŴľ¥úͷζ
ǻظģԣѧıɫÿĶһǰ¥
û취˭էʶ·
ŮѧټӵѧĲԺͨ¥·ϵĸǽһ࣬ĲԺͬӦѧӷʳľ¥
·ϣͻȻӸҽеɻĴû
ȴǰĶͣסŲ̧ͷǽǱߵĲԺȥ

ʮ

ĲԺĸǽ£ѦڵԱ߻һĵķ
үðգ
Ѧ̧֡žĴԴϣѵʲôҪˤˣõҶʲô
С֪С֪ίӣոպ˵Ժˣһʱżûվȡ
ΣѦûҵ˵ģܰѦСүô
үû취ܲסðա
Ѧɲô࣬ٴβϻΡΡĶ£ǽͷ߳һԴµµתӣŮѧȥ
ĨҪ¥ӰʱϽӻͳСӣһƪǽͷȻǽǼͬСӡĹӸ죡һ
źѣۡ˭Ľֻʱ¥
ٴ졢̫ʫƮڸǽߣ˹ۿĸоΪ棬ϳүѦŤͷȻɫʱ׹
⡰ʫӦİա
ٹΧСǵûоȣһĽɫֲµѦɣӦòһˡԡ
Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ֺʫѦ񿴶½¥ȥˣСӣڹӸĲ´ӻ
ΣΣ˵ǶСʲôӦ
Ѧ죬˶̧ͷôȻǺܸˡ
ļٵģ˵ǶС
ףү㶮ĶࣿѦ񼱵ţ䣬ɷµŮʱǻأСүݣƷòģ˭Ƕĸһ£
˦˦ӣǰߣߴռ
ò˵Ѧ˵ҲмֵŮ˼˵ġץסıҪ
ʣĸŮӲϲǧ׷ģοǱĸĶ¡
*
Ǳ½˾¥ﲼѰ¥޼кֻܶС乩С÷
¥С˿ƣɱȥӦķ÷һ¥ȥҲȥȴһ£ԺǰĶĶС㣿
šĵͷ
Ĵ£ɷһ˵

أɻ󣬵Ժʲô⡣߳¥һٵƧ
£
ֻȼ£īˣû˵
Ļ⣬ԸվԶЩӦ˵˵ˡֿڵлֱ˵ͺá
ģԶ͵Ժǰŵʱǳ©С԰¹ԺСԸԡǹСȥһ£в֮
Ϊɴеԭʵ˵Ҳ˵԰Ժ׮µĻҲûȻԸ¸ѡˣ۽ΣӦȥһԼԺһ
ŷԶһι¥ǰīٴα¡
Ӧᵢһ㣬Զλȥ෿ţ汸зˡ
ܵķԸīԶȥ෿Ըתȥ¥ڡȥ֮ȴûзӰ
ԶҲЩ֣ĵǹƽմĵطʱ÷ȥˡСԼӵȺ򣬼ȻǰԸӦò˶þܹ
Ӧ¡
һһڡûãͻȻ¥ϴ˷èһһģΪҡֱܡ
̲סè𣿡
ԶãȻҡͷ֪
ϲèʱèУ˼㶼èߡϸ֮£Ǵ¥ϴûԶҲע⵽㣬²ĪǸղû˵ʱ򣬴ûغã԰ŵҰèСĽˣ
Ұè𣿡
΢ģԶСҪŷСȥǽˡȻ»ӦҲ
ˣĿ¶׹⣬ס̣
èеĿҷԶ˵󣬹泯¥ȥæȥ̾Ǹ֮ˣûа֮ġԴѰèȰèˡ
ȥ֮һѰè첽˽ȥȴûע⵽Զûһͬڣ桭
ѭèƹ磬ԿȴһϵĸߴӰȻǰһľֻɪɪСè䡣Ϊӵͽ˶Ȯ
࿴һ۱ϳ˭ףֱƭˣ
ŭͷת뿪ȴ˲֪˸ʲôȥ
ԭŵȮڿһˣӳȥĶҧסȻҡβͳȥˡ

վҲǣҲǡȻ˻عͷķкȴǶ
ǴľֻСè˳ǲлˣȴһδģЦС㲻š
ԴˣֻĶͷһɥĲ񡱣
겻ɢͨ˸ףɥĲ
ȮŻûõСèɥĲ
ƭȴӣûʶèɥĲ
ɣʹթ
ᾸҢɿֻСèһԽ׵Ľ֣ͳþͺá
޳ܣ
󣬳ȥȴŲ֪ʲôʱ˹ˡȥûűǻˣžડһڵء
ǣȮ뿪ķԶֲ̧˰ѺպȻģѶСķӦ˸׼ʤõŷɥġս񡱣
˼ΣûܰѷŴ򿪣ͷݺݵɡ
ȴڵϵűһһƷľƣ³ʦʮޣ۽ΪƷ顣ֵС˵ֵһƽ𡣡
ԼµӵҲ˸Ŀɿڴԭһ
ȻᾸҢߵǰָһͷа棬׿ŨĽüǹ˱⣬ⴽȾ˷˪Ʊˡ
˵ǷǮߡ

ʮ

ЦɣջΪȦ׿Ǯưգ
ᾸҢһΪӡ
ˣ
ֲɵ۸˺ðա㵽Ҫô
ծȻ󡭡ᾸҢһ˲˲Ķĵ۾ɫ䣬˿˵Цĺۼ㻮ޡ
ޣ
ĴЦǣޡ
طôʱաǰ컹ڿ˵ǶãһתۣҪˡ汻𣿹Ǹʱܱ𣿹濪ʼ¶鱾
ͷˮ٣֪ǾǼᶨ
֮ã
֮ã
ᾸҢһָͷһʹüƻɿ֡ȴǲٿ
һԲıȥ
һšǰųӵֻСèʱǸˣë׵βͣᾸҢű߲䣬иͣ
ǷཱུСӣҲĳ룬ǿɰ鶼˲٣ûɫڣᱻĳͷϵ˸߿
û뵽ǣȱߵģȴ
һƽ𣬰㲻ٵķ£Ȼ󡭡ȥ

һòһƽⲻΪ
üȲ˵ֵֵۣűϣ𣿻˺ǡñĶѣֻ˵ҵùӡſҪһƽģ
ᾸҢɱģ治ɫĽ͵ɾˣ¥оűΪ֮˷֮ǰ޺ãǮҲС

ߣԺ˷ֺĳ

ٻߣᾸҢתһͷ棬ү㡣
ԣķ̵ΪˣʲôֶأǺŪСӵİϷ׷Ÿˡ
𣿡ᾸҢü飬ҿʲôô

ûôүǸˡ
ǿԹŪ𣿡Ĵ
ᾸҢһڣм˼ŭүŮ˺࣬ŪʲôҲαط׷㲻أ
˶٣ȻԳ糺죬ƫͷû𣿡
ȴûעôֻ࣬˵ҪʲôŮ˶СĪͼۣǰݺһƣŭЩŮȥҲ
ҡ
ô޻˵ˣԲŹ˷ȭϣѱŭй˳һƽôȥ⣿޳ܣÿѾˣҪӦ۸ۣ

ᾸҢηֳֵ˻ȶʱԣƺøСƽտźǵһȴӲģֺãܰŭ
ʱʱ̿ҪƲϵ
Ī⼸ʲô֪ģõ£йأ
˲̫࣬ʧȥ侲ӣᾸҢ۲ֻЭҲãӦ׽Ū㡣
ʱҲʶʧ̬ʲôʱǰѳסӣ
˵ƭҹΪ׽Ūң
˵ȥ԰¡û

Ŭס̵֪ˣպʲô֪ķ˵ĻͲͷµĸ֪ˡΣ˾ͺá
ᾸҢҭסͻȻ֪νſϷ¶Ľġֻһʵ֮ԶٰչˣǵʱʦƵСϾΨһŮѧǣ˷Ĳ¡ǳͬţչҲӦ
˵ܣ
˵ʲôǴġ
ĹͬʦĻԺĪˣЩĵСϷľǧлˡģĳܲպصҹҵĶľţǷĺá
ôã㻹û÷գ
Ļֱ˶Է硣
÷ա
Ҫ𣿡
Ƿҵģû塣
Ƿʲôˣ
Ƿ˾Ƿˣˣͳȥաû㡣

ĶɵϿˡȷǱ˴ġս£˵Ļȷǳôо̯һڤ粻Ƣĺͯ
ηӦ¥ͻȻŮӳֵ
ᾸҢüһŲԶүƽ¥£˵Ҫ

ʮ


ᾸҢ
ķԶֱð麹ΪѵĿԱߵİƽֻɫȹȹɢʢĴĵֲʧƤ
üһĹĵС죬̧ڷԶϺݺһ¡Ȼ˿յķţбһۣɫ
ԶΣֳֻڵү˵ǲͲˡ
ڣᾸҢڽűҲһֻè䣬ͻ״ЩĻȻָָ̧紦Ǳȥ

ĻعԹԵıè档ɲԸײ޳֮ͽһҡ
ȥӰᾸҢűһֻè䣬ԣèצӶŪ
£˵ա

ļԣɫһ֪棿ǻ̬ô䵭צϱȻһйߵ޹ķԶһš
Ȼίſϣ磬ҽȥ
תȥ԰һ£ͲýˡҲֹܡ
Сһ磬ԲĵǣǣҪ
Զײ
Զײ
ԹԶǰף˸Ȼ㳯ײȥôҲġսΪˣԶȻһ£ֱӰŸײڵء
ƮĻҳУһȹŮϲ֮࣬δüſ˵
ȥ֣簲˹š

һߵĳˣ߷Զǹɵȫεľǰ裬ߵǰ
밤ֻᾸҢèצ΢è䡰໡һ
Ųһ٣ĵĺݾ˼·裬ŬŬ죬ɫ˽Զĵϡ
£
˵һֱѰʱĴʵŮӣ
㡭ĻʼδᾸҢ紦ɫ΢䣬Ӻδģ
ְֺõǰЩ˵ˣұһֱ˰ҡ⼸üĿڸ빬ĹŮзһ˻֣ҹˡҪʱҡ
ŶᾸҢģˡ
ˣﲻݣκˣ

ᾸҢè䲱ϵһ۾űߵķԶȻоղϱ߹ĵطʹ쳣¼£ͨһˡ
ģ֣Ҳһҭں̶ȸǹŮӵʱ
ֻᾸҢɿèֶɫް
˵ʲô
ȴΪȻ֪ǡ壬ֻ޹ֻ˵ҪκñһζҩҩǷѩ֥ĴŮӵѪ
ǺɵЦ˵ѩ֥ҲǼΪѵ֮ǰûְҶûҵҵʵŮӣȴκòˡ
ᾸҢ˼Ϊûҵѩ֥òϡ
Ϊϧ˵综Ѷ꣬ðգ

˵ᾸҢû£ͻȥա
𰡣̲סŲǰҷİķݶϣҲڻָǰ˵仰òã
㽿εСȴǵһ仰
Ī֡

ģϿڣ԰ԶҽҲǼˣΪʲôתȥ԰ҲԺˣҲЩȥˡ
֣ᾸҢҳΨһһδ޵ĹĪ֮ҳƽϢ֮ǰȥ֮غף
ҡغҲŲҪ޸Щˣ
ٿϾδµŮңЩ˵ڡֻ֮ǰҲкö幫˵Ҫ޸磬ܾ𣿡

ΪĻ֣Ҳǵʥϣ˵
ҡҡ磬Ҳͬ⡣˸֧֧Ҳ˵ʲô
ǣᾸҢٴպ£ֻܱлϣ㻹һ˵ȥա
ûʲôϣˣţĹĵĶһ䣺ĸȥ
㡰ŵŵš¥ȥ
ȥᾸҢԣֵ˱Ȳ裬Ȼ߳ġʲôЩȻȼ
ɣ
ɫЩף
ҷµĿѩ֥
ᾸҢͷŪ豭ˣ
Ҿ㣬ǻǣ
Ỵ̄ᾸҢָűػһȦ
ǡ
򵥵һ֣һѷĵУǰнĻ롣ڳ֮ǰԴеļֲȷĻ롣
ԣңǧټƵĲңֻΪǡǴʵŮӡǡǷѩ֥ģܹΪãǰա
ᾸҢ̹Ȼȫǡ
ǻΪʲôɫƽĿ¡δִĿ£˵֣ء
ҡνͣ
죡
ĴʱȴʲôҲ¡ǰù豭ȥ
δϵ豭̫֣Ų豭һʧȥ׼ͷԭϵĲˮֱˡ
£ȿϵĵط
ᾸҢһǿһѿЦݡ
̿
Ҳһ㶣ĿƻðĳĪ𷽲νġ
÷
űߵķԶʹͷҪԴ˫Ŀĳ嶯
ηΧУҧ´ȥ
¥īѺ档ɫ죬ɻСôˣ
ţ޷
ŶҶʣϸĵû÷գСȥ÷ա
ˣ¥һʱô£ĻгԷ˼ǳȥ£ԺתתգҲ·
һ֪£ڲƭ

ʮ

ϻص󣬶¾ֱȥĸѦסŵƸԺ
Ŷô£Ѧԣвյɻ
١üĿǲģԺһպָжţ
֮ǰôѦߣССͣˣһֺĻȵǸļǿˣ
£²ںֻѦϵĸףЩְסˡҹζ࣬Ӳˣպ󲻺öԸ
ѦЦһ޿СѾͷʲô֣ܷģס
ü¶ϲɫллĸס
ˣѦѦСӻÿǽͷʫ𣿡
Щ˸ܵ˵ˣҲû취
𣿡Ѧϵ̾ھŵ㣬Ȼպֿˣ˭Ҳÿ
֪ˣ֪ˡȴΪ⣬üĸײصģȢҹŵ˶ȥˣһһһŲɣǰôǵ£ʲôӣҲ޹ء
ѽѦƽӵĮŮȴ谮ĸֻ̬ƢԸ軵ˣҲû𱸣ֻʲô£ͺáֻܺú飬ںϺúñ־СĪЩ˻¡
ǡ¿Ѧɫ棬Թ׵ĸ׽̻塣
԰մ¥һֱΪ㱣Ҳû˼ãˣ¶˯
**
ǺͶ³ԵһǰһǰԺ
·Ǹڣֺɲɵһڻͬе龰
ԥջѡͣ·
ȴٴαᾸҢĻֹҼү˵ˣպ޷Ը·
ô˵㲻飬ȥϳ
ڵķŲ죬ģǻĻ³Ǻԭ͵ջ֣ʧȥ̽¡
ģ·߹¥跻ǰǵΧЦ̸
లµŮѧſڣӭһǵһͣ¡
ֻһλ۵ĺȹŮСŸմأ͸˵سᾸҢһк磡
ᾸҢ̧û˵ԾɲС
ɲô࣬˳ܵǰͷĶȥأ
߶µԱ߾ʱīȴŸղĳƬ̣δ
ˡá
´óһװĳƥǰ¡ζƮƥͻȻ쳤˻ñ겻
鿴ϣƥ̧ˣҽһˤڵϡ
һж̫ͻȻ˺޷ǣ˾ֻŵĿУֵƥԶ񱼶ȥ
ĿһĻᾸҢͫȻڿնɫڷзɣǼ˿籩ɫƣѸٵӹʧīǣʧصȥ
еģʶԾҪȥʱֻܽץųڣⱻ˦⡣
УԾ뵽ľڱ·׷ɱͻȻܾƥХĴ񱼡׵ŵôޣ׽ڻУûô˵ȴجһӰ
־ϮľµݽʧȥѪɫֻüǿɰޣˮеĳɫ춹ϧ
ָң
ͳľȻ̧ͷ
ᾸҢվȣָƵڳϣֹסǰСһֻ֣ɫ԰׵ģķмᶨнơ
£ҡ
ƥ̧ȳ˻ǰ塣ᾸҢϵ̫ýǷߵĶԿСȵǰƶ
Σüޣ˭Ҳ²һ̻Ǹʲô
ۿ΢΢죬ͻȻͻˣɿڣֽᾸҢ
ֽգᾸҢɿɿͬʱ뻳ѸٵڽƮ𴦣ٴʧԶȥ
ѾȳᾸҢĻʾ⣬ǰȥԶȥ
ĸЩĺᱧ
ղǷĶǵ⣬˿̵Ĵ紵ϣԵºࡣƫͷǰϺŵ㣬𴽽ǡ
ֻãֻΪζҩҲȥֺԹˡ
ֻҪȥ㲻ϣպľһд
ʦñʦðգʦ֮бʦ֮аա
ֻҪ˭ҲǷ˭ǿƽʹȥġ
Щ鷢ƮͷŨīĽüᾸҢĿɿڴĶ£ǽ˱˪˴̹ǣֱȻĴͷƫߡ
ŶСܾιȥˣҴȥС
˵꣬ģ޳Ժ汼ȥ
ȫԵļԭضţܻ磡㡭

ʮ

ᾸҢȥԺеҽݣи̽
ǸΪĸˣĺŹ󣬹»үСӲ޴󰭡ԼЪϢá
˶ᾸҢüɫ
⡭Ů˼Ƭ̣ѯĵСƽʧߣ
ĴĬЩŵʱ˯ȡ
ǱˣŮȻСǳʱ˼ᣬӣ֮ܵţѪʹɫʲô⣬ֻҪĵձȬ
ᾸҢչüͷʲôֽĿľǿСϡƬ̣һԲ˳ȥ
ȥûãͻȻƿ޵İƽҴҵش˽
磡
ݻһܣȴûᾸҢӰֻŮлصүѶС󣬱뿪ˡ
ˣ
ûҵˣתﷴ˳ࡣޣ齱ߡıĿ˯˼ɵĴ
ӦáԸҪЩҲ˼֡üĿ飬ݳڣûпŻε׺ʩ죬ŵױȴڸɾ˪ѩ˼˿ɫ꣬һڣǰһ
ѹӵĮıԸ
ƲƲ죬ģǰɼұ磿
װ˯ȥֻۣȴûشͻ⣬ӳȣͷԸ࿴ʵǸм

ԺǰһĻζءô󣬲Ϊʲôûǵıأ
һռһ˸˱ˣǹˡ
룬˵Ҳлպ󿴺Ըͳɡұæûйػ¾ˡ
ѵǣļסˡ
̬Ȼã˵ģ˵ģҲ˵ˡȥٳǰͷסû
֮£˻ġԣߺֹ˶īŸϹ
һģܱ㵣ĵСɻðգ˵ûУ
īܿ˵ĵĻʲ
״οǵû£ЪϢͺá
˵û£Ǿδµſūˣӣ֪ôأ
̾ǰ
ȷʵڣȻڽӡ
໥ԺǹŶС⣬˾ţذСظǺˡ
ԺģЪϢôѺ˺ܶ࣬յĿϲˡȥл´ˡ
СˣͣŴָλѾ߳ģɶСǰ
⡭֪Щʧݣ֮ǰǳ£ĲСһ˳ܿڵǻذգһʲôҲտС㡣
ĶרΪŵϤУ²⡣ǻͷԸǵ޷֮ǰҲ˲Сľţȥˡµġ
ǡܻǲġ
ˣȥաٴ
ǡðաǿĵ˼ֻīһ𳯺ȥ
ĵǰȻǰȥɶ档Ȼûоȣûз治ɫĸȥں˳
ʼƽǰУ˶ԡ
ںǿ䴦аŲߵİڷ˼ĸ㣬ǻðЩӦûõġ
ܰƮɢʳ֪ʱڶδʲôԲŻƽʱŸζܶ
࡭
գĬ﷢Ľлơεƫͷȥװﰵŵû
ȻԸΥо濴Ŀ⣬֮£ӷеĸ
ᾸҢһʼʱ̶ĲţȻġҧ´ڵľǿģ˫ֻأЦǹˣЩʱسԣЩƫУմ

ʱҲȡЦбһۣҲѧǣЦô˵үǴس֮ˣһ̬պΪã˵Ƣθ
ᾸҢ̧֣ʳָṴ㣬
ұȥ

ֻץ˵èԹ
ԻԼʰѵȻ󡭡

Ը㣬뱻ڻȦǱ㡭

ᾸҢ°ڣ粽ߡҲҪȥȴס󡣺ʵϵϸĸ첲ʱ
ֱ޼ɵռˣŭʲô
Ҷ
ᾸҢ󣬲Ƚ˻Բɿ֮ɵǣ£ز໬䡣
үͷжӲ
ĦһȦʻǴָǺۼΡ
ɵһһˣſ
ߣǱסȴҧأʼղϷԣ
ס°ͣͷ߾ӣǿϧүѰٺþõҩ
𣿡ĵҲһްѱ棬үѩ֥ķõʱɴ󷽵ĺܣкܶ࣬ϳǸŮӣһζҩ𣿡
źĺܣûڶѩ֥
Ҳ˵װѩ֥ƷҵʱıһУ
Ҫ𣿡
˵Ҳա
Ȼ֪ڶǰıõģΪʲôǰѰһ£ڶﲻκԺö²ʡ
ʲͰԸ뷨
ǰѰѩ֥ء
ȻΨһõҩǾҪúˡȵģֲ壬ôҪЮ
ǳЦүٳδ֣ҩ񳤹˵ǰ򵥰գ
Ȼ
ᾸҢоֻŻҰèǵûвˣ͵
÷ǴӵѪ
֮أ
Ѫ֮ǰҩһꡣᾸҢͷɰһ㣬ζĿа磬ⲻʡĵŮ˹Թϡ
Ȼˡ
ƫͷ˵ص㴦ҲԸͬ
үԸף

ʮ

ᾸҢüԸꡣ
࡭
Ҫ˵ĻӵĽлһİ죬εסôøˡ
סЦᾸҢӰһ㣬ιȥ
ãƫͷ㿪ĲڣպܻƽҲһЩ飬ҩ£ұ㶼ġ
ӦϾĸյĴߣƽ׶ɫ죬ү

죬ľܾᾸҢڵ˵Ҫҵģͷˣ
ô˵Ӧˣ
˵ļ϶ᾸҢԸѸι˽ȥ
Ȼ
ǡ¿ģ̧ƿιĸ㣬򴽵һһ
˵
֮ǰʶһ²ɶ˵պүĪˣⶺŪ
ϢڣԹԵ̬ȥߵĸмдǡ
㡭ᶨǰ̸Ľһ£͵û˵
ƢԡүϲᾸҢֿسϣһߣԹԳ㣬ҾӦ㡣
ΪɵĿĿת䣬Ƶ㷢ģ

ǰ㲻ţᾸҢΣѸιģȻָϿҵᾸҢ췢ģպ󲻾¡
Եգδ̫ıеĸҭסɻ
ôˣǲ֪֣Ͳ⵽̶ֳȣ
Ҳʶ˵ˡ㿪Ŀ⣬Ӱϵ˱ˮȡ˵֮ǰ֪ˣȴûĴ£ѯʹ֣Żһʱˡ
СһڲˮǳЦʦȡ
Ƿ粻ĹŹӡ
ʦ֣ᾸҢ˽ĥƽƽĳƺȻﲻʹ졣
ǣʵ򡭡Զ硰ɡ˳
ǲֵһС¡
Ȼʦ֣ҲΪĥ˵ġ
ᾸҢùеĲ豭ʾһ㣬棬ùĲ豭յԼߡ
ˣһ־ȥᡣ
豭ҡУвˮ䣬մʪᾸҢǰ½
²豭ᾸҢЦסģ°͵ͷϣְǰʪ
Ҹүˣߡ
͸΢ʪ½󣬿ԸоǿЩƣۣ֣˳Ŀ۾
Ҳã໥á
˭Ҳ˭
˭Ҳ˭
**
ظϺԸԺЪϢԸǰԺڱƽ
ϢѾˣڵӣҪġ
˺ôżܻĲɻ
Ǳߡðգ
̾С֮£ͷ۲ַˣӲ˳Ժء
żôأҹȥ
С㰲ĪҪȥˡܷɻϣȰʱҲԸˡ
ֹģü˼ʲô顣
һʸףǵϿǻʲôˣ
ûУûСҡͷ
ôɫԣ
ū澡˸ū澲˵
Ŀ˵װҪӣûԹȥڱƽˣ͹ȥ
С𼱣æ֧֧ûʲô£СúϢ
֣֮飬֮Ȱ˵һظûãϺö飬öض֪֮ǰڸǰ̵ģʲôöҡҲСĳײ˼ҡ
ִţֲԥƬֻ̣ڴߣС㲻֪ȹү㣬ö˶˵޹ʾһ𣬲̶̼գ͡͡
˶٣ż˴̼СҲЩΪ£ܲסŸˡ

ĴɻϡȹүҲǸ
˵⻹һδӱйظȥ飬˼Щء
ף걻ϳºĵ׶һտ븸ž۵ġ
Ȼ첻ԸƫһźĶ
֮࣬ͻȻ뵽ϣ˵Ҫŵ£˵֮Ӧйء
ȻıǸ׵أ׵ĽΪ
ܸоö鶼̫Ρ
ðЩ²ĸӼᶨͬ׵˼۸ִۣһҪŪףķȥ
*
ҹ¸ͻȻ졣
ѦȻ˭
˲˵ֻЦ齡
˭ѦȭĽգ
ʱ˵Ľ룬ڶֺϢ
ղң
磬Ѧ𽥱ͳѹֵĴǹ̵ƺߣھþòɢ

ʮһ

ȥʱճ϶ڣĸ˼밲ʺá
޷Ϸ˵ɫȴŲã㣬Ƿţɻã
ĪģӣŮءֱ۰ţЦڸǰת˸Ȧ֤û˵١
Ϊڣ˵ȷʵбŵϾԺεüĿ˵Ŀȫͨ͸ˡ
ŶϷлͣ˵Щʲô
ǳЦ˫ǰʮ˵ǰմȾ˲Ը¿𣬲¡ջ콵أѻɾʹػԲ
˵΢죬֣Ž׽ЦҲ֪Ƿš
˵ģǶǿšϷ˵ɻ˵ʲôˣ
⡭Щԥһ£˵˵ˣ˽¾ŰգӦǲŵġ
ɲô˵Ϸ֣صȻθ㣬ҶżҶѣʲô㾡˵ĪҪ
ǡת񣬰һݣż˵壬¶ˡ֮ΪҸ֮ϳѹа飬ƽ
֮ˡϷԳ˼
ĪģЦǳͻҲǲģΩڴùͷʱ֣ƽӣʲô¡
˵꣬Ǳʱ磬Ҫȥ飬Щʰ׵ǰԺͲڴ˴ˡ
ȥա
*
ǰԺ·ϣڲźƺƵǰеɡ
䲻֪ÿҡеĿʲôţķĲ٣ٲõ·ˡ
Ժһǰһȥ԰·ϣ;ûа仰
վգǷΪΪս㣬ӦøǰİգȴѾѧȥˡϻظ󣬰δʺһ䡣
䵭Ȼϵġ顱װȥˣҲûҪཻͽǸﶼʹ졣
԰֮ѹ顣ǵĵ֣ǵʺһ
κոǽʫĵʱĲ֪ǷĴĪĿ䡣
Ҳû̫⣬ѧĴͷ顣
ȻоͶһƬӰɻ̧ͷȥʢЦĳǸӣͷǡôƣϡ
ģ
ˮһ
š
ͷϷȥЦ汾ȥһ¡
á
˵վֱӣ˲У̬ĳȥȻ
տżͣ½Ųתղܾɻðգ
΢Щ㶡֮ԻΪˡ
ɻ󣬵ǳЦлʦɹģѾˡ
ǱáЦµıĽѧҪ

Ҫβʵ˵ᣬĻ벻¶˵𣬱ҲЩ
ʱ䵥ա̫ʧִ硣Ҫλش𣬲Ųʧأ
òش𣬼ϷʵҲԣ˳д¾ŹǵĲŮ±ôνѧҲνġ

βĽӴŶЦ˵ƢԵ˽⣬Ͳô˵Źǵ¾Ҳˡεʦɹ
һתЦΪʦɵĽѧźأʦĶʦϾʱĲ֪ʦӦӦ
Ӧ£¾Ͼʱ䡣
ƮӭЦϵ߶Ⱦ𵭵⡣
Ŀ֪֮ⲻھƣ
ԣ΢΢ƫͷǳдϼΡǶӵĳƺԽԽˡʫģ˸о˵黰ᡣ
Ըʦɽ⡣
ĬƬ̣Цá
̣ɵ裬һ˽ĳϿңһ棬ǺгȴͻȻƮϸ
ףЦ
Ȼ˵ˣꡣ
ͻȻһѳſͷϣסת˲Ρ
ȥգռǵðдõעҡ
šĵͷ
ȻתҪߡȴ°͡
Ƚꡣ
վ֮Ӳʮ֮ңܵлʦɺ⣬ˡ
Цⲻȥˡ

Ҫȸ꣬ʱ֮ľͻȥĻ񲻸Σ
ԽԽ󣬲ٵ顣ֻýӹȣĺ⡣
нӹʱ˵ָഥ˿˿˳ָ⴫ϣ˼΢
ЦǰůָȴǱĻҪ֡
ٻʦɡ
仰㷵ڡһλѧķӾͿˡ
ݺȴע⵽ǧС㿴񡭡
һѾ
Щʵô⣬ԵȻպȣԸλá
£СʦɻĽʲôأ
ΧЩֵΣ΢ûʦɵĽѧˡ
Ȼǡɧȷʵѧþöǲסء
΢㶡
롭ɧǡͤǡ
ɻ֮ʣǶۣ˵ʦɿĽء

ǿһЦݣε᣿
Ҳֻ˵˵ˣȣСοջ˵Ľ㱻ӿء

Цݶˡ
װüۣûʲôɫв֪ʧʲô䣬ָָǰˡ
Ŷ
*
겢û¶ã÷ʱͣˡ
ǵԺ¥󣬿ƣߵ¥¥˵Ǹͷ
¥ûûڴ÷
īǵ̺¼ùʳ󣬷Ըȥ׼ĵط÷Ȼ˼ϹҺӣȥЪϢ
µġǺš

ʮ

֮ûˣֻèе
ΪᾸҢ߹ȥƹ磬ֻźѩɫë̺һֻɫĻè桰ࡱ˯һֻԱ߾ż˿ˣ̫ԣצӱҵ˿߲סѲ
ĺƵë̺ϴسл
ϳè䣬֪ûߴ䣬һʱûûʲô£Ծڵ
ʱ¹꣬ʱЬմë̺ѩ׸ɾ̲ࡣЬӣֻŰ࣬ȹȥèơ
룬һֱཱུèۣİ˯ȥ
û
ɻˣµˣͻȻһϲЬӳűȥţȴī
С㣬ȥ԰Ǳˡ
Ŷ
ԭѾȵʱˡᴹغ÷š¥ȥ
ǰ˵µǸȴû˵
һڡ
*
ϻȥʰ׵ڵʡŽ׿յֽƬ̣ķ±ʣߵǰ˴
պֶ϶˼С꣬ٽҹתΪһʰı衣
УǰֿЦ
Ŀ֪֮ⲻھƣ
ǡںںΣ
Щ˿ܲöֻù˴ͻȻ䴹ͷЦﰵ̾Щ껹ԼЩůݲ̰
öĻǰĪĺá
뵽ߣʽġͤǡעйоصддˣջҪʦɲ鿴
*
ȥŮѧʱ򣬸ĸϳλʮͷĳЦݺ·ʱ΢Щ˽š
Ṵǡ
ڹȻҪ˸˹
糿ڷ˵μ¶Ϊ֮һΪοڣо˳ôһ֮ˡԸߡ
Ƶ£ʦɴڹŶݼ֮ǶбϵģֻѧЩƤëЩʶĴǳ¡
ŷһֱĸĻ󣬿ܻţҲһȫšջ꣬˵ʾ⣬ȥġ
ڵƢԣҪ˵ĻȥڸѰǡ֮ˡϳ
֮ıЩΪ
׻Уӻعչ˵ʱⰲǰ㷿ǰ̺ױˮʱֻڳ˵ʱˮס
󱻾ʱײ˵ԶգӱǺͿʶˣ£֮˼
ףҲǵɷ磬չ׵ʱҲտʱȽ˵Ķӡ
Ҳǽոϳ
ǰظżȻӼΣ֪
ҪΪ֮ܵӦǲôҪһмˡԸߣһҲڸǰˣѦϲ϶ֽšߣӦÿͨõһЩ
ܻˮʯһ졣
·ϣйǸڵʱ򣬾ûһˡĲ룬ӦǽձȽϷæա
ԺʱĳԺȥܸǸЦӯӯĴк󣬲Ժ
·£װ֪ӣܿ뷽ŸϵǸӣ
Цū׶߷̵ģСʶԱȽ졣
ļʵ֪λ
⡭ϧԶǰ˳󲡺һֱڼˣֻӸڸϳĻڶǺչˣӸջؼңԷչ衣
ĳ
һıĬ·ټ׷ʡϾ¾ǰԶĵطЩ£˵Ϊ
*
κʫģҪ뿪ʱдõע׷˳ȥ
ʦɡ
ѶЦŵлʦˣǷԸдע⣬ʦɹĿ
պãȻſ۵ֽϸϸдע⡣
ʹ̽ɫֶֽþõĲ˵΢飬СдĲãǡдˣ
ܺá
̧ǰʢЦ⣬ᵽ˿ʵ˼
ֻ뱾вͬѡ
ȥ̽ӦʲôӵģɵЦʦɲѧ磬дʦǰ㡣
ѽˮˡЦ˼ΣȴûаѺĻ˵ȥ
΢֮ʣǰ
Ҫʦɡ
ˣʱǣȻȥ
ݺ󣬴ĵλãպÿԿκ̸龰ƫԶɫɷʱһ
ĺԵΧССۣͷ顣
*
ʱ֣ھ¥ùıԿ̬ȥ˹кķ䡣
ھĵģֻõèС
ͷʧ紦һ㶺Ūè䡣ɴġɫʱȴغ
⡭

ʮ

ѩ׵ë޵ֻ̺Сèһ档֮ϣһ˲бУĺĿߡüɫలȻ
¹꣬ӴƮȴûдޱֻŵŨīɫ˯ۣϸ´ɢɿϡ
¶׵ľԼƬʵš
ľ׳С
ֱ޳΢΢𣬿ɵĿȱȥ¶һСؽ˶Сȡ
֮㡰ŵէйĻ棬ǽۻԶֻۣһۣɸﰲֻСӣͣ
Ŀһеģ߾˳⣬ҲǣҲʡֻøֵɣ޳ܣ֪һ
ǻ۸ˡ
Ȼ˵ȥȴǱκηӦ
ɣ

ûлӦٴ̽ɣ

վ⾲Ƭ̣ûõӦֲԾ˵粻Ҳβġ
Īǡ
ԥһԽǰ̵Ų˽ȥŲǰųͷ̽ȥ
ȴͻȻ̧ĸ첲һѹסδüת˲䣬ͱôߡĶסʺ
ţͳɳƵ𣺡˭

ĸоĺҪ̻ˣõȴ󣬶ʱƾǸմӻ¯ȡ̿һȣ籡Ũҵ
쳣¶ȣ˰ա
üںڵĽë£ȴû۾
Ȼʱʶڻ״̬ӦǸоĿԱܵסѡ
һģǵò
ᾸҢ֣սɵĶϰԣ۾ϸľĦ°͡üۣǳ׷
ȽҪȴͷԻΣϵٴλϸһ˻
Ժˡ

ǰˡˣ
ճˣֽŲʵռˡ
Ĺ˲Ϻߣ˫ַơޱһڻͦıǼ̵ţҪڻˡ
ǣ˿ɢŵ΢΢⣬֮ȫȵᾸҢԣǸɳĮһȪζ᲻÷ſ޲Ҳɾ˽ŲŸܵ
ɣ
ĴߣҪЮٲſң޸㿴
û취ԵȴܲޡȻΪۣŷ
ϣûã޼ɵĴֶס
˵ûſԿԸоʩϵǹǿɢȥˡ
ץĸ첲߷˦£ĲŪҵ˳ȥ
ߵȴߵַԶǸǱΪ飬ǰ׵ġˡ
ֻһҩ
ǡүģʵ
Զһ㶣صүԸСȵġ
ûȸʲôҩ
ףԶ͵ǸغүҩġǸ
ˣ֪ˡ
ѣɵ˵ĲѪ֮ǰҩһ£˼΢˹ҩ룬Ųֱ֣ӽҩһ
ԶЩɵۣ㡭ˬͲҩ㶵Ľӹҩ룬֪˵ʲô
үˣȻڣͲտ˵ˣȥչա
⡭ú𣿡ԶΪѵү˶С㣬κ˶̤뷿벽
ҪҪĵŲòӣȥˣ㵱治ȥտ
˼Ƭ̣ԶͻȻĹ¿ͷᶨү󣬵Զүս꣬үĻԷԶ˵ǾΪˣΥ鰡
ôϰ߱˶д˴ƫӣεܲܰգ
㿪ԶҲתӣٴιݵʱүΪϸһ龫ǣոð̽Ѱһһҹմֱδظϱͣĸǡû´ĻӦСԼ˵ġԷԶСæտү͵Ϊϸ˷

ķˣı㲻پܾҴī˵ˣײôֵһĻҲǿӦ
ԸԶȥѰˮдһҩȥҩȻˮڡ
ȶְںãˮʪ滻ŷͷա
䣬ȣ滻˼硣Զ˰õҩȥˡʱǸʡĵĴү۾
ֱĿǳһѿЦݡ
үΪ㷽ſܵء

ܣҲÿǸĹ˿ϲϷߡ
İҩԵİϣûҩ
ᾸҢȴû˵ʲôƵģµһ˯ʱ
ǻ赽ʱðա
ᾸҢģ齱£ȻָͷɰϣͳյȾ˰ա
ûС㲻ұ뿪ˡƫͷȥߵȰҩˡ
ᾸҢû˵ҩ뿴˼ۣΪķ¡ֳϣӿģȵϢճֻһͷа档
ôҩͷκȵ£

ȸҩʲôͷƫͷͷгȴ˼ư档Ŀ֣¸ãֱӴᡣǰٲ˳˿ܴҵȤ
޳̶ܳȸʰ·磬ֱͦıϣһʢҩӢսĴ󽫾أÿҩҪ
ᾸҢټûзֻڣ˳ĺһһιµҩеЦ𽥼
̺ôһλӹŹֵĴүҩĳҩ룬䶵ȡʵʵ衣
Ѧȥеıŵ衣
ʶ㣬ɷҲ̽һǺϣǺΪ
°աʶʲôᾸҢɫò̫ÿۺǵĿģģϼ򵥣Ҫ֪̽ǺΪҪһʱա
ţĵͷֽŵҸϳǸӣܷ˸̽һϵĲɻоȣ
ʲôᾸҢɻ
ȴԸ˵ֵֶֻ˵ҵġ
á
˵Ҳǿ룬ǲĵĶĶίˣֻܸҡֻҪ룬үһһֻ
ˣԱߵޱӰҹϣ㻹ȰԸĲãȥı°ա
ǡˣүٺҩ

ˡбһۣһ䡰˭㡱㿪˳ȥ
ôãӦǸöǰ԰ˡ
**
ظʱ·ϡУȴͻȻһ˳ȥ
ֻǰԶһͣ·ߣΧ˺Щֵˡ
̫׷˺£ֻԼҸϵԱ߾ʱԼʲôͻ
صܿ󣬱ЦŵǶ쵽ˣҹӸ۵Сͻء
᣿
һЩšŶǾĹС㹫Ӳģ֮ǰûȥԲǺ
³س飬ǰʻһ·мͷᵲĳǰͷ
Ӽ״סҲͣ
ֻǰһλʱĹӣһһˮɻͯ
ĿԣֻСĶСģ
ãͷ
ԡסһСϲСǣйͻأ
ͻ͸ģ
ˮһ棬ˮΪΪ
ѹݱµֻ˺÷޺֦
ٴ꣬ṫ΢Цˣ˹ԾˮС㣬Сϲ

ϲϲǲ֪⻨ܲգ˿ʲô֮ûУ
ãȻ޴֮ʣһССֻܷ¾ͺãûʲô£գӡ
ԭ
˵ķĲ٣Ļлӡ
ҵСϲá
»ûжԶȴͬķʽһžһ躣ġܾϲ
նµǡĺ棬ͣµʱҲͣ¡ȻһͣΣȴ˸ͻ
ɽŮĶţ
ᣬȥȴмߣû档
軨ѣĴβոʮģ
һ·ڣһ˶ǰ档Ȼһλݰ׵Ĺӡ
үѦ

ʮ

ãѦ˵ĶŶ³
һͣµʱ򣬶»ΪһͻģͷѻȻϤȥ
ֻѦ˰ԸĻᣬȻ󰤸ڶǰ档ǰǰ󾹰ʮ裬Ҷ趼ټƷ֡
ˣСԸѾһǰȥƵ
˵ͻĳһʮĻͷһؼΧֵ˱Ҳеࡣ
ǰǱ뿪ģȴ߹С˵»Сȥһ¡
΢ɻӴֵȺߵ˶¸ǰ
֪㻽Һ£
Ѧ磬ָѦӦûʶգ
ҡͷʶȻѦһ񡰼Ѧ硣
ıãյ˲ٴţʼûȥעԼѦƬ̣ȻϳС㡣龰ϲԳ־ɫʱֻûܡϷ˺ܿϧ֪ŮӾԸãίʵΡҶûϳ㰵ɿص񡣡
Цŵյô໨Ǿϲ֣ûãƤӻ㣬öطļ԰չˡѵü磬ͽЩŰգҲǷݼ񡣡
⡭ѦЩԥȲ˵Щ˶󹦷õģԭҪ±õĻת͸Сãǲ׵ա
Ҳܵˣֻ⻨Ǳڽģ򲻸¡
Ѧ͵ǰǸһݴСá
ԣ¶ϧ˵ƾõЩأãίʵϧ

Ҳ˸ͨ͸ӣˣҪû̬ⷬ뵱ȵĻҲǰ׻ˡ
ʶ̶ȣԷ̻ȥҪ˳Ŷµ˼ǫСĻҲġ
ǲ䲻صл佱
ֻһ䣬ٲ϶˵ٰѶ¸ҭһ¡ȻװȻӷԸ˿ʼѻϰᣬıҲкԸ
**
գִŮѧʱӵС㣬ĸ²ƽﶼտҲõġջǰ̽ʵڷĲ¡ԿСūŻȥ׶˵ģʱٹţϳСظ
ΪһƬТģȥաΪĸǵľЦŻصҸоӦɰæжˣοʱ۸٣ǰ˵Ļϡ
԰ʱ򣬽ڣСǽΧǰԿʲôҲʱΪŵ̾
Ľ㡣
̽ͷ۴˷ܵкƯأ
ԭϰڷһ迪õʻһĻ꣬ĴһĨɫȾɢǹʱڽϿҹѵĻ𣬳ΪףɢĻ˿׺ת˲ţȴҫۡ
ѹСǻ̾⻨ΪϡȱģҲֻڹϿϲļ˻ϲ
⻨Ҽһأ˵ĵֵû뵽лῴ
΢죬㺱ĻǼ
ԱмλСҲĻЩɵĿںδģ
ҡʵʶһʱ˵˻æεĸĿڵϿİգҡҼǲ̫ˡ
⻨ʲôʵ
ˡ
ͨ졣˵ΪϲݲݵģȴܲǼǲס
ļ״ЦΧ⻨һһĳʵס
ļٵģ˵սϴĸǰƿ󣬴Żڿ䡣¼Ŀ⿴ǵһԵĶµҪ˵ˣҲء
ǰǴ²Ůʶ㣬֪ġмҲ͵
һ˶µġֻ߽ڴ̬˻ϸõθʱڿڵ⻨
ȴǱȺͻȻϡ
ĺ⻨ǻɡ
һκ衣ֻǸղСֻΧſûע⵽ѡ
ʦɡ
СǷ׷ɢóһ
ŵҪˣӶͻҲˣǰշѰĻͳȥ
ҡĿһһɨɫС㣬ͣϣЦھھҲڶġԱѰ˼Ż԰СΪʡΪƽֻҪһʱдóľŹ´ǣڶжʮ֮ڲڱ˭
ǰ˵ҪͻΪѡû뵽־ķʽʱ˼СԾԾԡ
ܿ죬㶼صԸλÿʼдŹ´ǣֻʣҳԼʼֽϵɳɳ
鷭һ󣬷Ƶķ˱ʡʫûܹģ÷ҡƾ̵ķٶȣҵնдġ
ЩٵĴ鵽ǰľô̵ʱдһ롣СĽ
ǳЦǡöǵðˡ
Ľ㶨ǿӮ»ˡĽǰ⻨ժͷĻǳÿġ
ԻͷһԼ֪ЩҪ⻨ֻǾÿϡѣû̫࣬ҡ
ЦֻûһƲأϵӮǻˣ
϶ǵİʫʣἰ£ȴĺܡ۳ǿļ裬Ķص밡ֻҪĽд´ǣһ£ʦ˵ġ
ζɫ΢죬εᣬ˵˻ṫƽġ
Ľϻ۹ˣľٶأһ̣ľѣֻĽһ˲֪Ժʹ˵ʦɿĽء
Դ಻Űա
ȴɷµеҲٰ

УòƽսѧʱڣһֱĿĽ𣿡
̧ͷöǰ濴Ŀ⣬͸ϸ壬Ϸд£Ӧáûʲôһġգ
ϣɫȴ֪ø죬Ҽ֡ĳЩѹҪǿӲĸһ˲֪롣
˵ǰ㣬Ӯ󣬶أƺһͷ¡
ǰͻȻĸװͰ͵˼ӡ
ѹ֮ʣ԰еëһ飬ͣ²дˡȻҪסģЩ»ǲ紥ĺãոƽû죬кöҪвٴαд

ʮ

֪ǿҪȥһʱȴȻû˭ѾŹ´дѧŵĶ£ôдá
ԭϣģͷⷭʫʣټд
Ҳע⵽㣬Ϊʲôٳٲٶʡã̲ס˹װͣߣдȻ󡭡
վŲˡ
޷Ĵڣ̵ķϼ䣬żܴŲȴԸΥ
ʵڲԸȥ˼¶̫ԵĻٻκϲÿҲˣֻϣδȥܵʱĳЩԲҪǣӲĲѡ
뵽һеıʼⲻܿƵĶ£Ũڵīֽ֭Ⱦģǰдõʫ䡣
ôˣ⵽ĲԾ踩׹ĵ
ߵĲӡĺϣӲ
踩ĸͣҪȥУ
ȵϢմȾĶϼĻšͷĵ͵͵ģƵܣȥ͸͸
á
ĳȥҲһ˳ȥһվٴιĵɫܺ죬Ƿˣ
лʦɹģöˡ
Ŷǡָ°ͣζɷȥдأ
ѵĶУܸоѲƭҲǸƢģȻ˵£Ͳı䡣Դıۣҧ´૵۵
ı۵ǿ̣ͻȻɫɿڷȥֻһ䣺ʱϣܺá
ݺ󣬶дõľŹ´ǽ鿴žŰʮһʫÿһ䶼ûв԰ǰ˵İں̡
ĹУ²ǰŬ֮һɢģÿӶµģӱǰԲ
ֱڶʮеķαװӵ䶨¶ǰ˺Եķ̣һ
ʤֳϰ˼֣ǿԳ˸Цݣʦ߳
Ц
սƽϲдŹǣ֮ǰд´ǣƾҲǿ´дáڶ·Ըλú󣬻뼾ġ
ĳȥ˿̣ǰʱࡣ̧ԶԶ¡пĳˣͻȻղסʧ¡
ûսģ¿޵Ļֳȥ
ϧϧʱ㲻ٷ㡣
ҵĿбӵľʱȴûлͷû˵ֻеˣ顣
**
ȥкķʱᾸҢѵ档ֻüбϣǰϰڷðҩ
ģɫ΢΢أǴӺδģ
һǲʲôˣ
ĵ˼ᾸҢˣߵȰҩˡ

ϳҩģɶԥĺꡣȻᾸҢʾ¶ʱˡ
ᾸҢȴ֧ͷʣµҩָүҩûȡ
ĶҩǰιᾸҢĹ˳ʢҩļ϶һͷа棬ڵպǺϣ㶼ĪҪմȾֺ
İеҩУš
УζŵҩζǳһֵҲŨζʲôˮɡž鰡ģһζ˵׼Ҳ洦ñڣͨͨӵĺá

ֻʲôЩ߰ģ
ͣжٸιҩᾸҢԾĴùҩ룬üʣµҩһߵҩ֪үҲͰˣ˦ɫ
ĻδţɫȻķн׵ĽҪӿһҳ廨
ĬƬ̣ᾸҢȥ߲ҩεˣүҩ˭٣
˵úܡǿӲҲƽˡֻѯʵغϵ£ˣ
ϣһһ˲Сÿ˵һ֣ᾸҢһ֣ǳϵĺݶ
뵱¬ȥ̽Ĳ޳룬ļɲ鵽Ǻƣ
ǾҪǴӺδˣ
ĶĿƬ̣Ĳ̹ȻҵԺڡ
ǿȤˣᾸҢ¶ǷһϬĿ⣬ζϵƷΪ죬Ҳ鵽ϢûвӦ£ǸѲڵˡ
ԣľȵİδӦܻ϶ǳص֮⡭
鸽ĳҲԣеƣ
Ĺ鸽ҳ˸طŲţ
ȻǾ˵𣿶Ļѵ˹ϵ
ɫţᾸҢָͷɰһ£²ˣˮʯǰۡҷſģҾͺá
꣬Ҳֻˡ
**
Ϳ쵽ˣȥ·ϣյƯʻԴȥڷԸԺС
ùֻ¬̺򣬱ֱѯʵҰղڵʱ򣬸Ͽʲô·
к鷢¬ЦǱҲûʲôѦ濱СΣӦСġ
Ц濶ӿɰҴ۶ϲпգҪ
¬ԵͷȷǸ˻ϲСء
**
ȥŮѧԼСǶղչһ£̫˽⣬ͷѯ֪ǶǸô£
˵ˡЦŵȴڣ⶷ԾС˵ҲǼء
£ĺŮҾһͻޣ༸𣿿ɻʲô֮
ЦŴȤĽ㲻գյںöҹ͵Ļǳ԰пܳΪġء
Ҳֻиģӡ󣬲ô˽⡣
Ǵ˵б踣ŮӣҪȥŮõԵءĽѡУĽҸŮӶųء
ôѡأ
˵ڵС㶼ᷢǰȴǴ԰еСѡԲչҲ԰С¡Снݣȴֻһλ˭вͷɡ󡯵ѡ⡮Ҳķÿ궼лԷʲô·ڶղŻ֪˭
ĻȻô˵Ƕһˣ
ţͷΪҪԵģΪָӺ˫ѡĻ۶㣬ĻжÿȨء
ǡɽˣ
ҡ
ἰ£ԭȻʧĵͷ򴽲֪˵

ʮ

ôˣɫԣΪҵˣûؾԼŻģЦŵǺýãлֱ˵á
ᣬæ͵ûвԸĽ˼ǡԲã΢ӵǼǴףһĻǻĽ㡣
Բ㣬֮ǰĽӴҲˡʱ䣬˼ο޷ѡ򵥵ľͺá
ɡǹڼ򵥣ǻĽڲһ֣ĵĽʣЩ˼ǿԶáͷڵġҵˣδ̫ϧ
ϸΪ룬ĺǸжʵԡ֮û˼ԴʵТڣڶ¶棬븮Ĩڱáȥһ£Щ
ϼֵˣ򴽣֪ΰοĬ˻ЦŲͷ˵ˣĽҺݺòã
šĵͷӾա
ǡԵ𣿡鿪ĵҺϲء
á
ĵÿģΧͻȻ̧ͷκ˽һ˹ٵͯ
ֻٰͯϱˣҡȣսڽӣһס
ϸһ΢У⻮ÿһλС㣬ȻƲ˹
˼ϸ壬տ۶ϵǰ߹ʱǸоŭ˵ġ߹ŨϷʵϣƲǣӳںҡҷӰҡ
ŲƣԽԽ̵ľУϢ𽥱ڣ°ɫƮɨĵֱֹۣĺ
ʹͷ޴ʱ۽ȴûǰͣ£ǺԥԽͣ˺ߡ
飿󡣼°ͣЦŵһӱѡա
ԭΪʦɻѡɵģԼ˵ʱЩ㶣ȷӦһ±ͨ죬š
Ȼʾߵǰ棬Ƿ׽Ե
ƣ죬ȴôýȥظɸУƬ̧֮ѷǰ溬Цļ裬Ȼ޶ֿʧ
һգݵĳĬУ֪˭С˾䣺ôŲԣǲﵯ˰
ԣε򴽡ﵯˣǶò٣мżȻƬ벻ᣬΪеĵط
Թ죬ʾλϣȻЦŵԵþ֪˼ξżͣ٣Ϊʹⷽ㣬ĲöΪ֮Ӧ
һ˵ջࡣҲɿ̸Цü۷ǵһС㶼ۺľ̲סǰĶߵȤвţѹ²С㷼ġĽպҪǵڶ۶ʰ
Ȼ
ⷬȴһЩ¡Ϊ֤ʵв룬бϷĶ¿ȥϸȻֲѰζ
ǰöѦлԼĳЩ鲢û롣֮ԴҪȵӦòΪŮݣκҲռȥܴһԭա
ǰʱ򣬲˵κ׵Ϣ󣬲ƽյģóȻֵڸǰѿ
뵽ĸŮı裬˼ͳۣԩػһǱҪϧ֮׵Ļ᳹׷ЩĻˣã
**
絽Ժ¥ùʳճܿīǣЪϢȥ˹кķ䡣
żɾף峤ߵ
ѣԾǰǶϵҩҩ¡ȻҴ£ʱ䲻࣬Գ˵
ţ
հȥϿ˻ˡ
֪˵ǳӵףķ¿ҩ룬ϢΣɻκã
ǲ̿ʧӣᾸҢߴƿĬƬ̲ſڵΣֹۡ
üϿ˵ΪҪβõĻҪٴأʱûͷʧ̾
仯ᾸҢе彣ϣȵưԵͷϣɻǵöʱ׿յ
ĵͷȻǵáΣֻŶ̤˹Źأǧжõҽηʱɣְæյҽ׵Ĳס
ٴἰյȼϣٴΰѵϿ𣿡
ᾸҢ޳ָ䴩οյҽ٢֮ơοĻӦǻתҲԨԴ治ѣֻǰЩʱΣھǣҪЩʱա
ֻҪһ˿ϣĶ׷ĿᶨҿԵȵġ
ˣлˡ
طټǰɵģᾸҢЩϰˣߴȥת۱ɫŭĿЦŹ
ȻűߵһֻèУϲèҲڵĻ㶺èա
ƫͷʱʱ׽Ū
ᾸҢὣȥűߵʱʲôסŲͷպǲңӦµˣ㲻õˡ
ȴǴŪè䣬δš
Ȳ£޹ء
**
Ľջظ;ֻյ͵ĻͻĹӶ͵òˣʣµļչƻյĸ١
Щô⡣оţûҲ
ȥ軨֮ǰյʮһȻԺתһȦȴûЩӰӡ
ɻߵʱп̶һգĶƾʧأ

ʮ

ԺھĸˣīһȥŮѧġҲǰĻıѯʰԺе¬ǰ֮ǰĻطȥˣ
С㻰¬͵ū澽ձȥ£֪һ¡˪˵ԸȥͤˣͷҪȥȴ֪Ϊγٳٲ
ע⵽ʱûԺڿ˪ɰ˼⣬ѦǱߵˣʱ䲻ָʲôȥˡһ࣬ʱټڶԺ˪֣Ȱһʱ˵
ԣԲûж׷ʣ£ֻԸǰͤ̽
סŵԺסŵƽԺԶͤԺмλáʱһѦͤȥ
Ѧб±ԺڵĻҪÿĻ𣿡
ȻƣЦŵǿһ䣬ժ͸濶
𣿡Ѧ濸˵ֱ֣۵Сϲ
š
˵䣬ǵ˻ͤΪֳŵһɫժ£Ѧ濵˫ϣ濶ÿ
ѦֵЦָۣһ俪õĺĵҲƯأ濶ժ𣿡
⻨ͤ˵ڷжʮ軨ʮ趼ԺǱ߰ģʣµΪЩǶ˴յĻ˼ġ
濶ϵǶ亣ģļǵòյģ˵Ӧ¡ô໨ӷһ𣬲ǴĻƺҲû˵ʲô
ݴ㣬Զ²ֹԸժºĻݸѦ濵濶ϵľժͺãȻһգɱժȥˡ
ŶѦ濽ӹģЦ濶ժЩƯĻϴηֽʱ򣬸˸濶ͷϣϲأ
µͷĬ
Ѧ濸˵ĺŲ֪Сժ̧ͷ˹еʻٸμ£Ȼ˫ֺʮ״ӣС㸣𰲿
˵ǶյĻڶժװϡһ¥ַǱɸ㿴֮Ůӵߵ͡˵ˣʵԸ¡
Ŀ濶˻ĳк˿ϵĶҲЦЦĳ˹ʲôˡ
˳ʢĶŴСķģݲյĻˣ˪ĻȻ濶ժ
ƽϡѹһͷ˼ǡС޷߿
濶ŻʱĵģҲ˺ԣŷû濶ˣһֻ۱һֻۣô˻˺á
ģԻһˡ
뵽뻨ͤǳЦ濶ڱʲôأ
Ѧ˴ͷϵģɺÿ
Ҳժһž飬ǰ˻ΣСòã
ţ
úѦĻϲĴͷϣȻıܿ濶ǿȥ
;ȥ濶ˣıҲԸīǰʣǼ軹ĻԺС
ʰ׵صԺļ˪ǻûɻ֮ʣһСѾСȥƽԺһˣ˵ǶСԺڵ˺˪¶ˣùȥˡ
Ծ죬¶ˣ
Ͻ˹ȥԺţ˪ԺУױݻİֳ˵˸ڲŪԺе辰
밲ĸ
ûлͷֻ΢΢ǰǶ˶ʻᣬ꼻ÿɺã
һʱ׼˼ֻ˳ǰ۴ϲۣףʵ˻Ʒд˵꼻ǧſһλÿ꿪֮ڳԺпĵ¡
ȴǶԷŵζ⣬ΪȻ⻨ȴ̫ãȾס紵ܲסܡ治ɵ˻ϲ
ͷһתģüȻϲǱˡ
ĲҡģóȻ˶
ʲôҵģܵôڰϧźáüбһ۹ڲԶĺ˪л͵ץˣĪҪȵлܲȱϡˣŰͰ͵ĺڡ
⸮У˭˵Զһ߸ϵưģǲǣõӦԷҪסִ磬áʾ
ı㲻ƴǣصлʹ͡
޷߽һ߶ϸһĵָձԺĶˣʱĪҴ᲻øͺá
²ǷζԺƺûʲô۵ģӦ˵Ц濴ʲôĶ˫ַϡ
Ǳáߴƿü˿ްװεķ٣ֲͷ˿׵꼻⻨Ȼ䣬գһա
šĵͷĶ仨˵ν
Ȼȥա
̧Ϊ
ǡ˪
˵ģ÷ģѴùҷһأպʶ࣬ĪҪ಻塢͸ġ
лպ󶨺úùܽԺˡ
ȥա
ǡ
ԺţĿĺ˪룬ҲްۼֵƽҲǸصģĴģ
˪ʹͷ˵½ǣµūԸС𷣡
ǲ˵ʵ顣
ĳĬƬ̾ǿ֪ҲʲʲôġΪ֮ǵġ
˪ͷĸͣū֪С̻塣
īԶ˪ӵӡǵĲǳǡ
ҳȺĵմӣҲǳķס

ʮ

ܿ㵽˶գΪ֮ǰյĻѱժ£԰ʣµǼԺУûװΡ
糿ڸſһϮɫȹȹϸɢȹɫϸ߹ƣˡ
ͷŵǷ٣˫мɫɫСɣȴǺɫԵüΪޡĨױݣҲעĿ
ֻǿϧʱвزסɫͨͲ١
ݵļλԼϺ棬ԾͲͬˡ
ϰ뿪꼻֮ʹ䣬صߡ
󣬲ٷĴĺۼɾ˿ˣΪ׳
ĿķǶϡ꼻ƿһ۴мĵ˲ʻѾչʱҪõý
һ뿪ĲŲĵŵģһůƳɵ̵ѡƽＫΪϧԽյչݣ˵ᵯ٣ƫڴӡ
һٽϺĴ԰ھУ֮ǰҲԼ԰ͤ棬Ȼһȥ
ΪᲢڵİǰۿΪһøλСڽյķװ磬ֻƾӽ·ʱĻᣬܷײǡ¶棬ñ۸
һЩ໨װεǱˡýģΧֵļȤ֮ˡԶԣûûװεΧ࣬ûע⡣
ܡī˴ڣȴӣиϵСûΧۣеƽ֪ʱͻȻ߰˸ç̵βǣμɡ
ʱǡһΪƧСֵҶϵ˶ֻôһΪ졣ӰԣǵתҪɫķ˾ӶĽֵԶ·ǰͤӡ
Ȼͷתһʱ򣬺ǼçӦǲӵͼ໥ʹɫȻǰһ
˶࣬ܿ·磬Ӳҵ鹦ץס޼ݳϣԾϵ˶Ľֵǡ
ڵҲѲ쳣¶ŵܶһۣǬ¾˵Ҷ֣
ĵȥֻѱ׷çΧһçֳֹӼ״󾪣һڻסţһ߶СڳҶ
ȻֵĺܣçĿӦòɱˣļɹһϸСѪڡƥʹܾ쳤˻ʧؿ񱼡
ô򣬵Ƶçٳƽ˷ӱͬʱһϳʣµڼܵЮǡ
𶯣ȻҪǵһçɷв
ŵòҰɫһҶ¾߰׻λεĵӻһСĴç򴳽ʱīͦĻ˽Եڶçĵӱߵġ
˵ûƣЩ˵ͼҲ¼ŭɲصľ档ֻýŰѰҶԲߡ
սţϳç˦ӣΪƫƧȥȴת䴦ĸΡ
ֻӭһΪ֮ף峤ͨȰǷȻ˫һӹĿܹ͸һı˵
͢󽫾ᾸҢ
ԽԽçѺװ·Ӱͣ·ԡȴԾʱὫᾸҢϬʵĸϵ
çǿװ򶨵ġ
ᾸҢۣǲ˵ĻС˵
áç͵͵סذףӵС㣬λүҪ㡣
ǰ˵ϸһ£ҿ⼸ç࣬ҲĹˡķ˵çԥʱȷһı
ڵçҲʶƵת䣬еĵӱƵøвʾĳȥӦ
ǽŵɫ֪ǰ׻λεĵӲģֻ˼ΪϸСһ϶⿴ȥϤӰǿƵӳ
Ժ¥һգûܿɵӰ룬ط꾹ôһΡ
ŵĵӼӲ֪̾ӻҳΪ£
ᾸҢüͷչɿ¡

ȻıۿȻй˿ͣƺƵ𴦡
£ıٴλصڣŷɵķӦҭ
˵ỤƽĶûвڱ˵ĵأɫΪˣɸɴˣ
ᡭ
çĿЩΪƧ·ߣ߹հ˹յϺߵƬ֣ڿӵһƾéǰͣ
ڵçֱٳīȥ̤ڣΧǽڵçְٰţֱӽƵڵأȻֵ˹ȥȴɱ֮ʱһҪĿĻͷȥֻǸһͬٳֹСɫƽĴϰγѪܵĵӡһͬ飬֪ʱϢı˽һĿɵڵء
īʮ꣬ոջӵɱͽȴ˿ɫֻǵĳȥſʱԶƮӰԥһ£˵·ڡȻƽǰ޺棬ҡ̼ˤιȥܣͼѡ
ĵľûôˣΨһʣµǸçʱѸٷӦʱױϳʱĴɱͬһıģ˶ʹɱ֮αɾµ⣬ı
Ȼçõƥ˵ʱʱ죬Ҳԥˤڵʱƥܾ񱼣Ҵ
ûϵܶһ٣çŭĿԲ뵽ӵķԸùһʯͷȥ
ֱеȴʯͷҡն㿪ͬʱʶⳡİŵıɱȡôеĿ֮һ룬ùȴֲҪˣӦѦˣ
׼ѦϻĳЩüֵ֮ǣĴࡣڶçŵԥУȹڳȥ
ǶᣬϺһӦΪġȻȴķ֣⿿ߵİ죡û֮ˡ

ʮ

֦ҶӣϾçۿҪ׷ϣΣʱ̻ùŵ׽ĲݸڵءʹµĿԽԽç¶ľɫ
ԭΪֻǸǧС㣬û뵽㾭סڣçбϷŪջڡ˲ӣЦץסһ֣ȴھһ֮ңĵطͻȻɫһ䣬еӿٵǰ
Ũҩ۴ϵ䣬çʶԾʱƮç̲סۣȴѩϼ˪۾Ѹٺʹͣ۾ܵѵçкСŭͬʱҲ˲ӵķԸˣŻӵҿ
ĳų䲻˵۾ʱһ˺ܲˣֻһʱ㣬ȾЪһܷתȵõȱеĻ㡣
çйƵҿһͨͻȻ侲ǰһƬĬƬ̣ȴ׼ȷתĵĲЦСѾͷΪס𣿴үұأϵζס
һζ½ᣬȻŵһζûѬ㣬Ҳûκ֮СΨһĽͱǣçǰϵġ
Щ飬ƺԽԽء
ɵյçѸٵıƽģƾϰ֮˵׼ĳ˹
յıܿѸ͵ĹƣȻ²ȣˤڵϡͷߣõ͸϶ڰĵϣҫ۾ۡ
çļ⵶һδʱĿǸ޶ԵϤӰı۾ǺʱģӦáӵ֮ǰգ
ҽʬص촫ĶȴȥֱһʵֱסļҪʱƫͷϵҰݣЦһΪӳٳٲǴʬء
óĻеԹ֮⣬ᾸҢ뻳Ŀطû¾ͺá

͵ĻûУԹڿǰ㰤ӣֻҪڣӹĵҩӱû£
ᾸҢŵͷһְۣܿĿ֣ᶨҲ˵ġ
𣿡
ô˻ᣬĵһõ£ʵ㵱ΪλȥҵعɰΪҸҷѩ֥𣿡
ǡ
ᾸҢǴĸɴ࣬ȴû˵ġ
ΪΣ
ĵ׷ʣᾸҢɿһΪӲİִͷϣȻ󡭡ƣ翿Ҽ磬ĬƬ̣»Ϊ硣
Ҫ𣿡
ӵô͵ȵ˸ɰͰ͵һ仰Ҳŭˣȭͷǰһ£عɰŮҵף͡
ңᾸҢͻȻĻߵ

û˵ʲôֻ̧˦ָһƣ̬ܵȡȴкݣֱĵطɻĻͷȥʱס
ŹˡǲԶͣʮˣ뷽ŵçಢôһԣЩǳġ
Ὣ
ԷͷĿһ˲̫ɬǻǲԶǧȴܵдȥܹٴĳ
紵ᾸҢǰЩ鷢Ʈŷҵüǣ˵ĻҲǱ˹㺮ǼͶʵҾҴ̽浱֪𣿡
ЦޣİȻˣǡǾͲˣ
˵꣬ʾⲿ°νᾸҢ
ᾸҢüһżأڿն𡣰ϣȻȥӽԵСƻ¶ȵڰнŰĿͽ
ԽԽľżһҲǺʤ㣬ĿϵġżὫֹܣӦǿҪЮ
Ȼ⶯ȴǼᾸҢŭ𣬿ͼʽΪϾֻһˣˡ׸ڵ˽ƻ·硣
Сģ
ô侲ȻҲǸӹŮңûôѪȵĳ档΢СעȻ󿴵óᾸҢ˹ȥӦ漸ĵˣûвⱳΣ
ĲͻȻԥĴӲߵȥǡûᾸҢ󣬵֮䡣
۳žҪˣǧһ֮ʣӦᾸҢֱסģ㿪Ȼ·ͻȻǱƣᾸҢҲ˳ûۡ
Ѫ˳£ֲƬ̣ڼһ˲ҽŵ¡ɿδķһԵĴڵء
ᾸҢɨɢҵʬ壬ȴһݡһĴѲӣеĳԶһƬݴԡ͸صڿС
ճˣһ
ȡسᾸҢӵϥµˣ֡޳ָոɾմȾЩѪ
𣿡
̧ͷһˮ˶촽û˵
ˣᾸҢԱߣЦ֪£ҴߣȵıϢۺСϣ˵ϲڵң
ոƽЩĸٴеĺŤһԣǿŵ㣡һǻˣҲǷģ
ᾸҢǰƵۼ㱩¶ǰڰڵķɫ¡ڽ׵ɴӳ£ۡ
ᾸҢ۽һһ䴹ָѿ붯ְںá˭룬˿˿ָⲻ䴥ļת
ŭô
Ǻ⧲תһѵøֱӴӺǰءɫӳµġߴ¶һ룬ǵҪĺڿ˱ǡ
ע⵽ϵġȻ߷ѵ˫ֻǰ
ᾸҢһ޹סѵ½ǣᣬһڲס
Ǳȿ𣿣ûô˱˻Եˣ
ߵᶼˣᾸҢķԼ۸ϡĲע⵽紦˿ڣ˵ŲôأʺѪȾڰɫϣôôۡ
ϹŵеůıԼ˺һȻóҩһԲİ˿ڰá
ᾸҢĿתĳһŪǹԳЦ⡣ǵġԼ¡ȴ̲ס׳ȥ
ķƿûڡЩϵѾտ
ûԵͷᾸҢϧ򴽣οģû¡
Ŷ߰աĵһҪȥչء
ڵĺݣĳЩĻ̥˵⣡
վסᾸҢסбϣԶյ֮²κûȹ㣬Ҳʶҡܴɱһ£Ϊǣ׷ϸʱ˵㡣
Ļͷɫް˵Цĺۼ΢յϡˣҪƲô
ᾸҢҲ˹ԸǱһȥк㲻÷ˡ

ʮ

ĴǾлˡ
᣿
ᾸҢǰ˼ĶϵǶ꼻ɢϣ۵Ļ¸ճԡˣװģɷǺÿ
ͷɲɵǶ꼻ϣΪİࡱ˷٣Ū˽µĲݵ
͸εϧء

֪ǳӵķ磬ĲᣬѵĻϣᾸҢƲԱŲһþͲ˰۵ĻϣװûĹۅ˼¡Ǻգ۹򣬺ö˶˵һ꼻ˡ
ĲһҪȥأû˻Ҫô
ǧ׷ɱ׿Թȥ԰ˣôһǼ˼㲻ΪԸ⼸ΪָˣȥǰϹŬ
ŭᾸҢȴǲΪ⡣Ū˷ȻַߣŵġӲݱɵһ۵βӵĳ衣
նĻˣڻϡᾸҢָĵͷ˿ָ˳Ĵɢ󡣽ݱ˳ķƹüۡޣںڵķ䡣Թź컨Ҷģģүţ䡣

׽Ū˵ӣѲ˵ʲô̧ҪѲݱȡȴĳλźĴү֣봽ߣһһҪЮժԣ

ָͣǣȴĵȣҲܸܵԹһ˳ľҧÿһָ
⣬ǲáԲִִ£ͷ˿Ϻҹŵô˵ȹҲ㱻ƵģȻҪ⣬һҰա
˵Ҵ˸µȹ˵ţĿǰ
Ķǰ¶⡱һ£Ŀ⣬̵ֻǰ㡭
ᾸҢټЦҲڲסָģүԸѡ׼Сʡ
̫˫ǰ̧һ£ȻתţתҪҿЩһ׹ˣҲ㣡
У㡣ͳд˵ĳ磬ҹȥš
ĵͷĿԶûͿԶ
СүѰȥ԰ʱ磬СҲϳ·ա
šϵķĵĵ氲һ׽׵ںóԸȥϱߵͤԼš
ԶӻصΪɨϸ˵ˣүʱϺ߲˵ȣС㻹ֱӹȥ԰գС㶼ѹȥ
ԻȻѹû￴ˣԭ˵Ӧûͤˡ㲻ٵʧԼһ¡
ļᾸҢǰϵϵһö塣ǼΪѵõзĻԼһġᡱ֡ɼ֮
ȻӦǷ˲ʱ׺ŵĺɫոɢòȱǵ˴԰ΪԥԼУȻ
С㣡
³ͼĵĳᶼˡұһװŵſǻСôˣǲˣūûá
˿ʵĺܸжЩ»ǲ˵ʵǳЦŶͬ۵ĵīû£װǰõģΪչ׼ĻûбõģԷŸȥðģŹˡ
ŶܰŰɵĵͷȻѣżСЩȥգչѾʼһء
á
԰ڷʢӦģλװ羫»ǧС㡣ʱ԰ڱõϹۿ԰Сǵչݡ
԰ǹʼҵģƽײ˽ͤˮ鿣ִгƽ̹¶컨̨ϣż˺ž
Ż̨ĵͰ¥ϣ԰ɫ̫ǿݡжĻݶׯĹŮԼྲ̡
һʾ֮˵ݡ
ǰ˵ǵӣۼȴһڶɢԳֹ͡жȣȻҲʧʼ
ΪƫŶׯȺ͵̫̫Ҳǽƹѡġ󡱡Աһλŷ湫ӡκ衣
˵ӶᣬԿδֹġʢԷչݵСڰϲܷͷڣڵλǰݣ¶գһֵÿõ¡
ջǰ浯С»̨ͷ黺ŵĹڹǰ
¥˵̫̫󷽲һ˺üҲЩˣ̨ϵ˻δʼͷԱҡȵļǰЩȺӰһһ꼻˵ʹԶǧƷ²ĵ㳯ҿڣ岻Ѱա
۾۽ЩЦ
˷飬̫̫󰵵ȻϷֵôãûļСֻ

ʮһ

龲Ƭ̣ûԼżȴԵʡֻõ̾һֹңʧĶԴ
Եþ֪˼ξǰ˵ŮСĽɵ飬Ϊƽ滺жΣһΪתԶͻȻĵ
ĵӦϣ˾Ϊ֮һ񣬲Լͬĳķȥ
ֻһ˳ȾŮӴѻɰЦ°ЬװէȻƮ԰еķѩ̺˲ʧɫ
˵಻̡ǾôһλŮӣɾ覵ĳѩ۴ڻԼ䣬ͻأȻȻӳۣӯٲƫ𴦡
̫̫ԭƣ۵Ӳֱ֪΢ǰ㣬ǴŮҲĲòвݻ԰ȹĽСȣȴǸΪ䡣ѿ޵紺ѩһ˶
ȵ°ʹϸһЦŵģС㣬ؾǲãͷá
Ŷ̫̫ᣬһζ£תͷʵϵã
ֳҡ϶ȻϷʣ̧̫̫˼ңصЩɫģϵá
ѽ̫̫ԿЦã۳Ŷʮüˣȴ˵ģЩȢһŮĳһۺ㣬ա
úúã蹰״ЦŵĸģһϺԵģ̧ظȥ
վͻƶ尧ֺǣûУ̫̫֣ҡͷεÿضң㵹˵˵ȥ軨ļСˣ
ἰ軨лɫջΪһʧ̬ͷĸԨ񣬽Ļȥһ˵׼Ͱҵˡ
̫̫۽ǵչյ£ٴΰĿת̨ϵģĥҵǶĺܣĲҲáֻǱϾǶᣬͷƲݻԵòׯأ䡭
ĵ̫Ӻݡ
ֲž
յգҲ̫
̫̫ϸĿʲô䣬ϣɾȣֻŲǺֻᱻȥɫֱӺЯ»̨û֮ͶĻ
ԽԽ̵ĲݻϣǼΪ׺Σ˿ס
ּλСһϻ̨չݣмλõС㡣ɫȹͷɫҲʤһŮӡ
̫̫˼һô˰ݵŮҲǼ˵ģΪޡôôʡ
ǡһֱǰĻҲͷѯʵ֪ĸԻͷѡ
̫̫ЦϿпϵģ
ŶãԾɻĸ°աֹº͵Ļϻص
šǱǷŴӵСˡ
̫̫Ըյͷ˵뷨ͻȻԱߵļ迪ڵǶǾԼТڣԽװؾЩ
Тڡ
һ̫̫˼֮ǰֻС㣬ȴӦТڡǻһǲ׵
ɻѳڣҲջ룬Ա߲ʡĵķɣָҪȥԵѡδĹһͬǰҲãų˫ɶԣӦ
̫̫ȥϲȴЦּۻ۵պ⹫ӵĻҲշģǿļС㣬ĸҪ¡
ãǾôˡ̫̫ЦӦ¡Ͳ˵ȡء
ʱ˽˵Ļ֪ѡΪһأֻǼһɫӰͻȻǰ˵ĺ磡
ǰƽʶеıǺ˭̲ס̧ۿ˹ȥȻǻ˸ɾ۵ᾸҢ̨ߵĸ¥ȥ
ͬĻкüλٽС㣬ԺĿ˹ȥǲھ¶ӣҲгɡӢսὫʱȶĿ⺬ߴӵϣϲ᲻ƿ
һϽԵСһ
Ǻڻ̨չݵĶ¿˷ӦˡʹıûܿӺסģл⶷ҫͷҲͰˡ
Ǵ粻ƫƫչݵʱ˸ߵĽ԰Ŀ⣡ɺą̨̃µСת̨̨ۣϵСɢģ¥ŵǼλҲǶ
֪õȥм˼
˳СᾸҢߣһͬ¥ߣһߺпأ
ᾸҢɫΪأ¡
ʵһˣĻҪЩһֱȵչ꣬ĳЩ˳۵˿ʼչʱų¶ѡ
ԣ̧˲䣬һۣ㾫׼ĿԶڵĵطĿԣ仺ɫ
ϸ΢ı仯˳ĿѰȥʱǡƫͷ㿪Ķӡδܿʲôû⡣
ᾸҢ¥ʱſڴĬһۺһȥڷ̸¡
ʶûŸȥתȥ̫̫Ǵŵķڡ
ףĹˣ̫̫Цŵ
űһİᾸҢǴŵķһۣƲ˭֪ȴæȥˣҡ
̫̫ЦҡͷҲǸʡĵġãǴȤŮô죬ǷҲˡ
ƽձˣԣΩᾸҢǰƢԡ̫̫˵ǲ߲
ŷɵЦ£ĵĸͻ˵˼ҡȻһ𿴻̨ϵչݡ
***
صϺ󣬶ǻصԸԺУžһͨȥٱյ÷Ͼ׼ɫ
˻󣬲Ѿ°ױݣȻŭδĳĸѦϵԺƸ԰ȥ
Ƕʹɫ˳Ѧˣź۾ί˵ҪǶһȣԺһֱڸеȥ˷ˣ
ѦϿȥҲ̫ãɫĬβŻص;г˲ӣûܳɹ
ܳЩʲôӣСԹҿǶʹʲôʵֶƭЩȥˣӹȥİգ
ߣЩʲôֶΣѦߣЩǡײӰˣ
ӣɻ󣬡ôĸǣˣ
˹ĻǷȫһ˵ǣѦҲеɻ˼

ʮ

˵õ˲ڣǸСѾͷȣý֮ڸСꡣϣѾͨͨúõĲ˵˻˵׷ϸһ£ǶľԵɺйͣ
ĹͣĺεȹͣԱտڲ̸ֻ¹س͢ܣţڻϸǰʵһ
һãѾͷΪ٣ֱ̫̫׵ΪꡰɲֵĲЦᣡ
ѦԽԽоΡȥ˰ûܻŻץסһֻԵùѡڶն֣׼ʱ·ֿߣȴΪϸҳȥ˼ƻ
ĸףüǰǴξӾȵλǣ֮ɣòǡĿ
ţɻἬֺܶࡣ
񾩳ϸߵֱΪϡѦϣԼϡ
Ȼϸ۵Ļ
ϡȻʳŵĹүڳְҲ͵ճӶ͵մӶףƷ׶ߡϣҵȻʶݣű⡰ǿиɡûʼӣȨƷԶա
ĻѦϸ˶Ҳȴǰʱܾ塣ǰĩ´ҵʱͬԹȻʼһıûλλѦһŵ˳»ʡΪΣ統һλ磬ʵܵ͢ѹġ
϶ԣһʵλȨءͬǰĹ壬ҽףҵȻʶλʱ棬˺ܴȻʼλãȻʼݱ»ʡ˳Ƶġս´⣬ȨƵƥУ
֮ܶΣǶ϶ϲԵġҲ˵濴϶ѾͷҪĻɾ鷳ˡ
ѦϿ£ʵŮѧйѾͷӵʲô
⵹ûСȴǴΣӦæûŮѧ¶棬ҲʲôദĻᡣҡͷ漴ǿҵĲģɰ㲻ͣʵվ˼κ˵κԵתпκأ
Ѧͷۣڵһв̤˸ţԽѹƲ˵ЩͷĹˣ
̧ͷԸŮ·߷߲ƽίģ̾οģκǰʱҹ߶һǿĳġӷ黨飬ʵ˼ΪΪ֮ˡѾͷŴգƾһĺģǵκʶѣ档
ĸ˵ļǡ»͵κòƷμģһŮФģҪЩ汾£Щ˼С
š㡭ѦϿἰκʱΪƫ̲סѵѦ񻹶лԼҪյסִ磬ĪҪл
֪ˡ㬴
ĬûסĻԹǶŮѧڲֵİۣʲôʱܰڸﰡ
áѦüɣһʱա
ǵݵʲôʱ򰡣¿ѦϣСŮģǰĸ׿Щ취ҪٸЩۣ
˵ۣѦһ£ɻⶼһˣĲѾͷȥɫԽԽˣĪǰ⣬𲻵ã
˭֪أҲΪơ
ˣѦǣ۾Ȼȥգ¹˵
ټĸ⸱ƣģ²ٶ˵İ¼򾡾ТġȻָĸѦϵľߣͼͻȻܾ͵۾дмΪԵŵæ˻
Сĸףʲô£
ѦʶԼʧ̬üͷһ壬ɫȥա
Ŷĸ׺úЪϢ
ʶɫ߳ȥԸԺﷵ·ԶԷŵ¡ĸǿӲȴǰɫǣ
˼⣬ֻĸϲңϲ˲ӡϰԣҲϲЪϢʱ˴Ŵպעűˡ
***
ĸȥչݵʱ򣬵ȷЩ˼֮Уáۣ̫̫ʶΪȴ֮ϲҪƳ棬պκһǰȥλŮԵϲϼϲ˵޴ϲ
ƣпСᡱֵ壬ȥɢգֱһɫĳơᡭ
*
ٽµףϾͻӭŮѧһλԡεĻԲͬ³ĻԣŮѧȫС㶼Ҫ룬ѧʶϷָߵ͡԰չһСǱ㿪ʼ׼ԡ
Ҳ⣬ʫΪ̿ࡣȶԣĵǿŽΪУĳ
κѧ󱻺üλСΧ⡣ʼü۴ЦǴЦͶҲ·Ц⣬ĵһһΪǽ
ĴвŵķɣպõŮĽֻὫλŮӷļأ
ʱվȥкľ¥䣬ֻཱུèлë̺ϴԱߵϣûˡ
ֽյҩûǰڷϣšǳŰõҩķԶ
үæ£תС㲻ȡ
š
УԶĴ£ȷûڳŵСһ£û»ڣԲ֮̽ʱֵ֣÷Щү˵СĪһϢͻ˸֪
áĵͷǼçý˻ᷢˣ˶ȥ漰壬һҲȥôĵ飬ġ˭Ҫ֤ݶѣܹ⵹Ѧϣ¶Ŀ֤ݡ
óԷԶղСģת
ǡлС㣬Զһհ졣⣬ҲСģպʱڰбС㰲ΣС⣡
ˡĵҪŵģֻһҩˡ
ҩԥĺ£ȻͻݶèȥˡѾ߻ʱײԶҲܿſտյҩʧ¥
ϻȥʱŮѧſھԵͬȥκǴһ°֮˻δ˵վҪһĿǰˣҲǰ취Ҳ֪˵Щô
ֻùǳǳһЦʦ밲

ʮ

Ц΢ϷʵĿһȦŮѧ㲻ʦɣؾн
Ը˳Ǹү밲
̿ѴַߣָܻĦ°͵ˮȴ˸ӣίʵ顣ɸ
⡭Ϊѣֲ˵Цģֻװûӣ޹Ķ˵
״ϧҡͷЦŲͷȥ㣬ͬ·һȥա
š
˵˱ɢ˸ԵЩĶǡĿһĻһĽûػضϸŴչκǱ˵ֻҧҧһԸȥ
صϣļ濶Ժһ㿪ĵ˫ֺʮӣС㸣𰲿
ǳЦδü˵ʲôͼ濶ȲߣŮѧ˸Сȹ˵ҪȥʱģС濶òã
£
һѦߣһѯߵܵ껨ȹҲŮѧ׼𣿡
أҲԵøˣϲͷһأ
Ŷǵˡİ²⣬Īǡɵ⣿ﲻϲ
֮Ϸһɳɫŵ̴ľУ򿪺۾һΪף۰İٺϻ壬Ҵ뷨ϿӦǳϱˮ·
Сĵĳſȹȹɢɲǣǵֻ˿ɫΪףȹϴµʻÿĴָСǺŵĻ٣ǰ뿪ڵĽģٻŭŵ޻
ƷֲͬϸĻֻᷢ·Ҳȫ壬ȴΪ塢⣬кüĲʶõ巨
ȴңÿ䶼һķֻ磬ס
濶۷Ź⣬ɴӴȹǰ۰׵СָһĵĻһ䡢䡢䡭
Ͷˣû̧꣬ͷģ۵ƯȹӰ濶𣿡
һֱˣ̧ͷ˵ʱһĿˮǵߵ̧Ĩȥ뵽ʲôһֻС۵濶ָֻֻɾ
˰ɰģΧһȦ˶Цˡ¬ЦŮѧǱ͹ʱ˵ȹΪٻȹר̸С÷ģСտʵġǡ
𣿡΢ɻȹԼӱԣִСʵӡ죬ⶨΪһ飬ô̵ʱܸƳ˾»ȹǷ˲پգ
ʶ㣬ǵЦԽԽԣģ˼ֻ۰ˡ
ء
*
գһ˪Ǿߴߴ۽ոʲôķʽÿ¬ҲͬϲɫĸѡΡ
Сƽն̫ؾûʲô֮ģϲ죬ҪҪһţ
ˣЦҡͷҲôϲЩ䣬ҽյİٻȹ㹻򵥵ױݷȻ
ãǾС˼
š
ŵʱвʻĳ񻨳šںͳɩҦǶſͣȻҲѦϺͶǡ
һĿЦúϲ£졣˵ѦǵͼΪѿˣ޲ŻߣҪڴ˴ۡ
ǲϲƫöයӦǼ¡ǿɫĶ£Ц֣㲻ȥ𣿡
ˣµĻǴ伷ģѻֻڿ༸䣬ڳ̫ꡣ̲Žŵ岻ڸЪϢ
šǽЪϢеĻͻиĲ䲻Ĺĵ֪ĸ˵ʱǰŪ䣬Ƕŵʣҫ˶Ŀ
ȻɫЦѾߵĴӵ³ȥ
԰Ļ̨Ŀ̫̫˻⣬Ȼ̬ׯڻϣŷκǰ·һžֵĽֵΡ
һʱ䣬Ϊ²ĹۿǳЦȻŮӡŻİٻȹȴ˿ûڰɫĶǰοݵκǰĽͯŮţһ˶ǰȥԵһǼΪԲġ
ڼֵת˸飬ų˵ףԸȥ뼾ϵһͬǰйȻ󼾾˾⣬Ը
ԸĻûгĹ涨ԸСͷ˿֮ңļ裬Цת͸С˼

ʮ

˽ԸԵעٵˣִ֮֡ϡڴԵߣѰһģײ롣
ٻȹһɴ紵ɴƮϸ衣ϻһ⼾
з¶ɣ겻Ůȴдһաʯת̸֮˽Ϊߣƽɵ׷Ωɢ춯ԸֻԸһһһ˫ˡ
ɫ̹Ȼĳȥκ΢㶵ĿϸһɢƽϷʣż־졣ǱŵĻˡ
Ҳѹ֣ӵĸҳȺȲõֻһ黶˼ģҲûΪŮӣСĿΪ֮࣬Ժܾ֮ǰ˾ģպ۸ߵ͹Ĳ˹һ
˶Ĭһ̤ʱ·Ȼг
ʱǧա̤ذᾸҢͻȻŤͷ뾩ԽԽԶճڵĻ֡ٻ֪ǺηΣ
ڱڵϼ·սڷȻ¶ҵ塣϶ѵѱ˼£ȡ֮Ǹ޶Ŀƽᣡ
***
µ׵ĻԽʾһ죬Ժٲŵĺ񻺻£¶ġġַ֮֮֡УΧһƬȻ
˵ĵĽȻأ԰Сһ𿼣ȡͷ
ЦָԺǽĲҲܲǰء
ˣľѣڲסϲɫ㷨ʲôģ÷ȥ˳˳ĴȻĻǶʦǰ㿼ʫģǵóԺôһͨͷ
˵ţϲɫ΢΢Щ׵ƣ̾
ԵͬʱʦɼҲԺƶȿ԰СǵʫıС˻ǴᱻԺ˽ߴġҲǶصĳͷ۸һʱܺá
ȻԼ鵽ʱİüβǿǿİʫ˳ͨмǰ˲£ⶼһȥˣĴĺ׻ûȥ
ǰжùʫϻ˶˼ĶǿġǴ˷Ľ㲻֪οźãֻĵҪҪĨЩҩࣿӦǺõĿЩ
ˣҡҡͷ򴽵ҲжֻۣôСǰӣЩˡ
˸Ī٣´ܻЩġᱧο
ȴͻȻԱЦȻһĪỰǸۣǰˣ󲻼ߵĺһʲôţҾȻô򵥵ʫĶǲأ
ɫһףҲЩơ̧ͷʱʱǲӵսЦһһ͵ڿ̬
ǵĿ⣬ۿŵ¶ͷװģ룬Īǡʦδ
䣬һƬЦ
Ǽǻ˻شģǴ˷̬ھڳЦˣ鼱ĪҪ̫
⻰ɵ˵ˣսʫĵĶȥˣЩûʫġҲۿЦ˲㵹ˡȡ裬ʵԹñˡ
ǡۣˮдתԲëǵ̥ʱ̥֢ҽζɫû˻³ˣΪеʹԱ֮ѻʱ˳ϵķᲢۡŻһƽյƢȴվ̣ҭû˵
˵֪Բõԭ򣬵¿սίʵ̲סڵߴߣˮʹÿֻ˱˵Ķ̴ѹεڲ֮
˿̵ġٲ߸ĵͷ˵ⷬĻ÷ŸȡЦĺüλС㶼ȥ
ǰսŭˣŲӲ˻ƽذأӲռͷѣʲô԰ڵģ
ӲʧôĿɫĬ뿪Ķ£ߡ԰ڵСҲϹӣһпͬǳȴΪ͡ʶʱòھлԺڶϴĶѹ
Ϊ˼ô붼ÿЦĺܡ
Ĳ˵ֻ𴽽ǶսǳЦɫ侲̹ȻϢ䣬ĪǵѹȥźϺû³Щʲôﻰ
ǶգɫѿĴ߿ЦøáȻûӦսģѻ㵽ΪֹͺãǷֱ֮Իῴۣ֮ΪţͬʱҲ洦
սǱͼһʱ죬ûְ̫ŶһԵ߿ˣ㳹׶ˣ㷵԰ȥȴû߼һȸס
վס
ѭȥȻԺ˭ǲõİƽ
ΪСĵչǿν۹гġƽãԣ޼κεסֻǡõĺȹһɫޡ˵ʱͷϷζͬ뽿һС㣬Ƥ䡣
žǼ£
էȻסսҲ֪˵ġ¡ָǺ£ֻ֪ҪʶȤĶԶⱻšΡϾôЩ꣬ⳤġ¼ûԽãȻˣǾǽ˿Խѣͻ԰ȥ
ҽƱ磿޳ڽµҰϣѿõĻڵءüۿģרʹˡǼ֮ͥ⳰ЦˣܻԺģ񲻽֪ڸģܲϣһȣ

սҭ֪ǵλˣΪǳͷûкν鰡
ɲô࣬սǵҰ˼СǸȻվٲ°ʲôǰ˴ߡȻĻӽ𣬱ҲҪ԰ѧˣÿտԸﲻʹ֮ˣɱ׼ʲô

ս˲ӬԴըǵѪùǲġŮˡҲ̵ֻŲŲӣߵǰӺߺ߰㣬һһֵŵǸ
˵ǿ̬ȷܣעѲϡĸǰ´һ϶ǰգ
ĵͷɫת汾кö໰̸̸ء

ʮ

⼾ֵͻ˵һݾܾģݰΣֻһƧȻ󲻱һ񣬵Ȼ֪˴ǺԵʣ
Ŀףкڵĵ⡣ͷʵǾʶ
磿Ĵ˵ɡǰԼʶ顣ǹãȻĳǲãö˶ʶã֪еıǣ
ᳶޣϸעɫһһ˭ȻǼǰ塭ǴᾸҢ
˸˼ȻǿǡǶǽվ֮ǰ̽һЩϢˡӦõõϢ࣬ǰ̽ϾҪôһҪôһʦƵߣ˽ڶû֪ϵУοˣ
ʶὫӢսĺֻ²ýۣƲǾʶ
𣿡֪ܻ֮Ҳ˵һԸĽˣ
֪γԣ
ô´ˣͱ˵˵Աް˼

ĿǿˣⳤǰƵġ˵֪Ķһģ֪һ䡰ûСģȴҲ˾ǿ˼ɫȻĴŪнܶ
Ȼ֪ҵİٻȹƽˣһŶԱо֮ſҪİգ޳ԱߵļɽϣûǴĻϴξǱȵգⲻóƽξŲţ

ڴһͷˮЩͷʶԭһٻȹǵ¶ˡ΢գȡҲи޶ȰգĵĶĴӲǿ󣬻ѻ˵
ԩ㲻ɣֱ׳׶Ӿĸģ˵˲⴫Ҳйϵ˵Ҳ޷˵Ϊ˴лǰЩץϸʱȹһΣԲŻ˴˼ҹƵİٻȹȻԺĻлġ
أĲ³еľĸӦᾸҢĸףҲĹˣ̧Ȼ˵˰ٻȹлҵģǾͲ֪Ϊλ˳һ˵
ҡ
ᵽȥЩ顣縮оڴˣáǵʱģǹжûǰ֮ˡ˼ˣżȡǸԸȹǰչȥǡײڷƯġٻȹϲĲˣͼ˼䣬ǿ˵ǱԸģϲӦҪ͸ģҵʱֺֻǣû׷̫࡭
պ󣬼ȹǰϣɲۺըˣ
Ǵַȥˣֻв˾ĸ׷ʣĥãĥЩڷоȥƢŻĸͬպתȥ԰ѧϾ̤ŮѧЩˡ
飬ĽŵҶĴδ̰ҪʲôҲǷġԻ볤ĪҪĺá
ûǣáջ䣬ͷлֱ˵Ҳ˵Ц÷˵û϶»ԼҲǻĸĬ˵ġ˭Ī뱾ȻĽ˶ȥˣ͸֪Ѷˣве˼պ󲻺ճ
ʱ磬Ҫӽѧˣĸǡ
볤һ̸ίʵ죬ۣȥ㲻䲻һ䣬ת԰ķȥ
ΪռϷģҲûټƽȥЦ߿
Ƕ˷ֱԶԶļɽֳһӰ޳ָһ֦ϣžһʧ۶ϡ
ʶ
ӳ˼лعԸ˵Ϊ̽ЩϢ
*
ڻȡԺͷ˵Ժ¥ľ¥⹩ͷĴʱھ¥õķճī뿪ȥ˹кķ䡣
ûˣֻϰڷһ밾õҩҩʱĪ𳤹˵Ƿ̲ס䡣
˵һֱиԼҪʱŮ˽飬ƽü˵÷ʱﻹмֲζ
ģë̺ϴè䶺ŪȻ󿴵һֻèĲϹһϵһϸܡ棬ȡܣǷֽֽǼΪϤּǰĪ
üĥһ»Ĳ׹ġţ˵𣿻УĪ˼ָ׷ǰ̿һ²ļա
ţè䶺Ūڰ̾ǴæһأһߣҲ֪ʲôʱܻ
*
ƽȻ;ת԰ѧĵһգͰĺŵȥŲһλм䡣
ǶӡϺãʦɽѧ뿪󣬾ͼתĵȺƽʱĶ˵ĵģ񱻳ȣݲйӴı߳ȥ͸
ã΢棬ůģ⼸ѹɢȥǳЦͷ߱ߺ߳ϵĽС
һ߰գԾˣ㷵ȥʱ䡣һתȴȵķ֪ʱվ˸ˡæͷ£ؾصǰʦ밲
ЦϷʵԺĪ밲ˣ̫衣
ԣɫ΢΢죬صʦǰȤˡ
üۣЦĪ⣺ҲֻȤѡ
ʦ˵ЦãҲ˴ϼƤʦɵķ˿ɲһգĻû˵ء
𣿡Ц֣Ϊ̧°ʱȴʳָᰴĴϣɼ

Ȼһָоټ档šǸĺͯԩһ˵
ÿζǵò֪룬˺һһۣתȥȴ˼֮ͻȻعͷһͼء
һѵ¶Ա飬ڴЦȥ
***
ÿɻȥ϶ڣĹ˳˼밲ʺá
ϷģЦŵô飿
ţĵͷ˿иء
ùѹֳô졣Ϸ˵ȡŮѧԵͷǵ汾µģ븮ʱ˵ǫˣʱӦõӾʵܶ˰գ
һǡһʼ˵ˣ

ʮ

ϸüĿɫûĺۼ෴͸ŴȺϲı˵ĴѧʶĸϤ̣ûѧã֪ǳԡ˵֮ǵڲ˲˵ģûҪ˼ڼ¡
ϣϷĿ⿴ԶӦЩ£Ĭ̾βֿĵɵӣʶǺ£ǹأ
ڳĬʱҲй׵£һʱп㴹ȡûͷʣǴ۶￪ġĸյģĻĳ۶øܵõڵĴذҶĪ¡
Ϸ˺ƳƵȥˣȥˡҶżѪҪһͬʵġ
˵Ļû¶׵˼ԽԽƽȡûеִĻպЩӦǻ˳Щ
ӷóûԶϻ濶վǶѽڡһΣıײ³ĵԭЦŶ濶ǰȥŴȸ𣿡
šѦ濵ͷȻЦӣС㸣𰲿
õģģҲŸˡ٣ЦϿȥաȥǵúú档
ȴǻû˵꣬濶Ȳһ̶ԶˡЦҡͷԸԺӷȥ
⣬ѦŹǷˡԶԶһ磡æȥ˹ġӡ˻
ôûƭգαС硣
ãѦǵ§ӣ䣬濶ء
֪濶ԣѦЦŰѦ濷£ȻѾнӹһСɵױƣǰ˻ε±͹ȥʹظ档
Ѧ죬۵Сǰʮͷ޹ӣ縣𰲿
ǲױƺС
ˣѦȰ濶Ÿ𰲿ùȥ±㣬ѡ˺þءͲȥĵİ
濶ԸġѦԣȻԹԽӹױƺбڻתʱȴֱѦס
ˣһءѦóһΪױƺУѦ濻ǲıļҲ͹ȥ
С㣿Ѧ⣬˵濶ϲС㡣
Ѧ˲õСô˵濶ϲ±ˣ
Ѧ룬Ȼϲϲ濶Ҳϲ
ǾͺãѦȥաסʹ˰εǸ±ģһǸıġ
š
Ѧ濵ͷȻںͬȥƽԺʱױƬ̣㻽ˡ
ãʧڣЩɫΪáѦ濰ѻеĶϣȻСֺõӣ±㸣𰲿
°աö˵ʲô䲻Ļһ䡣
áްµӣѦںڵʧȻ±ǸԳױƺе濶ȥСԺˡ
עεĲѰ֮ɻǣ
˵Сļ񡣡Ѧ濳ʵ
𣿡еľỬ㷢мͣסߵѦ濸ǰùеױƺеôӦҪȼˡЩȥգ±͹ȥ
ѦãȻƬ̣ˮӺ£˳ãл±㡣
ѦԶ´еױƺУóһöָ˳ϵ·ǹһ˿Ц
*
±˳Ϊ¡౻ǡ¡ʱζΪעر߲ܶ³գΪ¡ءҸׯأҲټڻʹڰʹ͡
վǶ磬Ժشݼ٣һնǰѵʱֶڸϵʱ˴øԺĶȥһͬ÷ѵõļ硣
˶ŵΪڣԿµĸѦϡȻǲжĴʹɩҦϣԼ׺ͶɩֳбĺͶ¡
ÿ긮˾һʱĪ죬εʴӡȴż޹ؽҪѯʣ˵ЦĬͷ÷ǸλвµӤЦ֣²֪ѹ̶ֳֵȡ
̧װһһڸλ顣Ҧһ˱˸Ӥ档üº͡ѦϵĿҲʱʱڸϵλСϡֳȥɫȴ̫ãĿʼͣڴϣʱͣʱ׵ûûεĺܣԹԵ÷Ⱦƣˬʡ
ŵȻʴͻ飬һʼ뽫ֳָĲѧĴΪ޵ģϵȴܡȻ븸׵ָĽֱֳָͨçײĶסǶĸİֳ˵ȷһˬ¡ʳɻദ̫Ǣ˵Ǳ߹ϵҲʼղô
һƬнμ磬ԸһԸԺЪϢ˷׷ڵһֱĬŵĶͻȻ˵ˡ

ֻ˵棬ѾùһױƺеĵѦ濶ʱñ˷񣬷ˡô˼ᣬұˡ
΢죬Ǵڽʱ˵ղһݼ񣬵ҲΪֻǿ׻ˣ뾹ĸһݡ
ӶнӹʱķɫδüͼǷױƺʧ˵ϣѳ롣
¶еһԶϸȥǶԶϷˮԧ
ѦѦ¶лԼģȴ⸻Ԣӣίʵ׵ü˹Ϊᣬæע⵽֮ǰһУת䣬ȤˣûյѦ͵ļս㲻ڽһᣬѦϽ˹ɼѦԽĵĺš
𣿡Ҳ͵ҵ뿴Ѧ͵ʲôöǶһˣҶδüء
Ƕδȫ߳ȥĵǲ¶ġİڴڣͰȡЦңѦ͵ĶٺöҲûĺá
̸Ц䣬߳ãĿûܴɣüĿñúŰա
˵꣬ҲѾȥ
صԸԺкİŻױƣȻڲ۵ľͻȻʡ
һֱ²ѦصϵԭѦйذաѦлԼȻȴֶκûжѦж¡
ô
֮Ӧ취ѦƸաӽϾͿĥˡȻѦϽ濶ʱ͵ģǶΪʲô粻ͣ͡ƫҪ˶ڵʱĵͣ
УͻȻѿױƺӣʵ̫ɡñιȥȻ֪øʲôӡأ
***
尬һ̫û𣬸϶˱㲻ͬһ㣬ˡΪʰ׵ҪЯǰɽϲժմ¶ˮİݡ
ҲԸīܸ棬Ÿһǰȥɰָò߲
øţȴϵ⣬һͣ
ԣһλ°ɫ۵ķӣչ˿ݵüۣῴ

ʮ

컹δԶ߻żǡǹ£ĿƿתİֳЦŻ㡣
㵹磬ֳѾߵĴӵ¾ֹ˷ĳҡü׼׵Ǳ㶯ա
˵˸ϵȴٴΰĿϣ֪дɽϰݳãŶСԸһͬǰ
뵽Ὺ΢ĥǰʱ֪κ밲ֳϵãʱ̽Խ볤ͬУ˾ͻأֻǣҲϵĻ
ĻͷͬڳĳɩҦϺĸѦϵȸˣǽɫκһڵػвһ
ѦϺͶ°ҪƸѦѦӣΪΪʲôҲۣôһ죬ⱲǻᱻԶҲˡɲ뿴ġ
κ֮䱾ȥĴţŶ֮ȥԵһ𽥸ǡٱײЯǰȥɰĻӦǻĴԡ
֮ǰⷽ治ǣ̫࣬ôƲɾĺãȴǸ⡣κݵλ֮ˡϡǣܲܳɣѦѦӲһյʱ򣬾͵úúõˡ
뵽ǳЦŻصĳǲãڶദطδʶκ·Ļϲ
Цһҡŵġ롱Ķ
Ļ⣬īͬµ˸Ϊ׼̤ʱпԶĶ£Ṵǡ
֣жģմ¶ˮİݻķ³سڡԷ˾棬Ȼ
󣬵طʱ򷴵ȸճǻҪЩۿȥɽϾ˻ġԶԶţǵĲɫȹĵƻ֣Ǻÿ
ѵóҲһϲȹ̵İݴдЦ֡˿ô۵İݴֽϸĲݸϣȻһƬ
濴ȥԶĵطվźüλỨƵƯԶκķ衣оֹΪ󵨻á
ֻһλŮκүҪĲǰ֪һ֪ͻĺҶȹˡ
ȥȥȥԱߵһŮЦ˼κүæ̽ɵͷҪŮѧСǽѧÿ˵Ҳаǧǰģ˵Ҷȹˣǰ廨µүҲء
¶ǵĻһƬλŮӿԽԽļ轿εεүǺţкһ꣬׻ˣȴ᲻ȥ¥￴Щãձء
ǰҲѧ˺öء
һԡһЦ֣ʼЦ߽пգҪȥƵŮ졣
κǵŮ죬°ϲԵղײգүūƷȥòã
üᣬϸһеϷɫһ統ꡣֻǳȴǲԸľܾɣձԼˣ㡣
ðաϧ
ȴвĵĹЦʵүԼļС㣿Ļһժ
ûд𻰣нӹƣֻ͵Цһ䣺ǡ
ƿܣȴǲͤļˡ
ĴʱһСҪ˵ô־أôǼλ֡˵˵¶ǽģĪ˳ԱűԶЩժݡ
ɫڣδơɢһʱûܿµ·˵˵ǳǳίʵΡ
ԵĶЩϸ۵Сݣסûܳɹȥ֮ʣҪ˹鶪ˣܱá
ô㣬׼ˡͻȻϻֳһơƻģӳճӵ΢εСԼƹӷݵݡ
轫Ʒ£һ˲˲Ķſӵ׼װģĿ˼̣̿ȡЦĹȤѰ˸˰ñһҡ
ƫͷ˵޲һ紵ѵƻˡ޷˿̵߾ЩƫʿɶֹȡЦ˵𻨵ҲӣĿЦ
һһĿģֱϢˣͣסšȻûƣΪβңˤˡ
ҲǸϲ˵ģӷŵ߾лѻ˵꣬ⴹЦ𣺡ǳŲɰݱأЩָͺáͬŲɻ֮ˣưѻϸˡ

֪ǰѷŴ¥Цֵ龰ȥˣЦáԡɻһԶԡֻлˣǡǡͣԣɾС˸
ĸһȷʵƿˣȻܶô죿
ӳЩң̧Ƶϣѵƻѹȥ
ЦĶѻƷ£ȴƫͷ֮ʣ˱ҧ߶ϣ˲ʵ˲ɻ֮
ת˲ĹѽǰסоȵǣľִŰƿȻƿˣ֮ǰάֵҲ˷ٶ״ˡǰźյɢ
ʧ롣ˣӦġ⧲ķ״պҪദ
һӦ˿ĵ۵סʧҲײ֮ܲǻӡȻ˺һȤŵˣ

˭ŵգҧ´û˵ĬƬ̣ȷʵ֪˵ʲôЩҵȹŤ߿
*
ɰص֮ĻδЪϢܵˣڷԸǰôӭء

üͷ
ڼǲǶʱѦģ˵ǸǵǸʿ𣿣

ʮ

ЩѲ³Ѧϵı£ϲű·յģԶǸָһ˵ǵĳν̣Ѧϴͨһģ
ڸϴʱղ̣֪Щıʵ֪ⳤչʲôģ
С֪ܲĸϳأܽ͵Ϸϲÿ硢ʲôܻڸͷ
ĵͷ֪ġɮµڶ࣬ʮȴνĳδ̫ɡǼⳤʱҸкԨԴ
Ĵ¼ڣǵصūҲǴԸģ˵Ϸ˶ǰ缲ദѰҽ޹ȴʱûʲôĳκˡϷ˶ΪΡôȥͷھҲԽԽʢء
ԭˡǿЩȥðգȥ
Ȼкöɻ󣬵ʶɣ㶯øȥ
ʱ򣬳ȴĴף˶ѵ롣һһʹıҲӦλϵȺ
ԱŵǳɩҦԼӤı㾡ܵƫǵķŲŲΪʱ˵ϣŶǶӤ岻档
ûȶã˵ǵ˸ſڣǷԸЯǰȥӭ·ϵʱİ￮̾
ǰʱΪѦϰŵϵݺ˯ڶδɰ˵ڴԸ˵ǰһ¶ûܸϣ˯ȻѺæˣǵ˲Ŀ
ƶ繧ףϷ˸Բ
ͻȻĻĵĻ䡣üͷȵ̧ͷȥվŻɫ۵ĵʿվǰλʣµλʿݲҰ׷룬üëҲǲ԰īġʱǰʱû棬ӼϲѿӦþǳˡ
ˡҲȺ͵Ļһ䣬һϷȥ
ں濴λıӰɻԽԽԲȷģɿȴװδģ˵ˡǡΪλϤأ
ַúڵն磬⽫ҸϣҸ˽ƽƽ
˦зѳķ߸첲ֵƶ֮ˣԵΪ˴󡣡
ͶĵʿҲ𣬿쳣֮
Ǿ͵
Ϸ˵󣬼ü£ɻвף
Ϸˣɫĳ룬Īƶ󸮴СɫӦǱ֮
Ŷǰ쵹ȷʵ˵Ů״̬ôãػȡͷĻԶĲ⡣Ϸ˶⻰ŲɣĵĵǿҪǺã
ϷĪƶһΪҾ֮ЧתѦϵֻҪʱʢʱСķڸϷڳʱľıɡҪмĵĹ򲻿ңȻǵСĶȥǷҲᱻʴܵǣ
˵ԽԽĿĸѦϣɫ˻ɵ棿
û˵ü´ֻ۽Ǵѻ˿ƣΪԵĪ⡣
Ϸ˼ˣҲתĿѦϣĪӲ̬ԸвʾӦ
Ѧϴɫ˿ûתãҲǵͷʾЭ
İǵֺĿΪɻѦϲǺͳһ·ΪʲôѦ϶Գѵ˻ɶӸ˿ģ

ֻɩҦϱŻӤڵ誸ЩʱҲȾβµҹ˯šͨҪͷҲ誸ƣʲô֮
á
߽Ҧϣϸ誸ģزʱһЩѨ˶ź棬誸ȴǺԣֺСֺһšĽСĽǰĳһƺץЦ
Ҧϴ󾪣æȰ誸ֹ֡ܵ誸ȴǿԽԽץŲšɫҲЩݣǴϵŭ̧ĺ誸Ū
֮ʣǰһ׺ųյ誸ǰΣȥע⡣誸Ȼ㰲ЩʧְѳһƺȻŰȥקеҡ
ǲóѣϽջңջصʱװڳǰζ¡
ƮձȡĳæͻȻһ٣ĿһۺѸƿߡ쳣վûĵĻۡ
ʢŵѦǰȥıϡΪаãԲŻԿֵ誸áϵԣ誸ţܿ˻ҽ˻Ե̽
Ȼſһۣ͸¶ĶȻ֪ġȻ˭ΪһͨͨСҶ¶ǰɫ
ŻڻǷǰ´ˣȴǸΪ϶ѦϾǺⳤĳϵġ
ʱǺܿȥɫЦСٷ˴ɷģչ˱ƽƽ
Ҧϱ誸ЦãΪŵΣ򳤷Ļеˣѹͷʯࡣ
һֱĬİֳҲȤ˵誸֣ձʶˡ
ҦȥҲЦܹǿպµҲӢ¶غ񡣡
νָҵԸǸġ
ϷüͷչЩȺ͵ҿɲҶżҿɶ衣
ЩЦԷǵ־˵Ц̸л͹ȥ
𶷻մɱ˽Ǳһ˸ͦˣҶϼΪСɫĿ˿ĳԼϱ誸׳ƺ롣˸󵨵Ĳ²⡣
Ц̸Ƭ̺󣬳ĸȥԺҲ֮ɢȥ
ãѦһܿˣСʵĸףǵ˵մȾһģǡ
ɡѦϿ£ӵ˵׼Ȼ˵ˣǰÿȾ˻ĺӦܺЩҲĪҪ̫УĲ˵ѧʶ棬汾ܱȹǸҰѾͷ
ǣлĸ׵ġ
¿ʵӦȴǲżԵʱƾȥģȻλ˶ĺͷҪǿƲӲŶ˵Ӳܵۡ
Է˵Ϊĸ׿ĻѻҪڸǰжġ
ͨոĸ׵̸ȴʵϸĻӾ֮ǰˡϾӡһֱǱȽֱ֮ˣҲδĸ˽½õ¡˵ôܻΪŪڵأ
ʵ˵ȥ

ʮ

ĸͥԺ֮ͻȥӦûʲôˡıҲԸԺС
Ժǰúϵõʰݣ΢ζԺڵʯ԰
ƮɢɫϣһֻǱİڷϵ˳ıʻּ۵ָϡ
ϲЩСı㸩ᴵϴڵءûãٴηϳϡüüɫɰ֮ĶͷԳΡ
ȵķַûĹϾʮֻϳ棬ҿŶָͷϴҧ˵ġ
Ժûм赱֮ǰյķѣƽյϸտûǵó没ίʵøԺôϳ档Ŀϳ氵ɻǡǸô£
ͻȻ̺Աߵĺ˪һŤͷȥϲ֪ʱһƬĿ£ֹϣϣҲкüϳ涣ҧĴ
ٿ¬ǣûк˪״Դ֪ǰԹϡƿĶԸϵЩ쳣ΪС¿˪˵أѦϵˣɲ
ѯʺ˪մȾʲôɾĶԲűϳҧ
ûУ˪һڷ񶨣˵Ҳ̫ӲĻش𷴶õĸо㻺ūҲ֪ҲͺˣлСġ
š
ĵӦһȻϱҧĵطܺþУҿѪˣΪ°̺أ
̣˪Ծȵ̧ͷָ̲סϱҧ˵ĵطһֹģ
ǲĵĻЩҩȥãӦǿԺõÿЩ¶ĵ
Сū죬˪սģָǶҧ¶ĳĺ󣬿ھܾ׿ӦǾȥˣ̡ū澼һô⡣

ɼǵú˪۶࣬ȻֻǸѾߣȴɫ⣬Ϊ˪ѾҲǴˣ׼ڸУҪһ͸óѰ˼ҼˡȲƽʱ¶Щǵһа˼ĹңԴԼòʵ̬ȡ֪жߣҲƣֻЦû¾ͺãҾͷˡ
˪ǺˣӽҪȥѦ֮Щ϶ס
*
ҹĻ٣ǸԺ׼ʳʱ˪һȥǱԺķˣߵ·ͻȻŶ¶ɫĶܵʱҲСĳԻ˶ӣȥգȥȥ
ܿüͷýģܵӣ㰲οĻһ˹ȥ÷˾ͺˣЩǸȥգ̫أҸпЩҩΡ
˪󣬵ڸϵĵȼҪܵͣмǾͶлܽˣҡ۵ˡ
˵겻ܻش𣬱ŶӴҴ߿һʹ͵ĲȻܿߺȴǻָɫȻһ߶һ߼ŽΪƫƧĵ·ȥ˶סŵƽԺ
ʱֳѾߵСͨбһۣߵ֮¾ͲƽˣҲҪȹȥ㷿ţҴ͹ȥ
ã
Ϊ֪ô峤ķţͻȻıҲֺˡӦʲô»ֻҪѽҶӦ
ЦүͨҲ̡ܽ͡⡣ֵȥȥա
Ⱥ˪ʱ򣬶ѾȥˡԺУҲǰڵĶԻ˶ԽԽ
ͨˣһ㲻ʵ
ǡ˪̧ͷĿᶨ
ֳʹɫ˶˳ȥԸѾ߼䡣Ȼֿ¹ŵĺ˪˵ա

ʮ

س
Ѿ⣬ɵҪ˵ʱ˪ȴֳˡֳ״ע⵽׵̧üӴôڳ⸱ģϺõҩ࣬ߵʱϼһƿ
л⣬ūܲ𡣡
ľܲˣǰ°;ӸµŮûλû£Ǿ͵ƾ档ģǰˣԺ󻹴㿿ʲôأ
ѻ˵ף˪ϻ̵ū澲Ф롭
𣿡ĻתŪǽǾ°աﲻˡ
˪ԸΪϿ֣ΩпԸȥȡȻֻǸԱġƷҧշԸūڶСԺһҩۡ
ʶ࣬£ѯʵŶʲôҩۣ
û˵ū澲֪˪̧ͷָϱҧ˵ĵطūմȾҩ۹࣬˶õġ
˵Ҳ˵ˣ֮⣬ɻʲô
˪ҡͷûС
°ա
ǡ
ˣֻͷ˳˱;ܷģŵһ١ǵˣʲôԸ
ū澽ǡ
*
ùʳĿ¬谵ԳʹɫǷԸ£ֻ̺
С㣬
Ƕȥ¬Сū澽տ˪ǲԾ
ȷĵͷ
һֱǰ¬赱ŵùԼˣԺö뷨ĲֱԵտҧһ²򵥣Ρ
¬ߵԣԶԶĶĵС
ǰ¬ָ³Եĵ濴ȥȻɢźüֻѾȥϳ档Ȼ¬͵СϳŲɰū澼˪ô˿յһֱתƣжЩ쳣Щ۶Ź֮رܿϼǱӽ¸Ѭ˸顣
ĸм¬ˡ
Сﻰ¬ЦŵСƽ˵ĲܸմЩЩѽūӦġ⸮ϵ˸СʩӵѴΪϣ˷ʤûͷȥҲǰ취©С㴦
ף̾¬ҲˣСҺţûнһٰ⵹֤ݣóȻֵĻֻʯͷԸĽšԵһһƻ
СôһȴǡίСˡ¬ĵСкδ㣿
ת˼Ƭ̺óǴİһĴָСĴƿеЩʱշͷ̫ʢҲ¶סˡԷǵĴ跨һǵĽźˡ
Сϻ۹ˣ죬ū澶С˵
ĵͷŴҲůˣϵıապӦǻô
á
*
ҹôʱʱѦϱųѦһѾȥϵķáôľֻϵ͸档
ĹвܱţѦϱ㰲͸ȥѦѾڷ⡣ȥΪŮ³
ڵҹʵǹҹ紵һζѦһѾߵıǶˣǻλƵʧȥʶ
ڵӳһӰѦϱۣоֱѹֵſЦ𡣲ˣ
شǷڳϨ
***
˵ĸѦڷԽʱʮɢɾ֮ǰȥáһıҲûȥ
ͭǰ̶һҹʱ䣬ϾĪСһĺɫ׿顣˵׼ǱͭճȫСԿŵľС
ϴþ߳¬æҴŽڣĵС㣿ʲôˣ
һϣü˪
˪³ЩҲȷ߹ɻСôˣ
̧ͷչϻкЩδɢ׿飬ѯʵ˪˵֮ǰй׿ľ
ЩУ˪ƽյӣէˣǴƬ̲ŵͷǵġ
Ǻأķ½ʲôҩκõģ
¶ǡࡱС˪ˣ϶в룬ȻûУū澵ʱò¾ûᣬվȫء
ĩˣΪʹĻСĪģ⼸ոλųģò˼հ϶ܺá
̲סȰźصӣС㻹Ҹиա
ĴȻпȻǵ¶ڣġװ˭ԸղȥŮѧǶȥգһտ
㿴ңҿ㣬Ѵģֻðʰһȥ

ʮһ

ϵĺɫ׿ûȥҲûж񻯣ѰһɴԳϵڷ䣬ס۾µĲ֡Ȼճȥ˷á
ڼ˷ģеѯһĴǽɷģûʲô󰭣ձá¶ֻǴиĺ׸ڲעûٶ˵ʲô
ϳȥŮѧʱڸǰױݾµĶ£±紵ϰɴûһɨɫĵкףôˣ
ԵֻζҲգ͹ģнĸǲһձܺ
ԼʲôԼף֪ϳö֮ĳЦԸ˰ա
Ժ󣬾ʱʵı֣ҲԺͷˡڰɴװٺĿ⣬󶼴ӲƮİɴ俴Ȼ󣬾Ͳٹע⡣
쵽԰ʱľ͵԰ԶԶĿģһϲ첽ӭ˹ǵֹĵղĽôˣ
ǳЦû£صġ
ɿźءһ԰ߣһϸǰĽմȾʲôжҩ۰գ
ĽŲ΢٣һۿϺ׵ıʸԴȻ˹ϵãйڹĶǵһЩ£һʱҲͲЦҲѧȤˣö˶˵մȾЩ߰Ķǽջˣġ
ţɻüǾԸûĹϵã󵨵̧ƿɴϸѰҽεķ
ȻȥȴǱ˺סͷȥֻ֪ʱðİƽһȻƵĿ⿴ͬЩãȻĵôʱкþأ
ҡεĿ򼾷ԸִгȴûֻÿʩеͻȻֶץء

ԸϽɿȻǰһ⵲м䣬ŵĵҲǹءڻ۲ʹȥС
ˡܾȴǱɷ˵Ĵ԰ߡֻЩ֪Ŀġ
Ŀ⣬ΣͻȻΪȴǴ԰ⳤհѵսǺ󣬾һֱ鲻šǼ˵ЦÿζӲʩĴеҡ
˵ҲƵϲҲŵһξġѹգίʵЩȡ֡
뵽ǰȥһֵȻ˵ÿˣĪҪǿ
ڽѵ𣿣
бۿģ岻ãɲôţʲô⣬㵣𣿡

ıҭæ˵ûʲô£ȥС
¿ɺãע⵽ϵ쳣ֱԵ뱾˼㻹ǺúùԼգʡպ˲ÿ
ĵصͳѡദŸԸģ벻һ˵
Ҳʶŵ˵ǲãӲջͷŻˡҽõģ˭Ҳ׼ģ

⻰ʲô˼ѵΪٻȹһ¶ǺˣҪԺڻ㽻õӲֿ֪ΪʲôŮѧڵСǶżˡֱ
ȥתߡ
ƢҲǱ˳Եͷһͬȥ鵽Զļ裬תתӣȻޣĻȥ
Сģ
ȲԣæޡͬʱһɫӰѸٴԶƮȥ˼еޡ
ձӣգŵĽţϷʵ˺֣ĸˣ
ἰ̫̫󣬼йǰո˼Ҹǰ֤ɲת۾ֳ۶ӴЦĶ˼֪ȥ״Ҳ߻ĸ˵²˼飬һƫ̻ġûĸѽϽǴ˻£
Բɿһۣƫͷ㿪Ŀ⡣Ƭ̣תͷ򼾷¹򲻿˵
Ŷû˵
ƲһȻִյǰüŪۣղҲԡȥеĻǾͽȥա
Щ⣬Ľ
˼æأ
ָĿ¼裬Ȼٴβɷ˵˱ʾŪס飬һȥ
ʣ¼ηͷĵ̫ԣЦˡ
ҡ

ԶڿӵסɹĶһֱⲻ䲻̬ȣȥʱһֱôѵ̫嶯ˣ
գֳĿϰԵ̧°ͣ쵽һòַ¡ֻôˣ˵ˣ
Ĵƽĵұãֻǹյͻ츩ʦûʲôµĻľͻȥˡ
á
Ǳߵһ߱ǰߣһΪʲôĽ㶯֣
ġҲûдΪ˴֣
ϣסͷԶļˣ⡣ȻӲϲüʦǲ֪ЩʱշĽʦɲ⣬ĪҪҵԧ졣
ԻǶ˭⣿ۣĪǶ⣿⻰ǰȴ䲻˵ְֻ̫̫ʵ˵գĸѾԴҪָһˣĪˣűͺã

͵ðգҲ֮ǰ֮¸һ㣬˵ҡҡͷȥ

ʮ

ʱȥԺ¥źķ󣬷ճڷŰõҩֺֻĿɰèë̺ϴСʱˣҲ죬űǵҲ䡣
ȹҩĿſյķ˼Ƭ̣Ȼűһֻè䣬˷⡣
ãĴţԶֻȥèվ档ɿö˷ӡ
кü׮Ҫվ;ǡĶԷԶա
ηԶûгɣԸ̤ڣȻ»èǷԶǸ֪С㴫ҵķСˡ
޷պ㣬ұè䶪ȥұͺáǳЦ
ǡԶȻŰɴĵСǣ
ûʲô󰭣ձܺá͵ĴˣĶԴ²˵ʲôʱ䲻࣬ǵʵ֪ϴζ̿һ²ˣ
⡭Զ²δչС𷣣
ǰ֪ԶɳսģҲǸλֵȴǷھڰлȫЩСáټյĴ̿ʹͷβû˵仰δǷæкͺáջʵ󡣡
С㾡ܷԸԶȫȥ죡
ϻ˵ֱ˵ʵ˵
Զüжš
⼸հҵһֵĻǿЩ

У˳ٲ̽һ¶ЩԶʢϣ㡣ЩѾ˳ҳģزһ¡һ
ǣԶ
šˡĵûʲôˣȻȥա
ˡ˵󣬷ԶߣűߵʱͻȻͷˣǰС˵ðæλ֢ĳӵϡʱүд뾫ͨҽյǰյõϢ˵µ׷ؾǡ
𣿡ϲյС٢ơǰ׵Ĳȣǵ͵ϵĲҲҽεĻҲԶٴЩת
ԶС㡣
õһο϶Ļشĸ˵ĵͷҪŤȥ룬ǰһ£ҡ
֪С㻹кηԸ
ûСҡǳֻʣү˵ʲôʱ𣿡
⵹ûСԶʵصүˣս·æûʲôµĻһ㲻ԴšγҶҲ˽㣬ò£үӦҲܻ
Ĵˣһȥա
ǡ
***
Ůѧпĺɻ³ҷ̵ĺҶУ۷۰װ׵ģӳ¸ÿǽϰ黭ķӾ԰ڵСǰ
ûѹԷֻСȻȥԺרŸǰŵķЪϢȺ
΢ᴵҡĿǰȻƬǳ԰¹·̺Ҳʦɼһ˱۴ˮ
𼾾裬ĿԶİƽ̫Եġϡüͷ

ʮ

֮ǰΪٻȹһʱֱ˵Ը÷̫̫ҲĬ˻¡䲻֪٣һȷɣļأݲаϵŮӡ
ĹԣԼĻĵ̫̫ǰͼӴ׵Ĵϣʵȥ⡣Ψһ֪ǣôģǰһֱûҹǷΪǣΪʲô
紵ԲˮӺҶϹ䡣չüЦЦѩƵᡣûϢأ˲Ϊ¾ģȴǵĺЭ
óϵģǲþá˼ѰڣŽֲһ䣬ûа϶ѡ
ӲڣСæ͵У֮һ̸ЦҲĸǰȻϵġסĵĽûҸиմȾʲôõĶĪҪˡ
ĲҪΪת߻ͷҪõĺɻЦ⼸ɻȫǺŵĻǶ䣬βһչ꿪õģÿЩ
ҲĻƬ̣ͬţҲš
Ȼδ˵꣬ȴǱԶһЦϡֻ¹Щʶ㵽ָֻţĲǫ顣
ԴսǴαƽѵǰ࣬ǰǰ㴦ڿҲ硣һõĶ±㿪ʼƳʱ˸ǰһȡ
ҲǸ˳ܵģĻصΪǵĶƷͷ㣬ҲøС
㡭
ҭԱߵļҲͣ»ʳǼˣ۶˼СԸ⻭ãһķͻأ
֪ͣȴǽõ֪СľӰ죬Ϊ顣ƼˣϣǽЩСԣǸæЦźͽʱ磬ұٻһ俪õĺɻ͵ˣʲôÿÿġ
ʱ˸ŵļǰĻƲⲻѾˣﻹҪ˵Щʱ˵ȥ
Цأ
ģָ̇źͣı۵ŷӻδһɼɻȥ
ðաҡҡͷ𻭱ʵһǺĽһˡ
Ϻȴ⵽ܾЩʧǲġϾŴʱһֱĳˡļĻлϽĹҪȥ𴦡ǼȰ˵ѵд˻ᣬһ𻮴
ҲỮЩˮʵڲ档µ
ܾˣʲôȥֻһͷԸһ𻮴ΪĴšţƢˣɷ˵ȥеĻʣ㻮ɻ滹
漱ˣ֪̾ƢǲĿĲݡЭĻԸֲ⡣һʱò⡣
ȻһԿֵĶַˣкԵļλСлỮ𣿲Ҳɺɻȥգ
զһأ
ǹ˵˵ЦЦĳСȥ£漱ˡΪֻͣһСǻˣʲôһǿӲߣһ߶ѾȵСĶ¼˵дǱ˵ģǶ
¿ɲô࣬ΪͿļˣŴõͽȻЦ˼С˵뻮ǿɶ˵ġܲǲ棬СҲգ
˭˵ģˣ֮ǰйζţ¸Ǳ۸ͷˣŤͷǴ˰ǣǲǷžѾӦˣ

һ԰ӵС㶼ǳͺģȴֳ棬ֻޱȡǺƢԵģԸˣΪѣֻǿЦȻ뻮ɻǱһա˶Щϲ˶һ㡣
ûǿӲܾϲ⣬ҲЭһ˵һ𻮴ɻȻ˽̤ϴͼְеùݵǰŲ˵뻮ǾͲˡ
üһǲΪ˺İˣһˣõĳ𣿣
Ų̺˵Ļָ۵Ŵ
Բ⣬ȴҷʲôֻİѴŵҡҡλεļƽȡͲСһվӵټⲻʱҡΡ
ں߿ţΪǼ˰ѺҪһСģǵˮȥ
ϵĶ´ʱҲ۶ת²ɽԵһɻǹװûվȵӣײվԱߵսȻսûվȣ˳Ƶڲɻļ
оƾʹһ£վӡùȴǲұʩקС
ˮ𣬵ȼӦʱСѾˮԶЩ
鲻ˮкǺˮĳȥ¿ףҲˮֻڴϼתԸ۸Ͻˮʵղ˭Ƶģ
㣬
ʱںĿһеüΪʲôҪƳ
㣿ͷϣ˵ˡܲ˾ͰѶ¸˺Уŭǳ£ù
ҲˮȻк󣬲ֱˮ봬Ͻûñ㱻ϵСæҵĸ˴
ǱߣɵĲȥˡ

ʮ

ģˮǱǡСϷ󣬼ˮ࣬кܻ硣ûѶѾԹȥȳ˺档
СϼתļԶԶĻɫ԰׵飬ŵҲһףĺӰ
ҡҲǹġ
ҲԶıһ߻һ̾ĵӲȥ⣬£ԹҪڼͷϵġԵһޣǰڵԹȥЩŻңҲǹںΣġ
Եæϰ밶ߵСһѻʪ͸ȥʱûٳԼ
Ǳ߶ˮϴֻǿƬ̣ˡ鱻ϰʲôİ취ֻԺ³Щˮȴʼն԰ɫۡ
ŵĻԶԶСˮСǵùֻܵøԶЩȥСǵѾѰͬʱְԺڼָ˹
֪мλСˮֹʱֻë޶񡣼ùһϣȻ󼱴ҴҵһԾɻԲѵˡ
ʣµǼܱߵָǰ׼ùɫѿĶȴǵͺһţ
ȻֱߵָǰݴѶҡ
һݵ΢ˣһǱԺڻĶŴС㡣ֺԾİжݸ˶¡
С㣬Ҳ˵ʲôֻԵƬ̣ūȥѰһ
ǿŵҼС㶳ˡܶ
ǣǡӦȻϽȥˡ
򷵻ߣīһΧȡů紵Ŷ񣬶»Ƕþܲס˸硣
뵽ˮԭ򣬶һӵݺݵĵԼСûվȣ㾹ȻտڰƾңǺĻ
𣿡
ˮںڵͷ໬£ˮʪɴȥδȥСƬף/©©ĵѩȪѿˡ
Ȼ˵ĻȴӲĶ£ô۾ţǶһû˵ˡǴδ£̫Ȳһʱ˵©졣˵֮ҲڣܲΪ߳ģЩʹ̻İգһѡ
㡭Ѫˣ
ƽע棬ձˮǶָ𣬻ﰵ˵ֱܻǰ˺ϲȣǽһ޲ǰһƲ̹
ΧСѿʼ۷׷ףվ飬ӲŽƱԽԽڡֻüװΡ
ĿЩġεƣ׵ҲýҴֻÿЦֽޡȻóݺ˵˼ǾӦҲܱӦһ졣赹֮ʣԶ˹
ʪյģҪظϻĻΪӦˡ߽ȴŲ
ϳǰȥöǸֻĵū澷žûϳĶŶС㣬֮Сͷ䣬СϽϳա
ɻ󣺡ǡ
Ц͵ū澸ղȥöʱ߲Զκүү֪Ӻδ˵ŶСˮū澸ôСȥԺ뽪Ⱦ
΢죬κү߲Զˣ˸
˵ʵ⼸һֱû뵽֮ʼʱ˹ů
ʪ·ϼΪҲŹۣûƴǱīİµ˼ͷԶµѾӵҲϽѽգùȥ￴һ
Сİæְ˽ŰѶ̧ȻҲŶ¡ڶ档
㳵ֻԼϵˣ»Ʋ۾ڳװΡȻƽʵѷ˾κˣƽһδκ£ˮҲκֻᵽ˶ģ
ǴĶľκ𣿣
ڶŰѪӿĺܶࡣҲǱܲĻƽ
ֻܴĽóһĻ磬ĵС㣬ϰգůЩ
ϸǶһԲС飬ԵɫĽĵϣӺݵĵơһ֪ǹҵ硣
ôΪʲôκ
κķжţһֱȷʱնĺãƽʱˣɫһʱ£ĳģһһã
ڴŮ磬Īӿʧˡ
ȴǲĵ뷨ǲ֪е˵طǺȰ˵ūκСͦĵģӦǲϵŪʪС㻹ϰգȻʪȹ³Ҳÿ
ȥʱܻԺȥʪģеģ˵ҲеҲǾƢˣǲԸ硣һģû£⳵Ͼͺá

ֻԸˣһȻģЩԾȴ²˲ֻհ졣ѻĳϣ

ʮ

ԺҽҲкöССķ乩岻ʵСЪϢȥһи￴ʱĲµĴſһλС㱻ΣôˣҪ
ΪŮҡҡͷʵҲ˵˴£ϹȥУǻʱ˵ˣҹ˼ҽΪΡƽڣ˵Ҳ˴Ժڵ̽κһæտСɲصġ
Ǿͺáɿ
ϻظ˵ȥ̩ԺʱΪŮѧˮһǴ¡ҲǾΪʣĨ˺ڡ
Դˣֻ˵ҹ·߶ˣܻ԰ݲñõˣһлԱִѹŵ˵ƢԵģһջʳ
Ǳ߸ոѵĶһ̩ԺֱѦ軽ȥѦסŵƸԺ
ô£
һѦϾ˵ĪҪЩ˻𣿡
ĸףҡί治ǹģǶ˼ҲŴԣΪ޶¡
˵ˣѦϿһۣʧҶģЩС˼һ᲻֪
žģڳѦҲûڣǹԹԳϵĸĪŮ֪ˡҪҲǰƽƽ̫ˣʱҷԲ΢ѵһµġ
ôͲƽǵչɩֳҪ󼸷֣ǵ𣿡
֪Ѧϴʱͷϣǰĸף֪ˣ´βˡ˵ǶҲֻǸĶѣȴŵ˸ǰȻ棬Ϊ̶ֳȣֱҲǲĸ
ѦߣĬ˼Ĭİͣձ㵱͵űˣ
ɹŭת˶ϣ¸Ͻ͵ģƬݲã˻ղʵĹκ
룬б۾ҪҪõϳ׷ˣЩʲô
СĳЩ˵⽻Ѧϱɫ𴦵ϣ鷳
ôأ²ĵ֪ģΪЧõİ취
˵˲þǲã
ἰ£ѦĪ뷳֮СüͷȻȥաĪٺҳǵ÷顣ǸСˣˣԻʰ
²Ҫȣϴξ˵
ѦɫһۣŵðʣµĻֱ˻ȥԱߵѦҲæߣȰС㻹Ȼȥա񲻺ãէȻ˵ˮһ£̫СŻġ
߳˷ţ濴һۣСίĸǲʲô£ˣܸоЩʱնʱʱʱңǰûйġ
С㾡Ϲ룬ʲô£ôЩ۵ˣСȫѦ԰οūŷô꣬ʲôҲ֪ϲ˵Ů氡㡣
Ѧĸ׵ƽĸ׳š˵ĻûɲţԵͷҾͷˡĸ׾񲻺õĻҪͷѦչˡ
ţȻ
ҾȻȥˣٹĸס
ãСߡ
߶£Ѧ˷УѦŭδӡ۵ҲĪҪ̫żӲ¡СС£һ궨׷˿ġ
Ѧ̾ǰ軵ˡ
Ѧ迪ﻰĸ׵ĿɲóŵԼҹŮ
ǾáˡѦֹŶǵһϢ
***
ȥŮѧ֮뼾û˵Ǳ̫̫˽գĻӦ廹ûðգ
ϵҪãĲѧظʱҪȥ̽һ¡ɵʱͻȻʶʶôãȻ֪ĸϵģֻջؾǡ
֮ʣͻȻ˻
ġ
̧ͷȥǽѧ׼ȥκ衣üº͵ĿЦ汾һ¡
Ů˵ʱҲڳûȥ뿴ܷЩϢ

ʮ

ǰ治ߣʼһ֮ңں档ķ磬鶯дżȣƮɵϸ˿ǳɫ´ͼ˵ľһЩ
һƧͣ½ŲͷЦϷɫΨһ֮˲ͬģÿʱǲ¶Ũᡣ
סŲֻ̧Цȴ˵ˮ˵ʦҲڣðգ
ûʲô󰭣ֻˮҪա
Ǳá
԰գһĬѰ˼һֱ˵Ƿڵ֮лٴθնлʦɳĸм
֮ͣҳݡ
䣬֮Сձȴίίĳٳٲϵ⡣Ӧԣ
Ĭãת뿪֮⡣̲סĻʲôҪʵ𣿡

ãȻһһĳߵ˵Ǽɫë硣

ѣէȻն֮١͵ߺֻŸϿȻᱻ׿ȥ¡
ת֮ʣסϸ󣬴˵εǰ磬ǰЩﻹδȡȥ
󴦼ἫȴǱæջ֣򾲵ʦ˵ʲô
˴ˣİģԺɲû㰢ģ̧֣ĸɾĶĦհЦҪβſĹЩ޶Ƿǣñأ
ˣټװɵЩʱյΣǸ˵׻ˡס̧̹ȻĿ΢紵ϰɴ¶ǳǳĺɫ׿顣һ׽Ļ覴ãɷ羰
ģԲһʱ̡ĥͨ͸ġ޶۵СԸʱóĴ
ǣ֪δڽʧͬʱͻȻڹǷݴƫִֻϸϸĦĶỽİġ
*
ϵʱͭǰдƿڳЩõ廨ҩ࣬ȻͿĨϵĺ״
˿˿ĹЦκ͵ҩȻҪԸŵĽҩҪЩûϴĻӦǼΪѵõ¶˪汻ϳҧ˵ģҲȫκáͨ/ҩĺϣеϧ˷ѡ
ʱЦ̽˺öҩ඼ãʦ͵ҲβõĻⱲӶ⸱ģȥءʱƵܺöˣʦϲݺõĹҲԸ࿴ˡ
ʱ̾ǴȤصлڣˣݲ˵С카
պҩ࣬򴽰Цǻ˵
***
գԺ¥кķĶèʱԶվ⡣˵
ضС㣬ϴν£Զв̽Ϣ
ţϲ˵
Ƕǰս֮ʱֻңһڶ࣬䶼а٣ԭѲɲ顣ֻ֪޵нʮ꣬һʼĬĬʹòϷȬһٳʱǾڵ¸صĵ֮һ
ɲ𣿡üԽԽǿء
ԶӻóһСӵݸĵϴζС˵ӵǿ⽫ЩһЩСΪ޽һ£дˡ롭
ãԾ죬ķһ޽ģ
ǡ
ƺͻƿأֻǷڸڣҪԶ̽㣬͵ÿԼȥѰ֮ˡ
УԶִӻóһСӵϴζСò̽ϲһ£ڵдˡٿǰЩģүµģ̽в㡣Ҫ͵õүȥ顣
ţһȥúÿһ¡뵽ʲô˵
ǡԶƬ̺ѯʵйسһ£֪СҪô죿
ԵĻܰ˶עĶȥá
Զ
ĵͷʾˡȻһ߿ЩСϼصˣһ߰˼պԲߡ

ʮ

Ĳ֪˪ϱϳҧ˵ĺûҩʮſЩˡԸϹö/ҩۺĺףȻסѦǵģ϶϶ãֱȺ˪˸ղðҽãȥϰɴ
գϵŮѧ԰󣬱Ըλϵʦɹѧͬʱ°ͳԴӷԶйϺͳСӽÿ춼ÿϼ飬©Ŀ֮һпҲǰ˼⡣ȴûжٽչ
ҲûзѦٴζֽš
ͻȻϸָǰΣ΢罫ǰ鷢䣬üʺɰ롣̧ۿȥֵˣȪһϲ
ղҲЦ⣬˵ʱľѣĽ㷽ʲôأһû
㲻ڸƳġǳЦֵȻһûҲûţ˸
һ²ź͵ҲأȴĵҪ˵ʲôҶЩʱա
ˣû¾ͺá
š˵ĽȵңǶڣȻĻ֮£¡ɿ۲ԶĶ£ֹ룬Ǿٶ˵ֶЦŴ㣬㵱лءпգĽա
ʹãҹϵҪã̫סƴǵ
麩Цǹܿ԰գ
Ȼð֮ǰɻʵʶôãҾǲ֪ھǺδ
Բɿͬ˵ЦС㣬ԥһգգ۵ʱҸĽ·ˡ
ǲԸ˸ǰἰ֮£ҲǿͷӦá
***
ٽµףӦٴΪ׼ˣȴͻȻõϢ˵µ׵Ļȡˡԭʹҳ˻Ҳʶĳķ
ﱸ£ôӸĴ塢黭ƷЩɫչŵһȻרʹ͡
չŵĳĲԺŮѧиаšĲԺҪǸ֮ģŮѧﱸ黭չˡ
ϱ㰲ŮѧϴλǰļʮλСչųƷװڷšÿҪ֮Ӧʫʹ⾳ζЩȣҪ˼ġ
ϴλȡԺͷԲֱȥﱸ£ԺСͷˡǰڷŰúõĻʲôõ뷨ҪĵͬϿɡʱ䲢ԣԿæһС㣬ĸæ˼˼˼֡
ƽϴλҲ㿿ڹҲڱ̫̫˳ֿʼǰƣǱ֮ǰС档
Ҳͬﱸ¡գæȥ˵˵ת˼Ӻһ黭ķҵԶԶţڱģȥкмλС˵ЦһӲųȥ
Ǳߵ˽æе¡ȻװµȥǼλС˵仰һ黭һ˳ȥ
ΪվλƫһЩñӵסˣǲûпԶں棬ı߽ȥóǾ־ǡʫ˲׹
µ׵Ļ˵ȡˣκɻڼպʫıϴ򱳲԰С㳰Ц£̾ҲǸҪǿģȴƫƫԼǲסѹֻűС
***
ʹգ˵ȥĲԺŹŮѧߡ¹ҳķĲ£Բ鿴һ¿©֮տ䷿ͻȻ¼Ҵҵ˵Ƿһط׵ȥ
о裬ӵĿһۣҿ϶в롣Ǵȥ

ʮ

Ǹڷڶķ䣬ľܣ黭ҸŸʯƷ϶࣬ƷİڷŴŮѧ˼һ
һڣȴ¿һۣûʲôԵĵطɻĶ֪˵Ĳ׵ָ֮
ùƿ֪ǺԵʾȻĪơ
±ǰָ߱ŰڷмǸƿԲƿϸİ״ƿߵļˣ²Ȳȵȹǣʵʵˤڵϡ
㲻Ҫգ
ԺڶµĲʶСϿɣڣʲô뷨Ҳϲ֡εĳﱸҲǳ˲ٵ
ǡô˼ӦòҰգ
·һֱ˼⣬¿ĶˤڵأлͷϽǰ
¿˹ͬʱװӰȲָ۴ϡ
û˿ĲʱѾѬǰԺȻŽΣǲʲôĶϣǰˤȥ
ǰһˤûʲô󰭣һˤȴײڰڷŴƿϻ˴£ֻƿڵأ۵һ´ƿѿ
ͻʣ˲ѹĿɿڴĿŵϵĴƿͷĶԶŭΪ˴ѹҾֶΣȫѺڹϣ˳͢£ӵ𣿣
⻰ʲô˼һҲǰ⡰ͻ״ŵģüǱģջɣһ취ˣ
ǺԵ֪ʵװˣ
ʱ磬ʹǾҪˡʱûۣİѵϵĴƿϸߣƿˤȻֻǴƿϿˣطûбˤ飬Ҳûп֮ǰ˵ĿơҲܰ۵λˡȻطƷİڷŸн
û취ֻĴƿ˳ȥ뿴ܷĿ滻ת䣬ȴԶԶŴһƺƴȺͷڷǰڷŵ辰ʻһƴ
¿Ŵƿ߿󣬻æóǰȵĵϲһȥĨͼȻӣҲҴҵ˳ȥ
ǰڷŵʻкġиɫİٺϡڲƻеͬʱ˺üҶӲժִӲԶϲºüسܻЩ֦Ҷ
װƫִĳ̶ȣ㲡齣ҲĴժʵĸɫɻڻƿУҰڷŵǰܴ˸ȾҲǼΪϲǴʱҲ˺ÿĻԸڵĻƿȻÿ꿴ܻü֡
ķżǱ˰취ɵĻ޼󣬲°ƿƿŵһĴƿȻŴƿ֮ǰӡ֮ǰŸ̤ȥʱ
˵ѰڷڴеĴƿˣ
ѭȥһֱһǴ̵İƽԱվŶ¡
¼ĳǽ͵ҸղŰѳ취Ѿȥ׼֮ƵĴƿˣǲöþ
סл޹ǳЦл볤ġƿúõģΪʲôҪ滻أ

½һ㶣ɻĽĿĻеĴƿϣȻ󳹵״סֻƿڴһȦֱܻڵԲƿ沿֡ͬʱƿڻźüҶӳµķ۰ٺʻ
ţȫƿǴжϿġ
ʱִһǽΪ᣺ʲôˣ
֣ˣߵļǰ˵İѰڷĴƿˣʹҪˣȥֵ̽Ѱҽ֮ƵĴƿɷ
˾ĶЦˡüβýһֱ˳ļְ֮ͬʱҲִ󣬺Ȳĳϣº󲻱׷ŹⷢӲѹ
Ǵһֺ̡ϧһֱĴκ裬£ôŹô˹ϵĻأԣκĵĲ⣬ֻŶκ⣬ƽԹоһԭǴκġ
κ¿ǰʯͷԼĽš
Ȼ¿κĸǰѯʱ˼ƿǿ˿ЦҲǰŪƿҲֻʹʱݲ˿ʧǻѰıȽס
˵ŻĻеĴƿ֪ôȣҪٴΰ֦ҶһĴƿŪѡ
á
³ն˼ıŴƿ㿪Ϸŵ黭ʫĶڴƿƥ䣬۴ǲס
ĶĿ죬˵ûߴƿҲˡǡڴȱڵĶѴСĻָ
ָ˳Ѫƫͷûᡣֻҷʱѽӿڴι̣ûбĳЩʼղ֮˸ȥ
迴ľǿİѲʻĴƿ°ڷԭϣ˼һҲô졣кڼ˵ʹӦǿҪˣȻѴãǱ㶼ȥա
νûʲôԾǼűôƿ˳ȥʹ˵ƷԱһҲ˳ȥ
ʣ¶ԾίűƵָκһߣ߽εεĺ۵ѪأҲ֪᲻°̡
ͷ˵ָѪŵĽȥƻᴵ˿Ȼοãůһվܺá
ϸĶԴӵġšȻ󿴼ǲĴбǡ
Ҳע⵽κľٶɨȻ飬û˵ԶЩĵطȥ
*
ʹϵĳͬڷŴʱ۱зŵİ״ƿƿʻƿ黭Ʈ㣬Ҳһζ
ϵ籵ԱǼ򵥽°״ɹգȻ滺ƿ֦ᡢٺϸԢָҳ߽Ѻ˺͡
һ廨Ҳ˵⾳ʹͷЦޣԱߵ콻̸Աû˷ɿǳڱȥ
ǾʹԶ۵ͤнʱżʹ߳ȥ䡣ȻǸԱ˴ػ˵һжãǳ׵ķ
ûʲôˣ£һǡʣ뼾ͤһߣ㿪ʼҲˡ
ΪƾСɻ˹ؾûʲôˣεĶǸĹƷǸȴǡǡǱľ˾ˡҲϵĲƷʱѽ
ŷ裬һֻΪԹ˾˵Ƣ˵û䣬Ҳǲ˶١Ĵƿֲ£ɲöһѵѽӡҲĪ̤ţ
ţɵЦãûŤǼȥűʱǰǸԱŲ廨İ״ƿҪȥæס
Ҫʲô
ԱЦŽ͵κ˵ƿˣ˸̽ȥ
ˣ
㶰Σĥζ֪κǲɫϸǰ˳¸мǶǸԱѴƿңȥ
ƿСֲʻһôԶܹ鲻㣬ԱصСһͬǰ쵽̽ʱٽɶСͽȥ
Ҳá
*
Ժרõķ䣬κǼΪ̽ıŴƿߵʱŽգ̧ߵ顣Ȼ洫

š֨Ťһ±ƿĲɵ̤ڡӻƵڴǰϣڣƽһֱŵ߱ȡݵü۷רעƻãʹĶ֮ů
Ųû̧лɲͣڵ¾ͳȥա
á
Źл¿æţôšĵһ´ƿȥȴת֮ʱס
ģ
ϳϲĳȥˣ
ĵüһЦü춹˵ɰҲͼ֣ʦɷİҽΧҪԱл⡣
Ŷ»ʣߵĸǰϷʵлˣ

̧ߵüۣϷʵ˵Ц档¿͸˼΢ƫͷЦʦҪδлأ
迴ƤĶЦˣ㱾˵˵á
ԣתڹ黭Ҳǰڷ˺üửʶǳЦʦɰ
šĿǿֻȸߴߴĽлöĶͬʱȴʼվǶ뱾ȥϲڸʱʻ£ðǶ
ľȵĿһδ͸ĳĹ¶
飬飬顣һȥˣٶһڡԡɢ̫ˡ
ա
ջĿ⣬óҡָֻƽ͵ķģЦ⼸ۻ˰աȥҪϢ
ʲô򴽵۵ۣﱸˣ·š
Ŷɻ󣬡˵
ĴᳶнĬƬ̣ǰĿڼ軭һĻϣϾüĿЦת⣬˺ôһģŻͷԥٹʦɾҪʫˣЩʱٿ飬ûÿ˯ǰϧԸģǰϸƤ⣬ʱ֪ᰤء
һ˵ýģдŨζڼֻĶữȪˮ塣
ǡڿ㣬Σ
ŲҪѵõ˵ö඼ûסأʦɴ򼸴ģպ󱳲ִ£Ļˣ
ö԰Ķأ
豻Цģ˱أûᶯִ㡣
ģĲĵʦɿɱ̫ѵġ
áЦŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼
üĿתЦ𣺡ˮΣ̹ȵŹ·ǳʱڳĺĺ
ֵԸ񡣡
ڵԸΪ֦
һһ䣬Ĵ棬żҲģװ𲻳ģеȴ͹Ϸʣһ̲ͣϡ
Ӱ춹
˼֪֪
ھеľѹ»ң͵ƫͷܿĿ⡣Ȼо˹ߵӳ˵
򴽣ٽӴҲϢǵʱ򣬻ʧַϵĲ豭
豭㵹̵Ĳˮģ̺һƬ
æջ˼˵֣۵ʹʹȥѰЩҩ
ջ֣Ҳӷŵлѧ֮ǰοµǷãůһվܺá

һ㶣ӦʱǳЦųȥ
*
̽û߶Զļ龹·Ե
Ľ㣬߹ĵ˵˴ƿҡ
ûˡס˵ģЦʦɺİҽΧԲõˡ
ͷպĽԺҲæһ߾ȫǵġ
šˡ˵ʵȴûôϣֻѯʵʫĶˣɻﲻģ
ἰ£˲óüǿ˸װӵȱЩѧĽոҲˣʣµĶ౳ͺãΪҲˡ
Ǳá
֪ǣҲԸơֻĿתصҴ²³ʦɻῼЩĿء
ģ
밡ʦɵЩô꣬ܲȫеİգѹƤЦ԰Щ鰮ʫյ׼
Ҳмֵ
һŽɵģҲ̲סԸŵĻЦǾСˣҵûЩʫͺá
ðա
׷ļ迴˵ЦԶͷеҩ࣬Цİġ
*
ص̽󣬼𻭱ͷһһ䣬ԭֻһĻֽϽֳһŮɫʰ쵵İٻȹϵǰ
߷ٴĻ
з¶ɣ겻Ůȴдһաʯת̸֮˽Ϊߣƽɵ׷Ωɢ춯ԸֻԸһһһ˫ˡ

ʮ

ȻĵĸǰҪȥͱκƿ£ʹ󣬲ûм׷£˾ô֮
պʫʣĻ˳ҲһǻûһѾ̫ࡣձûʲôˣ˶ɢȥĿĵʱ磬Ľա
ûЦӦá
ЯŮѧ⣬ǰԶһλģˣǰ˵ʲô
¶ϲԥһ߹ǸĶĵ˵òĶʦǿ쵽ǣҡҪȥ˼ңԡ
ǿȥաҹЩʱȥϱá
ţһˡ
֪ͨԸʦ񣬼ڹȥӭû˵׻㼱Ҵҵĳ뿪
ʣ£ɴЩظȥǵϢһ㾫׷йسһ¡
˴λȥûͬ·ʻֻƧĽֵӳȸϳīڳأĵĴͷ顣
ͻȻ⴫΢èҲ֪Ϊͣ¡ɻȥů£ӳһöϵɫ壬ϺύƳ޶Ŀƽᡣ
Ŀһһȥڶ˫ķô첻ɲգͷʢ죬ǲ˿ů⡣ĳʪأÿ괥ܸе㺮
΢⡣ɣѾˡ
ǵƳһ۱ջĿ⣬תԱߵ̴Щ·
ע⵽Ը˰Ѽľ¥ֵ̧㣬·ͣԸϵ
ڽֵϣīǶڣĲʶҲջĿ⡣ŵæڳ·ٶ٣ȴǱԸϤèٴιġ
ü¿ڿվŵķԶ˸һֱֻлĻɫ߻èë׵߶һСƬɫơ
Ժ¥кķʱֻһСĻ߻èһֻһСƬɫƣһֻұ߶һСƬɫơ
ƽûµʱϲֻè棬ǰȴֶлɫƵֻˡǱԶǱˣĵʱûаѯʡʣµֻҲˣﲻɻء
ôɰĻèǹʲôأҿһϢٵģȫ
òˣǶˣ
ҲһԥǷ񿪿ѯʼ䡣ϾǻϲЩè˿Ŀ
ȴһֱݽǲͷˣͷб˻èһۣҽоͰҲͽ¥ȥ
èװͰҪЮĻһһĽлӵķ϶СצҪľ
ˣΪèѺͬʱŭӿʲôСҲͽ¥ȥĪ֮ǰߵֻǡ
̵̫ĻĲ󣬿ԽԽݣеΪһͻĵֻèҲ
ÿ漰è׶ʧǡĿһֻèǵڲ˻̲֪ײԷ̤ᾸҢȥ
ڻӣ
ᾸҢϱ޶ٱ䶯ûǰӲҲǿԵġ

ŲڻϾ˲ֻм֮Եİ·ˡ߽һЩվķԶԱߣȻ鷳¶ٿ㣬ҼŻظ£Ҫˡ
Ļ˵ţһ˫ȴʼսڻèǷཱུСϡװӰָȥŪܹⱻèץȻᾸҢȻİèֹá
ദжʱˣèҲϳǵĳлСצӹƽûٶŪ֪ΰŭñץĴ⣬Բ۾ȥ֡
ۿҪóѣȴһֻǽڷһѻèСצסࡣͳϲŭצĪ˵
᣿ſɹء
èצס޷֡Ĳĵİָè߶Ū̧ᾸҢҧ˵ġ
ᾸҢǻèıֵúǣ֪뵽ʲôоüŭָ΢䣬Ĳʡĵָϼзִĵһ£ָèϳͬʱָô꣬²ǱӸȥͼı졣ȴƫǸʶ˲壬ĪүСã

ɻĿһۣܸо⻰лֵֹġèµӣȴôꣿԲ˵èգǲָèĻָʲô
ĸֲ²⣬Ǳ߻èǶǵлľҲ̧ڳ·ˣᾸҢһȻ㲻ʶôǸɴӾ¥ˣ
ԣĹ˲϶룬Ťס׼ȥᾸҢŭΪ˾սὫǸ顢ĻϧèҲһɱ
ǰЩ鷢ŨڵĳüᾸҢĪһӵЦΪս񣿲ǶЩԼ˺èģүδö޹ء
㡭
ᾸҢͣ½ŲͷĵȻĵ·͵һĹèԶ
ǡ
èųϣ𡣡

ԶѺèȡ·ԣȻǰᾸҢȥһ߽ͬ¥
ʣҲѹѹųèűĥ䣬㱧ϡ뷴ѱӵèظҲʲôˡ
ᾸҢһ·¥ķ⣬бķԶȥˣ
ǣԶսĴСèҪظȥ
֪ˣ°ա
ǡ
ԶŽ뷿䣬ֹû˵ʲôֻһﰵ̾СôϲèԼүȴôһùĨǵֻè棬⡭ⷨӡһѾţ
*
ĻظϺ󣬸оè֮ԿҽǱ˵ԭԸϽȥѰЩʳι
ҴϲЩë׵Сıһֻè䣬Ժ˰ܶǻϲòˣѰһѸ㡢ʲôĹ
ŵζԭһҽеĻè৵ĴܵʳǰҧסһСɾϲԺһȦȻ̻ʵ¡ǲǰԺȫЦǸ
ãԺֻèϢڸϴǵѶѦԺһǿĵĶè棬ֱڲȥ
**
ȥŮѧǰèë̺˯ĻϲĶ䣬ųȥ
¬Цֻè˲һ죬͸оСϵЦݶϺöء
ǳЦŶСϲèֻδܴĺþء¬ɰտá
ãС㾡ܷġ¬ЦӦ¡
*
԰κĽѧٴα˳ȥ
һ·ű᲻𼸷£Ӱָӡ
ţɻ󣬡֪ʦηţ
°ʹϷʵǰհȥĻѿήлЩʵΪȴŪζ⡣ʶҰֽ̻֮

ԭΪ¡Цʦɹ򲻸ҵҲԴĶѡ
𣿡תСϣΪյǱû֣԰ŪĶ⣬԰ڳȴôôŻϲ
Լ˼봹ǡʦպпҹȥ̽ظʦɰڷһɺã
üд⡣
*
ʱȥ̽ǰǰ״ƿеĸɻȥڸժЩʵĻҶ޼һŲƿС
ǰԺ¥÷·ϣ̲ܲסСΪҪκ̽ͻأ
ϴεʱǲԸţԲ֪ǳ¡ı򵥸˵һ¡ȻͷүСôæǸ˱ʾл⡣
Ĵûٴ
ھ¥ùʳīճȥˡԥҲȥкķ䡣
ƿţȻᾸҢǰʲôſһֱè
֮£˲϶룬һʱ嶯ǰѻè˻СͬʱᾸҢҲǳʱ򳤱һ̣˻
ڳʲô
ôᾸҢеĻèü֮ȲİߣΪүеλ𣿡

ûᾸҢȴǱ˲ţʵôʲôȥˣ

ʮ

̧ȥĶ£
ŨǿĿ⣬֮ᾸҢжʱյŭѹȥֲֻƣָµͺһһ²û๻ƢǼ
ӵÿ졣ķϣҪԸҵָÿͬʱǰĵ˵ǿңת۾˸һɶ
ᾸҢֽסȻδŵĲӻ硣
İѻеĻè£ڳһְֻǰԸ˵òҵģ
ҪˣᾸҢķ䣬˿Ʈɢĵ㣬ĬƬ̣ŵүͷſ㡣
ɣĪҪ̫֣
ᾸҢü

ʵ˵ʵ鼱֮ѿڶġΪʱϰߡƽġӡὫʲôĵǹΪ֮⡣
ڿԷſҲ֮ӼƽϣԱߵϡĬ
ᾸҢбһۣ䲻ȵĳôԶʲô뿴йϲļһ
֮ǰԶҵЩķ˺Щ鶼δܿкζߡԣϷŵĺʵ׺󣬹ԹԱߡĬ´
ᾸҢһ鿴ףһЩйڵ¡Ҳʵ𣬾Ŷ̫ࡣ
ᵽڳŲɰ֮£ᾸҢźۼĳζ˼ǣ֮Ӧκ룬ݵλڸ˸ǰò˺ҴѦӣ
ĵƳһۣû͡
ᾸҢŵպϴ£үáȥͷЩˡ

˵øƵġı߷ҳߵκƽ⣬εİҡȻȷЩⲻȥҲ롭
˵˲ǲүЩĪеĽ͡
ᾸҢָϣֹļĶүڣα˺𣿡
Σĺʾķʵ˵ҸҩҲ̽Ϣȫ£Ը취ӦԣԲͷʲôǷ㣡
αſڱտǰѲûҩ͵Ҫͬİ·ᾸҢѹƵŭһ˿һɵĳ˵䲻ҲӲ࣬˵֮Ϊ㡭
Ļڿз˺üأᾸҢưϣһ˲˲ĶģеŭȫתΪƼѹԵơһһѵǴǰ㿴κˣ
ƾʲôң
ǰô飬ҲδԽ̬ȶԹίִ̧ǰ㣡ûҩѹٴҰգοʱ㲻ҲҪ˸ǰƲϵ𣿡
֪ҩģ
Ȼأ
˵˴ۿͻȻһȣæǿƫͷܿĿ⡣ȴǿЦ֪ģǰԶʱֱҲûйšֱԩڷõĴûܵȵ
ԽԽίԽĺͳߡ
վס
ᾸҢסطһֱоƫȴҲӲ̹Ͻ͡ڴĦŮҵ˼һ侲Գ֮סĿ׼õҩϣѿڵյҩûȡ
룬һȴǳĵġҩɨڵأȻͷҲص˳ȥʣ֧ҩ֭ԼһᾸҢڡ
***
ȥŮѧʱĸϳĳȻˣѯʹ֪ڼտĸϡ˵һλҽĵԸİæοڼչˡ
պ˵ͨҽյصˣɺϣǶ˼Ҹæοˡ
һֱǽʱε飬ϣյհκãԱõЩȴǿĲ
Ϊ˵Ҫҩģ֮ȴǶˤ˵ҩһûʱҩҲ֪ܲҩܵĻҲûʲôˡ
Щɲò׼⣬ŷѾйһûҩɴȽžˡǺһղûȥ˵Ϊʱ԰ſ飬ԡ

ʮһ

ȣǵĴ԰񡢺ɻɫΪ̫̫ض׼һգŮѧڵСԼĲԺĹӸǰ͡
ɶõĻҲԸԼúһȥҲɵÿɢɢġ
̤԰ھϵİƽֻ֪԰棬һȥա
գգۣЦܵ鷳ˣĽתתá
Բ̫⣬Ǵεˮ¼ͳ˽ѵǿ顣ƲĻҲͬתתˡ
ԥĿһۣû˵ǵͷӦ¡
ȻһֱĴڵ⣬л⣬һ·˵ЦŵҲûʲôìܡ
԰еһͤүѦƽջһļλӸ˻ԶүҵˣСںͻأ
С
ѦͷһƣһĴһ˵ٱˣ쾡СүҲˣ
εıԴЦҶ˵ʲô
Աߵĳ¹ӿڵǸϽȥա
һλ½ӿ۷ʯϵľӣЩǵɵǵҪһиʧǿɾ鷳ˡ
Уܳʲô£ѦмӢ۾ǵǼСүҸɵģ񵹶װӳɺˣϻ˵϶үߣСүǵţ׳һΣ˷û᣿
ǡ
ԣӸæͣȥ֮Ķ˲ԶĴȻԸǰʯϵͰ״ľù׼ĸɻ£էȻ
ѦǼ
ԭǼ֮ǰЩСڣ˭Ҳ˭ռе˴һ·඼˵¿ѦǣÿԽų
ѦҲľӷ£бۻһ䣺£
㡭ޣߵվͻǽͷʫóʲô£һǸľӾ⣡˵ʢʲô
Ϊִϴ԰СĿ⣬ߵĶǣҲ˹ĻѦıüյĹ˼ǳţϱѲסִˡ
ָżû˸Ҫĸϻʲô£
ںԣҲըëڵߵѦǰջ͹ܶˣ
˵žҪ÷ڵϵľӡ½æһÿָùȻ
ѦµͷҪȥСүû㣡
д
ܵײҲľӣֱӻӱ޳档½ŵöºӱͷ㿪ӵڵصͬʱӳѣȻƿķ϶̵ĳ
֪ǿ϶йҲû뵽ôӵΪƬ̵УһϸߴӼűŵɫһףܿ
ںƾ˵ĳͻȻųҲĴҴҶ֮úܿ졣ѸС㡢Ѿ߰ǶŵûʧɫĽ㡣ЩСĸǱŵȶˣ߶µĲһŵļ޺
ҲŵùǺʯͷ϶㡣һֱߵīССͷ侲࣬еСʯ龹һһ׼ȳЩ߲ϵС㡣
԰еѸٵĸƳ档Ѧ˸ϽȥǱһĵĶԶµÿҪ㣡
ôʲô
ҡǡѦ˸֪ԲһᣬſںߵÿųԵģǸĳҪҲ

ж񺮣ǿжߡʶŭ䲻ŤͷᡣÿŶ棬
ԶԶһĻµͬʱü̾Ѧǡ
һѾ
£ڡ
ȻһϤͳ˲ʹƽࡣľȵĻͷȻղ޵ɫۣվһ֮ңĵطεԼüɢͨƣγһȦĶǽΧС
⼸յĶǰ취һͺõʱĥοڡȴԵ龹һ˿ǻ硣

ʮ

磿
ɾĸ磿Ҳ˵С㣿
ԭһʱԶļ龰֪汻ŻˣǹΪܹ֮ڴͥĻɵĸ첲磬ǸѦ۸ҺģҪźúýѵһ
ᾸҢüѸ첲гͬʱĿȥ߹ϲŭֻȻظȥˡ
Ľ㡣
ദжʱգ˽Ƣԡоǲ̫ˣ쿪ڻ̧׷ȥȴס
׳һΣȥ𴦿աͽɱ
ҰĽ㻽˵
ɷ˵Ȼ˼ˣ˼ЩظЪϢȥաǵġ
ҡ
ִ£ᾸҢԶȥӰͷ̫֣Ҳظȥա
ǲᾸҢǰˣ㲻ٲ顣Ʋǻȥ󱾹ӻĸøٵʱ԰档
š
ͷȻ׷ȥȴûܸġȥѾȥˡ
*
ϣϷȥ˯ţһȴҲ˵ڹ˭Թ˭ڵҹ𽥻˯¡
գŮѧǰͣ£Ĵ̤Ȼ
ġ
̧ȥͬմκ衣㸩ʦ밲
ЦȻԭǰͷĶַ˻ҲЦ¸ʦ밲
һͬȥա迴˵
ˡﵽ԰еò̵·̣Ĳһ𣬱˸ѵԺϱߵӻȫˣʱ磬·ȥԾͲʦͬˡ
ţϷʵлͣɴ
ˣ¸ŵҲȥء
Ūɳ׾Σֻǰ·ûãŵŨĻ㡣⴦طǰйʱֵģ˸ֻ޽۵ľܽأн׷ҷӻкŵľȵȡ
ÿ꿴ЩĻĶ᲻ԾɨȥϲΪңҲʮϲĿתĴ͡˼ȴԲڻϣЦŶĵ̽ڵĻƺָûˡ
Ļ⣬˼֦ľܽأֲ˼ݣ˼Ƭ̣ȻָŲԶϾʦɿɷæ֦εĸ
˳ָ⿴ȥǳԸߴһػ֦Ӧá
ۺõĻ֦ùĿ䲻Сմϵɫֹ迴ɫ³ţĸףЦȻմǲݵķİЩӰ˵ĸȡñø徻
ʦɾǻȤˡ˳׵ģڴЦָƬĻϣ˼ҲĪ˼֡
ԱߵĶ°һĻĿȻĸԣ꾫µľЩ˱£κóԷֻ̣ߴٵǻǿЩȥգʱ
һ԰ЦʣĿɷȰѻȥ̽󣿡
ժĻ׸ɿݣþˮĵͷӦ¡̽ȥ
ī԰⣬Ҳûдʲôӡ԰ĵ·ϣһǰһšĵֱʱỨ㣬ʱ¼Сָ⴦䡣ҷʻ֮ݣʵ
ھһսǴʱЦţγΣĵ̽ԵסԵָߵĳϼδʾָഥȴĴһջֺʶô¡
ǶݵγĬȻ糺Ⱦʱ˲ԼͬһЦѸƫĿ⣬΢мǰȥ
ڴ·ͷһڣᾸҢһϷӵгͷ֪ΪͻȻɫѿĶס˽Ųɻ˻˳Ŀ̽ͷȥ磬ôˣ
ᾸҢװסߣ¡

ĬĬͷ۽±˲ʯʵĻ˻ȥûԶȴֱס

ţ
ᾸҢŲȻĽʵǹңϲϲģŻܾԲԣ
Ȼѿڶ˵ԼҸı飬תһ룬⼸һֱصģŮҵֱð˳Ϊ˵֪Է˭ͨŵʻŶǸƢԵ˱ڡ̸˻οҲǹﺦߣʵﻶϲء
ϣ⻰һڣᾸҢɫΪѿոտġĻ棬ѵССͶЩʲôЩ԰ȥ


ʮ

ȥ԰ʱһ·ϵڶС㣬׽ĻԶģ¶ΪѺõ̬ȡ԰к󣬸ܵбƽԴͷսǣҲ̬Ȼࡣ
֪ΪСϢԺԭҲ¶ЦӦ۾ȴһֱĵλ顣
κʫ뿪󣬳ŵһλӹѧĿй鳯ʹɫ˳ȥȻǸĽտΪһˣ
ûСĴֻ̫ͻȻЩˡ
ĲҪĽġ֪ʲô͵Сಡ̥缲㶪ҶϾͨҽյΪʦβӡֱ·ݲŻصǡԾд˶˸ᾸҢ⣬һλС㡣
öһ룬Ȼǰǰȥӭʦյգ
šͷŵʦ˵Ҫһʱյģ˵Ҫæַ˻
²ΪϿһ£Ƿ֪֮£ʶ̽Ż˭ˣ
֪ҡͷû˵Ҳûѯʦ
šڵ߶꣬Ӷѵ˰գĹĵ
úܶˡЦݣʧĽѿԲһĲô궼ûҽãʱ˶ĵ¶ˡԸŮѧʱҶԸˣϾô㣬˵Ĩڡ
ἰ£æοôأ˵Բ˵㣬ҲԸطɫĺܡԾܴ󷽷˵ͺãҲΪĿʶ˵ġ
Ҷ֪ѣЦǶΪңҶű˶ѡУջǻ⽻˵ʱл˺öĻϸ󽫾ݸΣգʶûø˶͸¶õϢѰϵСһ㰲ѧ
Բ֪ΪͻȻ𶷻ǻϵϸҲʱ˵Ҫ˸ǰƲϵġʱףǰջ˳䡣Ҳ¸˰գ
뵽Թ࣬Цӹ濼ȫλ
˵գգۣȻѹƤĴĶ˵˻ѽȫ˵ȴ㲻ȫʲôûڶֻ˵ø֪Ĺϵȴԭ򡣺Ϊ겻ԸءĵĿ˰ޣȥ״ŵ͡
Ȼ
ҲϰƢԣЦҡҡͷε˵˵³˾ͺãȥǲָӸˡ
Ŀǰûܴ
ˣʲôϲǰЩʱ˵βҩѰˣҪ˶ãԲëҽأ
̫ˣΪ˵ͬʱ²⣬Ǻҩǵף֪Ǻζ
ҡüһεһʱ벻ˡҪѩ֥ʲôġ
ѩ֥²ⱻ֤ʵøӣ֪Ǹϲǣ
ȴ޹ĽӦûաǼΪϧҩģҸʦζ궼δϹû뵽Ѱҩǿأ

ʮ

ҵҩһϲѣͬΪҽö缲еˡĿǰ֮ĽǲõġűŤ֪ٳɸʲô棬Թѩ֥Ĳûж˵ʲô
ǰݵ£ĸû֣Ͼÿ˶вԸ֪˵顣Ҳкö¶һûʲôǷǶԴ˵ʶѡ
ʱ򣬼ȻѾ³ҩʵΪ˸βõģľбҪȥ̸һˡʶھ¥ùʳȥ˹кķ䡣ڸո̤ڵʱ򣬾ϤԴе
ҩʵ
֪ˡ
ѻ˵꣬ıˡȻǰѴϵô죬غҩ£ٶЩǼǴˤҩҰ²ף⼸նҩû̫Ӱ죬ֲĻպһʱҩ
˵꣬ߵǰҩ룬ҩ
ᾸҢˣԭ˵Ļ˻ȥ̣ڵûϵģպĪٶˣӲԷҡǵÿն롭ҩͺá
ûҩһ¶Ҳҩ̫ʣȴ˵һ˳Ǻˣü
ᾸҢæǰ˳ܵģ۵Ľӹȵûʣҩֱ⣬ʵҩҲǿԵģǿ
ȴû˼󣬾ǿĶҩʣҲȥΪԺҲᰴʱҩġԣҩһ㲻ٵģ֮ǰĽǷҲ㡣ҵ£Ը취
㶼֪ˣ£
̹ȻϵҪãܰҺܸˡԽҪһ׼֮ǰӦҲ̽Ϣȫ»
䣬ᾸҢԥҴһʼͲΪҩ²ŴӦȫġΪϵҪñҽ׵ΪʲôͲΪҵʵҲΪò˳Ӧ½׵ģ
ǰĻĻȥ룬ǰ˵塢ԹڣҵĳЩΪִ˸󣬾ҲȥԶҡ˼ĻˡĸĲɵĶŪڵֻè˵ЩƯɺúȨ׺ٸҴ𸴡

ᾸҢڹҸǰԴǣҭһʱ˵ڱһĳšҲǱŸסĵֱèߵǰƴȥ
ǰ˶Ūèûñʧ˼ᾸҢھ֮ңĵطͬĬ˼ʱְ֣طÿ£Ī糿ȥ̽·ײ龰
ǿѹͷ漴ŨҼʣᾸҢǰվȻסڴ̨ϵ¡ǷڻϵİѩǰСȸմȾЩָȥů⣬һһĽڻܻепܡ

ʮ

ĴȣĽëŴƮ֦ʧֱо˴ӵ뻳ʶĻͷȻлֱ˵ĪЩľٶ
Ϊξǲأ
Ϊᱻ̧˦ǰ뵵Ӷ˷ƢȴƽԳֵķӦ͸¶⣬û
Ϊĥ˵ĻӦʽ
ᾸҢΣԷſĿɫᶨ㾡ܼס۷ʲôҶ㡢㣡֮Ľᣬִⲻϸ֪ңǾաͨˣʱ㡣
˵óһĴָСĴƿ֮ǰ˵ܵϵԺʧִƿʶյһƿ࣬ŷá
Ľӹҩû˵
ᾸҢֵǰյϿ˲ֹۡ
أĵĵ˼ǡϵ缲β𣿡
ᾸҢϴȻԲʾҲ£˼ĿڵɻǵνԵ
ûϵͻȻѻͷתƬ̲ŵصǵá
زԺҲϲس̶ȡ˾ϽǷ¶ծѰҽҲͰˣĵӦ¶Ҫ׵͹ȥͯϱծҶ·ϳû߲ԺѰ˸£ѵͬʱҲ׬ȡҽҩǮ
ʱᾸҢҲǴͬһԺʦѧȻȻˣԵɺմһڵ֪׵ĲᾸҢյæοͬʱҲѰ˺öϧҩĹҩǣײŵԴӹŹػ
֪ʲô̧ѯʣ͵ݵκԣϵĲ׵Ĳƣһֶ/ҩģֻϵĸΪЩݸþˣ㻪٢Ҳ޷ȫѹ񲡣
Ȼеһֶ𣿣ľ졣
յ˵֮ΪҩĲͬʱ䲻ܱͬ¶üŶ˲Ҳж˲ɥȪˮ֮ͱ־岻ǵ£ȴڼ˶󣬿ɼǱ¶/ҩķͬ
뵽ֵϵĲҪ׵أҲ֪᲻׵Ա˳κá
ĵǣᾸҢοϵĲҲÿƣΨһѴΪ걻¶ͬʱƻ˴̼ʶԺεʱݴָֺ̼ȴô˽⵱£֪Ķ˵Ƿѭ
šĵͷ
ʵö鶼ԸĦģûʵ֤ݣҲǰ˾ŲʮġЩϲԸᾸҢ̸ⷽ滹ǶȫĵġİѵΪλᱻϳԼѦ֮һЩԹǷǶ˵
ÿ˵һµʱĶᰵ۲ᾸҢɫȻ֪ǲǴܾһ͸żȻǰЩƵġ
̲סͷɻѯʵ㡭ʵѾ˴̽ҵ˰գ
ҸϲԸҡ
Ȼشһ仰ԲĻشĽ׷ͻȻյϿΰ˵ģⲻӦúܿɵ𣿡
ᾸҢüһͷָ棬ԳЦ⣺ǸѾܾˡ
Ȼ

ʮ

֪ʵѱбһۣ˼һӦûδ֪̽ᵽǳѦݺʱᾸҢͳ˼ѦӦڶǰѰй᣿
ûĿ϶ȻڸòĴ֮ƺûйཻûеġּȴǾǴĳֹϵģȻ̫ɺˡ
ûǺֹϵأ
⡭û㹻֤ݣҲ˵ԥ²Σȥʹɵĺڸ˶ûŪ֮ǰö뷨ֻϣڲ̽ĹҲĪҪ͸¶ȥ
ȻᾸҢÿɷ֮ǾóݼΪɣ
šܾ뵱дҵЩһġȴĳտĺ뱻誸һƣұ㻳ֽŵġõǾ͸Ϊˡ
ĲŰеĲ²˵˳ᾸҢȴƸûȥһ㣬ĶֱĲԣɻ̧
żָͷɰһ£Ī˾䣺ӦüǵģͲᱻЩӵǷǷС

ĳĬҲΪǵĻںܶ࣬Щǲ˵ģܹصҲ˿ڡΨһڵǰѡϢ˵˸ǰҵĽ֡
ԣļᶨ˼Թԩͷծܹȥ꣬ҶҪֻοԷû˿䱾Ĵƣһζӱܾܽġ
㵱𣿡ᾸҢݼΪ࣬ҲζĿǰͷпܻܾ˵ĽҲɺܴ˺Ͼʱ֪ԽԽá
ü˼Ұ;ϣȫֲ𣿡
ܴҸϣܼ򵥵ÿֻ鶺èѡʱڲҪǷᾸҢ̹Ȼ
ҲסղŻӦ˵Ҫģһգ۵ĹˮĹִѾʹ㲻ϰңҲԼȥ
ȻϵǴַӦᾸҢ̲ס̾ȻҾ͸㡣㽻ҵϣǰЩյˡȻΪϵԣֺܿһϽСйأǳսѦҲµġ
ȻأϵַͬսƷһҳ𣿡
üᾸҢŵûС֮л鵽£ΪսҳʿΪԹȻʤӸңϵȫȥöྫͨյʦҲͬʶϵַڶǰǲʧģȴھڳ֣Ǳʲôģ˼
ԻȻѹֺڷԶЩҲ˿ԭǷڼ䣿ǲǾͶϺأΪѦϵ׸簡
Ļζʲôأ
ü˼ᾸҢֲģƺӦøЩġٴȰ·չˣǶȥϣҲΪƽ͵ľֻǸѣܶˣܶ£㿴򵥡ִȥЩ飬пܸԼԼʱΣС
ʶҪΪ˻ҳҲû뵽ǣ֮࣬ԳоҲжġҪֻԱͬʱָѡȫģպ»ȡóȻ֡
Ļ𣿡ᾸҢһЦݣЦպҪģκܶԶԶ
Ϊʲô
үŲˬ

һ״ᾸҢ˵ЩôȻСС㣬ʱˣ˯𣿡
æ˳ȥ

ʮ

պʱ򶼻ᰴʱȥкҩᾸҢڵĻһЩϢἰ/֮£ദҲг
˵һԵ̬Ȱ˳Ļ̼ϣȻãָЩչͨһ㣬ĸӿ϶֮ǰԳĲ²⻳ɡʲôʱ¶ţñץ֤ݡ
ȻѦǱҲ˶Լ˶˳Ҳû⵽кο֮١
ҪЩץסǰѱգᾸҢȻǲ֣ǲǡ
ᾸҢȴͬ⣬ĿǰİΣҪ̫߳ðգǰԾƾ׵
ⶼ¹ȥˣʼҲǰ취㣬ҪʲôʱԸأ
ֻҪ㻹ݾ߾ǻ»²ߡ˵ᾸҢȻĵûǴѮͳТ˰գ
ʮǸ׼յͬʱҲ׵ļգҽǵ꣬԰ƣȷʵô¡䲻֪ᾸҢǺ⣬ٴǰαݺģĻصТҲǴڸţȷˡ
ִˣᾸҢ˼ҲУֻһΣ¶ž㹻ĵʱ˵ϾӿκοƲص鶼ǣƣв
Գ񲢲ô⣬ֻӦ£ıתáǽ¾ͽȥ
***
԰С֪ĵС̬ȶٵķı䡣ٹ»ڶµƽǲĽһпоʹԱЦ֡
ĶԴҲ⣬һ˼ҵˡżҲЩԺпõʻȥ̽滻ԭȴƿиɿݵľɻ
Ϊƽͻʱûйڵıܿˣ԰Сһκ֪¡һЩĵľʼģ£˻̽͡κ趼Ȼܡ
⵽ȻûвɻͣȴʼżЩ̽͹С㡣ԭѲµκ⣬ǿʤҼļأƲҲɻȥͣԾֻܿżЩﰲοˡ
Ϊ˼ÿһŮѧ·װļֻÿκ˵ΪϲɫģԼ´̽ʲôĻȻÿóģŭ
ٽµ׻ԣʼ׼ӦԡմŮѧصϵʱ̤ͬոմһĶ£ȻЦܵҿҪЩ˯ǰҲûΪԶҹ飬Ҳǰˡ
ܻصСͶ֮ǰûҹõԺͷǧĪˣϢýýһɫ̫ã˵ء
Ӷ߹ʱǳЦŵΪٴȡͷȥָ𣿿ֻƾˣۿɵòʧ
СﻰҲЦϷЩӿأҪʲôͻһ仰£۲ӻǵϷ˹ء
š
˵ЦԶµѾƲС㣬㿴Ƕţ˼ͷ͸˵ˣǲ֪ߣ
±ͱòᣬôһ˵Ƕµûš족ĳȥ
ĻصԺú󣬾¬˽¸˵һظûԸԺӾȥѦϵƸԺ
ԺĶŪлèﰵҪ̲ס

ʮ

ԹǹºľʹСģһûвкζ
糿ʱƤĪӿһɲԤСǴͷ̼£ôЩ죬û´Ҫڽոʹӡ
ϴʱ¬̺ţȴһֱܹƽϽ֪Ե״ǲ˺˪ǰסĵط̽Ȼ˪˵ǳԻ˶ӣʹ̣ſȥˡ³ͻȻʶûü˵
򲡲ȻȻ㻻˺˪īһȥŮѧ
·ʱ򣬱صĺ˪ǰԸ˼£ȻͨóᣬӦ̽ȥεС㣬ҡҺҲԻ˶ӣڡڼҡ
Ůѧж·̣ǵȲٽһЩضλõéӦļֻЩطƫƧЩķŻĥǻʹʲôʶ㣬ǲѲµء
ҪôأĲ֪⸹ʹӾǲװģԲ̻̽ܶ𣿽ջԣʱˣɲתҲμӻԡ
С㣬ҡ˪ʹŶҧС㿪
ΪǵͣǱҲͣ·ߡ֪ԭ󣬶ӶĵòհݷΪһˣ
ŶǻĻأЦŰȥ
û뵽Ӧԣһ˲ŻصҪȥϽһˣѲҪ²𣿡
Цÿǽ˼ǴʱԸ⽫ԸڳǻأĻ㲻ȻһǰŮѧμӻȥ
ﱻ˷ףһʱɫҲԸ˼ո˵ڵĻüŭƾʲôã
һҲ˵ı飬ȻŤͷԺ˪Ȼ㲻Ը⣬Ըȥա˸ЩǮƣȥеĻȥЩҩվͲȥŮѧǱˡ
ⷬ˵̹ȻҲÿǶ˭ǰֻ˳ֽѵ࣬ʳź˪ȽƻöԸôųٳûж֡Թ˶侮ʯ֮һ仰⸹ʹǲװģ˰Ѿ御
˪Իδ˵ʲôǱȱסˡֻ߶Ժ˪ߣ͵ǿˣҳȥ
ūлС㣬лС㴹
С˿ڣ˪סĿͷлԭ겻ɷѦϽ¶ŵҲȻأɳϳߡ
ʣ¶ѾӣͬһŮѧ
ŮѧԽԽˣȴٳûʲôⷢĲɫעŶŵĶ£ʱĳĵĵİŪһԶοյģСΡ
ھһβôƽ̹С·ʱĵ¶ʧְСεĽűߣǿڵͷðҼһ¡
ĸʱֱһ˱ǶǰεĽѵʶԺס˺װµӽСεݸ˶涢Ķ¡
ֻŵıЩͷĿѣʶڣǷͷڳϱĿ
ûãã
üͷûд𻰡
Ȼоְֻŷŵǰ˼ºٴã
סϢûд𻰡
ű¸ųԸͣ
Խͣ·ԡҪõ̡īʲôȫҵϣ֮ǰһȡˡ鷻ҹȥǾš
صСҪȥһʱٰ߲̿ѳϻȥ
ˡ¾ܾ鷻ǱߣʱѾϳȥ㡣徻٣ֻܵһɼҹȥͺá
СҲӣİ£һĻӣǰȥ鷻Ǳߣʣ³ȡ
Ķû¶棬ûвԾīȴ͵͵ƿһۡȻµĶ棬ͷʾġɿͬʱ³Ĵ䲻ĳ
·ߵ٣λõǰŮѧĲԺʱ·;ԶͼݲŴﳭСƽҲûʲô·һ㶼ѡ߿ֵĽֵ
ͣµʱﲢûʲô쳣һĹ򣬳ȴǷĪ۹ʮؤģˡڵ˴㣬ҲӻĵĹǶжŷ֣ͻȻʵЩ졣
ֻĹȫͷӣǰһȻЦżһʯͷϳƥǵƥ̧Ⱥ˼£ڳİ²Ű
˶ЩƤмǽݣҲ¡ʣµǼǰõǣȥ
ʱľý˰ȻӳЩ֮ҿݣʶһʱֲǵǲϴʱһ
ǰ滤ؤʱ֪ؤ˭һ䣺ֵǣǵȻųԣҲǰԣ
䣬㴦˻СĿЩؤȻûõȴֺܿ죬࣬뻤ʱȻ·硣
ԣϽǰߣȴȵķֲ֪ʲôʱ·ϾȻҲۼؤȻ϶࣬ȴֲֳ˵Ͻ
Σʱ̣ĵĲ֪Ϊȴǰġīʯ鳯Щ뻤ؤңȻÿÿҪ˵˵īϴڴ԰ߵʱҾע⵽ˣҵô׼Ī򣿡
ī̧ͷ޹ĺЦ򵥱Ȼ˼£Ҳû˼Ǳĥȥ¬ˡ
´Ŵ뻤˶ԶߵһתʱԶԶϹһϳͻȻ⡣
ӭ˹ȥڲǰʱͣ»ү
ϵΣ˳Ƕ£ֵջԣʱˣĻ
յĽģҪõıī̸ˣʱȥЩģÿүԡүбýһ¡
Ǻ˵̽УԺ˹ȥþͺá
ϲǾͶлүˡ
ЦӦƺȴǰӣʵûг
ŶճЩ⣬óһǰء½͵
أ⡱֣ͷһ˲¶ѣֱӿڵûµĻǱһȥŮѧˡ
֪ӦҲСӦšáȴװڸ·ӣСˤڵء
״հ㰲ֳ˸ĿţǸԱߵĻչ˸ɫżһǰȥ̤ոձ˷Ķߵ㲻Сģ˵û
áƿӵĲ߹үЦˣû°
һУɫʹǰ㵹Ͻȥ°ϲǳƵĻȻۺĺʹһ̧Ųŷ֣Ťأ۵òء
ﲻʱ·˾˱һӽԺĳ￴вϼ跴һֱǾֹжȵ湫ģʲôҲûһ߹ӷţȻŵ㲻ȳǴϽȥҸиһ¡
ôãүҲæȥүҪôأ
޷費ͣĲ£һƥӱ޵ͬʱͺáЩ£һˡ
ȻЩңŰٷеīڣгıһֱҲûܵʲô˺
ᾸҢ⼸ձȽæ˵ʱټ鳯¡˵֪ǰϹ֮ǰ¼ıѦǶʱӦ˿ţȫ
룬ǰܹ֮Ųæǳԭ
Ȼм˴ӲԶڸϵ֮ѸٵİĻԸЩĻؤܿ콫Ʒס

ʮ

ұסԶԶһ̤߽žȵķ־κǰЩϹæĻȻЩӡ
û뵽λĴȣĴκ߹еܾ˰գ
ǳЦãǶүڲоգڴлˡ
¾ͺá
ǡĿ۱סؤʵүδЩأ
軹δڣֻһϸ𣺡ЩͽȻ֮ˣǳıӵҪЩɫƣ
֮ǰñû֪ʱȥĶѾһӦʻʶȷ
̧ҲͬĿЩӦѺٸ졣
Ѹٵ˿ȻȻŵתκҲ˸һСû뵽Ȼ¡ŶЩ޳֮ͽ˶ӵģպ󴫳ȥ治֪ʲôء
ĿڶϣеϷʽ֮ƽʱӲܶ࣬ԾɱǲԶ׽͸ԲֻƳԶסЩֵͽȻ˿ζЦ͵ش
ģƺ˼Ц⡣ĶĿһæǰֹһ£
Ȼһκӵ䣬գ۹ɴĽʣǼͽ
סϼɻ󿴹Ŀ⡣ͬһ㺬Ц񣬴ʱ˿ȴĪֺ
˵κдֻһֱΪᵽ԰˪ѩڻˣǹﶼ͸ƽ͵ˡ
ôˣɫԣҲʶĳЩ֮΢ǸֻŽǼ֮ͽӦټֳŵ˰ա
ĲԾĳһСû˵
һֱĶӵĲ£Լն鷳үүˣ治֪Ҫδлүźá
ע⵽ĵСһ˲Ȼͷ˵ûȥҽݣ
үҾϻ˵鷳̫ãԸ˹
Ѿ޷Ҫ㻹ЩпһΪá
лүģֻǡԺԣٶൢǻʱȸȥԺǱ˵
Ҳãִˣ費ٶ˵ʲô˴ͷһۣȻǵǱйȥˡ
үߡ
Ϊ˵ȥԺԼ貢ûа¡ǵԶ󣬶ӵĲ±߱߷Ը۵ǹȥҽݡ
ɻС㲻˵
Ϊ˲鷳үбۿģүƣ֪˵ţҪĳǰҽݡݺ±㹻أϾү㡣
˵꣬Ķĵ˵ǲأã
ԲᣬĬҲ̤ȴ¡ȻǿӲ֤ݣҲӦᾸҢԴݾߣŶжʹ֮ȷʵӹɡԶʱʱ̿ѹƵˣûҪӭԸõ»˵ЩνƯġ
ܵ䣬·⣬ԼҫǱáմմϲ˵Щֱҽǰͣ¡
￴µĽŲûʲô󰭡ȴΪһ˻Եʱ˶ûܸϲμӡ
롣ִ֧κȻ·ȥҽݵĿİա
*
ǻؾΪͽȫɱڲŵ³ʱ䶼þĻĽ־棬ιѦǶ֣Ϊ˴ֽչ룬·ȴǡɺϸȵκٴΰͽ˸ɾӶûܻöϢ
ת¡˪ǵַؤɺϵĳ֣ôô붼ǸĲµ塣Ҳ˵Ѧʱ˽ıģǾʹһͨʲôʽйӴ
ʲôطʽҪᾸҢǱ߰ŶǷˡ

ڰʮ

һֱڵᾸҢߵϢȴʧһ㣬żûаšҲóֻܵš֮ÿοκЦݣʶıܿ
ΪʲôܿڶʲôԸҲǺ
³죬öС㶼̸ϦϹ¡ΪѵÿϳŵĻᣬԶ˸߲ҵ̸ÿġ
ҲǴյĸǰСĽŻǺֵأҶþûھǹˡϧҪ渮һȥи磬û취ȥ档
ʵϧһҿءͬΪϧοиҲܺãм˵飬ʱҲ֡
ա룬ͻȻһϲ˵Լأ

һû̽ʵӲڸסţ
޹̾ססţǸȴæòӰǸӲŶģõĶ֪ȥˡ
Ļ֮ǳЦĻһͬᾸҢֵı¹ƾ伣ˡ
*
κ轲ʫĵʱ˲̽ڵĻˡȻǵ԰С˵ģܾǹ˵Ҫ֪ӻյδ˵ҲûȥڴƿʻȷѾή
ʱԥƬ̣ժʵĻȥ̽
֮Ŷ룬ûжĿǰļ衣
ĬȥƿĻһۺ״ƲЦ⼸һֱ֣Ǳ㲻ˣ
ѻпŷӵļ֦ȥĵʦ˵Цˡ
ηлʣĸǰȻסЦϷʵ˵ˣѵ㲻ΪԴ׶ڸƢ𣿡
ǱӵסĻסӦôѣãȻԴף
𣿡ʹƻЦ⣬红ɲΪĽ¶ǿɰء

ȵıϢԽԽ˼ҲһıҡΪκȷϵöﲻżն㿪
ʧ
ʧû˵ߵջİģʱĹŽܱأ
ҡ
ꡪ
ָᰴϣֹסҪ˵Ļǿ㣬ίʵץεģñ̲סʱʱ̿ߡҲԸٵȡԣĪҪپܾӱˣɺã

кøУͬʱҲ֪ʱ/ϱУۺ۶˭Ÿֽڶܻ̽
ôҪҡ
ıۣȻǰڻʱ򣬻˳ϧĽڻĻʱİů
ǸˣǴʱ˿ͬվڻκ
ԣ
ǰյʧΪ֪ͽڣжʱյٴαжϣǨŭ˵İա
лӯǶˣ̧ڵĴСǰĶ԰Сġ
ƫͷȻʻţҲǲȱҲժպͲˡ
˿¶ЦݣȤ˵ûԴء
ҲǼΪɫȻÿҸɫڵĻôŪţԵҷ࣬ζ徻
ͷĿ⣬һһҲһĶݵöˣ˼ᱻϷ֣ὥ䵭ɰ㲻Ҫ
м˼ûش𣬶ǿ⣬Цŵţ˳ΪȵţűÿϦЯǰȥдԸĽ֦ҶԵǰģдʲôأ
ϰڷбīóŵĽɸɾѩû˿Ƶ׺á
춯ԸֻԸһһһ˫ˡ
д¸򵥵ġŵ֡
Щ㱣ᵽǰᴵīɵÿЩ
оһŵһ
Ķǣȥδǰչֹĸպãͷҡ
ϺϼδʣĿĪͣĻ󼱴Ҵҵűߣ΢ЩͷҲϲˣտܻд꣬ǰ͵㷴ڡպ󡭡պٲ¡
ʱӦ
á
ԶԱߵļɽƳһӰһϮɫȹŭ۶ϵز֦
ڷ¼ӣҲʻ͵ġ¡

ڰʮһ

ϦգԺѧƽ磬ϣСǿԸȥÿġȻ칫Ļȥ;оͱͻɫҲð
кöС㶼źգȷظϱܱܣСٳš
Ҳ˽ѯʵСҪҪҲȻظأ
ֻǰȥ棬꣬ӦҲظ֮ԼȻʱ˵ֻȵǰκղûеԺһ
һѾأ
뵽򴽵ˣǹȥȵ˵׼ʱС
ǡ
ԹϵĶңȻӱ޸ϳ
¡δϣž죬ٽաĴʱĲƽ˳ųȴóƵ͸·Ϸ׷ױ߶˳
ֲŢĵ·ȵǰͣ¡
ű߳źü໥˵Ũ֦ܵҶסΣ¼ɾءˮӣֵްӰֻвԶһ˳ɡϹҺúɫԸЦ۵Яȥ
Ȼ󣬳⣬ûпӰ
Ĳĵ˫ִڶͷǰСߴ£ãĴһͬǰīվܰѻбŵĳϣš
ȻɻС𣿡
ûϤӰʧĴֵԼĪһʱ䣬ȻСˣ˳˵ȹܲɻӣŲûʲô˵ӣҪǻǻظȥգ
ʧԽԽŨԥųǰһ򴽣˻̧˿ܲƣ֪һʱͣˣȴ˸дǶܵٵȵȰգصôȴûúܡԲ̫ȥء
ɡꡭ
ǴͣءЦҪȥֱС򼸰ֽɡĻͿԳɡˡ
ʵڲȥֻհ죬복һɡȥˡʣī
ԽԽԶĿͷʯϣȻȵ
У̤ˮϵԶ峺һϲĻͷȥֻŰı˿
ɫѾȫˮʪ߸ڷͬеˮ顣üкż˿ŭżСȻǡ
ᾸҢһʧյᾸҢ˵ӦȥиᾸҢ
յ䶨ĿһһĳƽĪӿɬ
ߣ
ͳ͸ͻȻ񣬺һī
ǰ㳤˻ᾸҢӰǰȡһֽɡſȻɿĿȫ˼мīڵʲôȥ
ղԣīĬĬ߿˵˲Զ¡
֪ΪΣӲǰβֱ̧۾Ŀϵŵƽϣ૵ʲô
ᾸҢһֳɡһ󣬼ᶨѰȥ
ĪϲӲ̬ȣеҲ㣬ؾˣΪʲôߣ
˭
ϵأǵüͷ壬ǿ¡
֪ƢԣᾸҢǿѹͷŭһҵˣ޹أ
˵ˣͬѹż籡Ļ볹״άõġг䵭ڵˡ
Ͳȵֻһ𣿡
Ļֱֱ֪ʹϸֲ԰ɫ
ʲô˼
ΪˣӦú׸֮ݵԡԡ
ƾʲô˵ˣ͵̧ͷ̲סһֱѹĵ׵Թ̹׵˳֮ԶҺãΪζҩΪԺõȥҵعɰҸûʵҷѩ֥˵ʲô壬˵ʲôΪҺãΪǡʱģζҩ𣿣
ȻѾҪ˵ˣĻҲ˿棬ֱԵԣʲôҲǴӶʱ㲼¾ңʲôʸȥ˶ҵ⣿
绮ʣǺ¡¡ȴԶᾸҢʱеŭüңֻüֱǷѵİӿˮҪǰһ˺ͨͨɣ
㶼ں˵Щʲô

ڰʮ

תȻҲΪ˵ʲô
طһֱԶ֢ڣᾸҢ͵ѩ֥Ѱβģûϣӹ֮ǰ̲ѡ
Բ˵ֻܽͳЩʲô
ҩҲǺ֪ѩ֥йءȻֱЧЩĲҲԺõøЩοﶵȦӣ
Ȼ˵Ļᣬı㲻ϷŹһ˿ǣüգ׶ƽ˵ҩʱйءʱ˵ǰͶԻ˵Ļԣ㾿ƭң۾
ΪǵΪгһհӻѰĽڰˡ
ΪƵϵĴͻ飬ֻýҩӣ˵Ϊ˵ǰ֮˵ĵ
Ȼӡ
Ϊһ𣿡ĿЦ˵׻Ϊҩװƭչ㣬۲գһҹ㶼ЩʲôӵĻȥҴŮعɰȻ޶ȥûϢԣҪģ
Ϊ
£ᾸҢֹŵ˲ɢȥöǳ糺ɫݺɳ꣬δɱˣÿȴ޲õ˵Ǹˣ
˵Ҳٲ鰮Ů֮һϲֻͨڳϦദбľǿȻռΪе˼ȴδ˵ҰѼɳϢýġ
ҪԶǵҪʱԾ顣ȴ֪ȥʱﲻ˹ߡ֮ʣ˵ʱ̺ļ͡
ȻȻȡȳЦ
˵һΪүˣӲ֡
ѯʣ뿴Ƿ֧Сϣȴ⣬Ϊ¡źϺϣԥòźǡصĻÿСұ϶пźɫɰ룬үֻҪǿ˯ȥԻصĸү
ȷ𣿡
ӦðաûеѽǾѾ˱ˡ
ϾʱҲƽڸи׶ΪϸϰԣûйĸʲôͨѾߡǸʦʱҲֻѧЩбĶŮ֮ϿνһƬհס
ѽĻȴδеζֻΪȻŮбһ˯һͿұϵɰʧԷһص׷ʵôɰһʧӦû۰գ
ۿ϶ۣǸүŵͺá
ţ̫˵ģεӡҲͲٶʣֻĵûʹķˣ
Ҳ̺ܳһʱգ֪׶ϼӹ̣ܽԽҶ˵ʲôʵȥ֧֧˵˾䣺ӦöԸģ׼ºͺá
ȻϽѳڼܿˡ
ڱɳǰһգⵥȥ԰ժʱװ԰ڵľһ
˴ҹǺ˯˯§˯Ǳ˯ұϵɰȥۿҪȥһóŵذպÿʮֺڵĴ¡
紵Ʈɵ´ᾸҢӻԲȻعɰҲԣʱǳϷŪ㡣
ߣǣ
ɼǵʱȴʱ۸Ϊ֡ΪֵıǻȥعɰǴΡ֪ϲԹƭȥ԰ժΪĺĶжʱֳƲ˵Ҫȥ԰ڵľЪϢ
ݺһĳü˵ͷ左ȴȲԺҲȥСͰԵǿӲһЪϢ˯ʱĻ֪ĲװģɵĽ
֪Ϊζعɰ䣬ÿһָ¡ԽԽӣ޲ýǿСȥ
һϼȥĴжȹвĶһֱĺ֡˭֪ʱȴͻȻŭذ׺Ľعɰȥ
ΪŮң֪عɰҪԣοǱǰӵķʽȥʱߵͬʱűƵĸ첲Ĵޡ
ȴõӣ߸ҩʱʱһΪֱ޳ܵ˷ָĵز
ǣռ˲˵ҭҭĿ޸ͣûԵѵޣүˣ
ô̬ȶӵģǲģԽԽףѰԼСЬҪؼȥ
ˣᾸҢЩͬʱذһľϿּͼģѿ̺õĽԶҲүˣֻܹԹԵүͺá
ӵ
ȻĬļ¸
ٴӵ
񡭡
ֱ˼Ҵҵڴ׵ľӣû˸
ɺ¡¡ţڻĴʱ˵ͷҲ뿪ʱŴ̤
µĻ˶óĬᾸҢȿ˿ڣƽᶨ߰գһá
Դˮ˳ջ¡ŷ֪ʱ۵Ứŵί
˵ĶҺãǶ伣ҵν켸£ֻ꣬⣬֮֮ȥ֮ǰһֱɵĵ𣿡

ڰʮ

Գƣǻ˵˿ĵġܵԹᾸҢֻٴν͵Ҷʵ⣬һֱ㡣
Ϊʾг⣬ߺһ£ұϱһƵ˿ڲȬҲǸʱϰѰĸŮϢǮưǶȹʱѹأںļ궼аʱ͡ǰյΪңȴǰ𡣶÷صһ´£ʦƵİæ°ƽΪϵĹؾ֮ܵӣֱ֮ǰŵõɿڡ
ˮ֮ûֹסģУĵҡͷ˵Щʲôأȫºԣ˵Щ֤ʲôأ
ԣڶǰѾ֪ʵݣϣӻؾǣҲ֪һôǰĶȥˣΪʲôǰֱûеȵ¶棿
һʱǼΪԵװҲѡȥšһʼɣͻҸԼᶨȥɡ
ʵʲôֻ֪֪һ߼꣬Ϊҩң˵һֱңôû˸⼸Ҿȥ԰ľʹûЩϢһš߼򵥵һ仰ԣ˵ֻ̫࣬Ǹûˡҡˣٻûʧĵȥˡ
˵ܺܶࡣ˿ͻȻͻˡ¶һǳЦݣ롭šȥܡһů
κǰա
ᾸҢҲ侲ܶ࣬Ȼ֪鷿İһţȫĶǾֲֻᡣΪ򲻵ѣͲѡԻ˺ķʽ̶
вһֱϧ۵롣ٲԸʲôȥбЩá
ţᾸҢеֽɡָ⽻գչ¶Сĺǻ˿ᶯҡļᶨ
ôԺҵ㡣ͳ㿴ֻңһ֮ˡ
ת߿ĳȵСεıӰĵĿԽԽԶ
һ£
ѿڽסĻͷʱȴãȻʧֻÿ˿еɡˣҡ
ʱԺſڻҡ
ߺ漣ıСűҲЩɡˣʼ
ڽⳡУ֮ᾸҢȻɡܡȴʼûеȵ¶Ҫȥŵˡ
***
գ԰ʱ磬ıȥ̽Ϊ˵֮󲻻ٵȣҪһ˵һԼȥɡ
¹Ϣܸɾ̽ͤղ֪ٵļ谲վĦһ̴ľӳ
ĽŲָסȻͷ峯˶һЦ
Ц紺㰲ġĿԣŭɢܶ࣬ǲյʧԼЦ˵㵱治ȥ𣿡
׵ȹƮתѩһɾˡ
Ц᣺ģ
Щȴûж⣬ֻٴνҿɲʲôͣûʮ£ԭ¡
˵껹ֱת߳ͤӡȴгŨʧ䲻˵ġ
߳Զ󣬷û׷ﲻһʧ䡣Ȼ뵽˵չ磬һǷȥأ
һֱǰᣬҲڸлǰǷůѰ˼ǲ̫ˣǲ֮ˣһʲô¸ˣԣ١Ӧø͵Ļᡭİա
ԥһľӦ÷ȥһǵһǣȥ˺ܾáᾸҢͰһ˵һ桭
뵽תȥȴȵķͤѾһϤӰ
ɫĳȹ毺õݡһöݵκǰʦղСµġ

ڰʮ

ǧû뵽ôһ֡͡ŵĿ¶µݹȥ塣
ˣǽӹ塣ǲǾ˵֮ûȥűߣΪͶһǲڸĵȴֻȡ裿
Ϊʲôôˣ˵ʱʱ̿ĵڶվת⣿ʲôԣûп͸ֻԴС㶼ŵķ̬ȣ
ĿЦ˳ǴġʲôأǱһһһ˫˸˰ա
ȹڣįĲȹ̵СݣתȻȥǰĳЩůȻáͲ̰ģöġ
ﴥָ迴ڻСϽнԶȻμĹ⾰
ߣһϮȹǳЦɾ

Ŀת£ûжٱ䶯ȴżӲڱŪĳЩ֮ǰðִš
үοңίڴʵȻѾ
ȥգ
һģȴ֪ǵļķüĻתĿ˼
*
˻ص԰ƽ˵
ջȥûаʣͻȻȥʲôȥˣ
̧ǰĬȻʧģҡͷҲ֪û˵
ðաСҸ׿
šͷСĿģȻҪ뿪һʱգվҪء
ʲôԾҪߣսҶƽϢȥû˸߱Ҫ߶ð
ҪһҰաЦŵβȥ̣Ҹ˵´λͿھǰˡ
ƲֵԼλãΪᾸҢͻȻ뿪¶ᡣ
*
κղûй԰СǽʫģǻҲͱٴΡ
ʱᾸҢǰ˵ȥԺſڻɡ¡԰ԥǻƬ̣ǵĻ
Ľ㡣
̧顣ֻ߹ոԺſھҪһȥ𣿡
ҡ
ס֪ᾸҢ֮
ǿ룬ЦŽ͵Ǵ͵͵ءĽ㾹ȻʶˣҶ֪ѹָǰʱ񶼲һء
Ҳ֪Щ޴룺ҡ֮ǰҲкüûˣԡ
֪ΪҩƤգգۣϵǰ˵ҵҽҲҩҸôȴ֪ԭ˵Ľ㡣ܹĽİκòȻģ˽ȴϣҩԳΪ֮ĺءĻ̫ˣϾôͶԵ
ϲã˵ŴЦáֻõͷͬһͬǰſڡ
ᾸҢȻѾԶԶһ˳Ŀͼ֡ȥ
磬Ҳǿ˵ĳ֡ĵĶ·Сģ
š
ӦᾸҢĿתġƫͷܿĿ⣬Ⱦ˼ֺΣѾнӹһֽɡ
ʾߵķԶӹֽɡȻ󿪿ڵһᾡ
鿴һٶͻȻȻô꣬Լ޹ȥƺҵԭءʶһ㣬͵͵򴽵ЦȻɫߵԶЩҲ֧ߡǰ˵Щ
ȻҲֻǴ²³˹ϵ򵥣ҲûдʲôֻΪ˹ǰ㡰Ͷϡ֪վԶЩ󷴶ʣµγĬС
Ȼǰ߿ʵһֱԶĵطţֱʧĳظҲ뿪֪Ƣֵðһʱա̲סеĪҪԼӹȥǰÿȵҩʵǲҩҩûʲôϵϲԲȥȡǵö÷ʳ
ɴͷû˵
ᾸҢֵǻأһǰѱ֣Ļɰѵ֮²
ԭû˵Ҫ£ͷøͣȻǲ֪οڣӿ˿ů
ʱ磬ᾸҢҲٶ˵ʲôƬ̺󣬿ȥ

ڰʮ

ᾸҢٶ뿪ĵһ죬ȥ¥÷Ȼ֮ǰ˵¥ǸͷĴһεĻڶµŪ¸ˡ԰Ӧü¥÷ЪϢ³¥С˹ǰӭȥ
ʱǹźᾸҢΨһϵˣкöҪҲûоܾÿùȥǸӡ
ѾΪһϰߣǰ˵ȥкҩˣīȥ÷󣬲֪ƿ˷š
ΪʲôĿܹĻèЦ˸дǡΪŵĻè̫ɰգ
ıèǵСԴϲ䣬ĵɢࡣë׵Ĳ϶ŪȻķëڸһʢװŵϸСͲúɫϵϡ
ǵһַʽţΪʲô˵ˣٴθšȡСͲȻ淢һ
ſϤּӳµûֻȴ˼

ô򵥵֣ʲôأ
ںļգɻСͲ﷢ÿջµ涼ֻ򵥵д硰һĵ
ĴɻĻȥ˵ͼ󣬿ĵһӾǳȥ·ߣĲŻȻ
ڡ֪г̣
Ϧ˵֪ЩϢȵиͷΪյĻ˰ա
ʶ㣬ܳϢҲ֪ףһ²⡣ȴûܱסһЦ
ǡȵӣ˵ʲôã
ٺȴ⣬ʱЩۡеõһݹ±֪ϲҲͬһ˻ٻһЩϡŹֵС
ģҪǿŴǱ߹أΪء
***
ÿյţʱƺҲÿת۾͵µסԺԵʱ䣬εĻΪŮѧС׼ģǲò롣
һֱסѦȻףÿڸҲģҲͬȥμ˻ԣԺҲʼÿȥŮѧϰӡ
ǳ谮濶үѦÿնֻ濶ֵÿնһ㿪ģԺʱҲǸҵ˵ͣ
Ҳмʱ򡣴඼ΪѦæ£ȴġ
С㣬濶գ޹ˮĺӣһãȻʹôãΪʲô±㲻ϲأ
Ȼ
Ϊκκ
ͤǴûȥ԰СǽʫġôʱľżϿɩֳʱΣҲֻԶԶѣû˵
棬þǰµ֪ϻ۵ѩ׸ƣ΢Ĵ׵ȴȻ֪ɢںδ
ǰһ㣬ûͬУûйɰݣûлǰԼֻڸײ⣬ǣ
***
º˱㶼ŵæµΪʮȹүҲǸ׵աڱŷעشҪɮҲкö೯λȨصĴǰ䣬ݲ
ĿյᾸҢ뾩ǻңԶ·̣֪Ƿû˵ϻڸ׼Ի
ΪǰجαǷաݺáԼյΪЦԵĶԷ١ȥҲЩʱˣÿѪܵĿĺŭ
һȻЩǰ̫һ£ЩδˮıȻǲʧģпܱ䱾
ԸӦᾸҢЩ뵽ǰոէȻּЩġƢԾǻԵдֵˣΪֻ㡣
ֻԭֻ뵽һǡˡ
֪ǷУҲ˵飬شı˼ֻԺ¥˰æ̽ҪһЩϢҲʱעŸ˵Ķκοɵĵط׼ȥԽյķꡣ

ڰʮ

ս׾óֽ죬ʶڰʮһһ죬±㶼ʼĴڸϣûǰŮѧ
ΪףѦȴǿԵġ
һģүѦճϽһСӣʹɫȥ
Ѧ죬Ը±ϲΪʲôأ
ϲǸ͵ĶãⲻһֱڻѦƤЦĺȰ濶ԣһˣȥϴȥƺòã
濶Ķϲ档֮ǰ͹ôΣÿζǿ˳һƬ±ﻻۡö֮۸ͬʱЩϲ±ء
޹ĽʶСָˮܵγǡһΣСƣ濶þûء
ʱƭ㣿ѦһϷǳŪ۵СԺٲˣ⼸㸮æµҪ濶ӻظס
𣿣濶أ
Ѧ۷Ź⣬ĵıźСܶȥѦڳԵȣ˳̵롣⼸գ±ñõĻ¾͸÷̨˰գʱɲţﻹ˼Ͷأ
Ѧ濵ƽԺʱϵЦ˼֣СĶױĶɵӣ±㸣𰲿
Գ˼Ķ»عͷתϵ¶Ц濶
ѦգգۣŤǰǸױƺ˼ۡȫǷŵĸǰĶŶƯ±ȴǰǷһδ
ѿŵСӣһֱ˵㿴õʲô
ɺ׹ɺÿء
Ѧ濰Ѻӷ£ˮζ׹Σںڵʢڴ
ÿ¹ȥǵĲмһ㷢濶ϡ
ƽ͵Щ±ܶ࿴һ۾Ͳˣվûæϡ濶ϲָЩΪϲæǵڽŰ
֮󣬶¾ӣȻѦ濶˵˼仰Ѧ濵ͷʱǰ㿪һСܶȥ
ܳţѦδü˵ʲôȱϲø磬±ֹ˵ϲ濶æأ
ģ
λѦһŵģЦúϲ£졣˵ʲôûУ
˵ˡѦ濿Աߵˣ±˵ֻø
ãã
ѦڴӦ
***
죬һͻ˸׼طʰ׵ȥôҪü룬Ȼһӭǰĳݡ
϶Ȼ߼ΪıʿȻʼһһڣĵλҪЩ
Ŷǰٸ常δñӢţȻʵһ΢˽УϹһΪĵʿǵʿ֪ȻʵʵݣֱԵ˵ʱҵĸ׸ԴѱжϾ֮ࡣ
Ȼʾͬʱŭ˵ʿȻЩв޵ģϾʱɻ鼸ĸֻдһãͬʱҲżΨһĺ
ʶƵպȻʾһֽگ顣ѸµӸ𣬷żҺˣŮܻʶӻͿˣȡ
ʷǰʥ٣ʱȻʶԸ׵ءҲǸ׹ھǵλԭչϵĳȻʶãǼݵĴ
Ϊ⡣ΪһЩԶĽڸס£ǰײġ÷ҲΪڳ̰ѵɱˡп֮С
뷨л˺ܾã͵Žս˾ԼǰһףȻȴ帩ʱ¶ʱ״ƣ

ڰʮ

ǰӱɱĵõһö壬ʱ֤ףȴһ𡣵ʱΪԹ޲⣬֪ΪѦжȴΪǶ˿ѣһ°Ƶϡ
ɹˣɹ·үѦǧ룬û뵽ڴϷǸΪĶ֮ˡ
Ȼƽﲻô棬ӡ޷˵Լ羹Ȼڸ׼ݵİµˣ
ĬסֱϾʱװʹܴűԼôһʵ
ǵڴ缰ʱ͸ģȻ粻ЩģϵġΪűӻظУԲʶá
˵ѦϵʱķӦ㲻ΪˡϾǼҷ벻أҲߣ޷ھ㡣
뵽ɫءǿҵԤУԲ࣡˵ףǲŴǺɫТ֮ͽԸֽڹԻǰ;¡ȻĻʱֺαذѵøɱ
ϸǰɵ㣬ڱѾΣȻ·ֱһ׳ٳֵ˼ɽžײˡ¡̶𷣣ԩꡣ
²ѾʲôǸ׳֮ԽٳӦþײһĻȻ󡭡
ĻȻ򡣱ײĿģӦò֮ǰΪ˶෴ΪѴ½ҷѹƴ硣ΪϾݰڸϢնݳҲ˼ɡĴڱΪһһԱŽ赶ɱ˵
ôĻ֮˻˭ѹʲôô
ü˼ʱ򣬺˪ʱˣСùȥǱˡ
ĵͷӦͬʱʹź˪ϵ֬ζûǴǰҩݺѾϵ֬ζһģһ
ԣȶֽˣѦϰա
*
æµһ죬ڵԻЪϢĲûǰƳдģѡװ˯µӱĿԺж衣
϶סһģ˪ī¬һͬסԺīȻǸƶΪ˻飬¬˵ΪĸŮףȽܸɳԿͬʱҲԵѧЩ
֪⣬δ˪ǳ֣ǷԸĸŮԺеĻèܣȻװѰè뿪Ժʵڸע״
Ϊĵãߴ΢졣æԱں˿ڱǣҩԷһЩᾸҢࡣ
Եһ˽ںڰ̽Եʱΰһȴȫѵġ
ӦǼûʲôӦȽ˻ƺİȹáȻųȥŷҲ˽˵ƣ̧
֮ǰǲע⣬͵͵ۿѾ߷ֱǺ˪һġҲѦǱߵˡ
ҹɫæһĸ˶½½ĻЪϢʣЩĵɮڸϷøҪʱȥ
Ѿ߱ܿ˵ߣںڰб԰ǱȥȻ紵һĺ˴ƧðѸٵİ˴ڵءͬˤڵϵģһȥ
Ȼȴ벶ȸں׳ٳûжԶ󣬱ԱƮһӰڵء
ۣ¹⿴˷Ũü֮ǰǸ½Ӣ
Сܾ½Ӣѹ
£±ŪЩȹѯʵأиŴ磿
СģѰ֮ǰźõĶ¡
ãĪ⡣
ǡ
˵Ĺī¬һ˹ֶ½Ӣ䣬ȻԸīǵһȥá
*
ȻȴǼڷԶԶҹҫķãֱࡣʱܱأ
ī¬ڷ⣬Ĵϼ־ɫ߽ȥŹڷǰĿϷϡ
ô£
ʱǼɻ䣬Ϸﲻãۿģɫͼ֡ҿɫţʵ
ҡ˫ֺʮǰδĲҷűл羪ѣﲻ̤ʵԹƽ
СŮǸӵӡէˣϷҲεʲô˻ţ
ԥƬ̣жϼ뵣򴽵⡭Ҳ˵
Խ˵Խ㣬Ϸ˵Ҳ͸ԽԽߣнϼֽһ£ʥ֮أ˵ܻ⡣
ĿڵŮε˸ס
Ϸһ˵ӦǼףɿɫ
Ȼأ
˺ܴģĲŵڵε˵˵ջѣСɫԥʣµŮҶ˵
Ϸɻ󣺡˻棿硢磬ѦӣӦôóȥûãʲô£
æݵŮã˵ڵġ
Ϸ˳ĬУޣǰȥԺ鿴׷ĵʲôҶ˵
Īͷøͣʵ˵ҲĸϵļգŮε˵꽫ĸ¿Ʈ㣬»Թ
ö£ϷǲԸἰġ˵ɫ䲢ûжٶݣ˵ࡣ
ǷñƵķΧһϷ˲̾ϾΪô꣬ǿա
ĸжŮлڡ
лᣬҪȥףɨɨĹ
ֵһСżűȥ˻ˣүаˣ־塣
ϷԴ󾪣æ˵Ĳ¸Ϲȥ̽Ҳ
ǽƽױƣϵԺʱѦڹǰ˵Щʲôգߵİйڵһƣ˭˭ĵ
ѦɫҲΪѿϷ˳ͬʱĪѾοöþܺá˵ԺӸײһˣѾƷڱˡ
ŵĺܵͣھҲš˵Ǳҩ⴫õķԲа
ץˣĻӦþ֮ǰٳĺˡ
ѱᾸҢͨԸڽӦԾǰ˸к⼸ջظϰæͬʱִ׵½Ӣϣȷһʧ
½ӢᾸҢǲĻոǿЩӴ˻ɵͬʱҲڹؼʱһ֮
һӰжŴ磬쳣Ӧԣǰֹ֮·Ȼ½ӢѴεĺ˽ӣ֮ڰѺƳȥ˵ͬʱıӵ̨˭ڰе
ۿ鳯չĽʼŵ˼һضΪ黹ûꡣȻûãִϢ˵ѦǱֳ¶

ڰʮ

˸õʱѦյ棬¾ǿֵĺ˪
żõѦ¶»ԼҲмˣǸ׵ͻȻ顣ѦϵڣԽҲе񣬻Ƚ
ȴֳôһ׮
ƣ
һδƽһϷѦϲֹסߵ
ѦæĹ£ԩţҲ֪ô¡
ƽﾫȵĺ˪ʱһͷɢģն·˺ܴŵӣסغµҪѦӣ㡭
һӣö˵֪ʲôѦѵ˵Է뾹ѵֵزǲ񻰣
ĸ˵ǱݺİѦûǸʲô˪һֱԱߴߴ߶ͷһȣͳһƣŭ֪ܵļˣСүұ죡
һ￴Ѿ̫ĺ˪εڵء
룬Ѧ¹µڣѾ̰󣬹⹴ңҿɼˣ˼һҪΪ
֣Ϸ˼ֱŭɽңŭʵ㵹˵˵óȥ㲻ȥ԰ʲô
ҡѦҭһȦû뿴ˣһֱµĲ˵Ȼ
ֱ˵ͬϲɫãˣ˵˵ǲ㻽ȥ԰Ǳߵģ
ɻĿ⣬µһȥһԺĪٳŽ濶ʱЩ߰ĶңϾһδɻ飬һֱ㶫ܹ鲻áû뵽㡭
˵˵ž۾ҲϷ˸ǰҪŮƽշҲˣڸ׼Ժ޹ȥɻ˵ã
һҪûĶ¡ѦȴͻȻ̧ͷЦ˪Ժİգܽ˵ģ
˪Ϊʲôû˱ǸҲŮҹ뾪Σī¬ǰȥʶδܿԺˣ¶ˣ˸ϰԸһֻܷ֮ͬǰŮڵȺ˪ᡣ
˵ûȴŷһ˼ˣĽֻƾһɶ϶ô¡
һ˵ţһεĺ˪ǰȻ黹عɰˣٶĽͶֻǿѵĽڡ
˾٣Ȼǰζ˱ѦµԹޱּһ֡첻ŲæǴȥѦӡߡáѦһֱԩģҲǸΪƫ˺Ϳ£ԶǺ˪ѾڸټԱʿ򣬶ܰˮʯûѦһס
Ѧü˻ǽһѾҧһأְܻ鶨Ҫؿƿ͸¶õġԾܰѾߴΪá
ԽѺ˪ϾɱľԽжߺܴԽǵóѡٴδ̼ɲѦûв͸ǽһʱȥԶȥϵˣܻѦӽ;ܴӰ죬Ҳ޷ҷſүʧӣ㲻ΪΪ˽ӳɻĺгദҲð
ŭģҪ˵£޲޻һأ
ĴᡣȻµĿľƵѦ֮Ļ£ǰѪյĽѵڣѦһֵõľˡ±Գû˵µͬʱƳȥ̨ס
ò˵Ǹһʯĺüıء
ϧѦԶ³ģ±˻ҲҪˡ
ȻѦᶨãҪҰģͷԸȥõѾѺ˵ף
°˵ʲôϷǾ͵˵
ڣҡ
ˣϷ˿ԲĵĶ£ӵѲҪ⣿
ձƣһô£Ϸ˱Ͼʹˣһһִͣöͷۣ
̺æ˳˼Ҳ˵ʲô
ΪĵͬʱҲ˿˪Ѧȫˡ

ڰʮ

ҹɫϷ岻ʣѦϵͬ»̩ԺҲ߳ãԸԺС
ʣѦסȥĶ£Դ͵ãҵʱڵ㡣Ѿ߹ȥʱһŵ֬ζšԺв֪ľ͸һ˴¡
ˣҲ
²мƫͷƿ赲ȥתʱз紵ߴɢ㷢Щ¶ŵѪĶѦۼ⿴
쵣ĵãôˣ
￩һ£æͷٴںãĵû¡㼱Ҵҵȥ
*
ô鷳ѦȥȻٲĺһٽѵһҧԸģҲû취ֻõȺ˪ѵͬʱʰ̯ӡ
ѦйˣʵҲʲô¡㱧Թ˵һˣȻ˯ȥˡ˷ŸȥʱȻиСǰ䣬ļ־ȻǸɺ׹
ǰһ͸µǸ˵ûϴ͸µǶԶɺ׹еһ
ôڻûȵõʱͱײˡ¡
*
ڵԻطЪϢȴζ˯š飬֪ջӭһʲôĽ
Ҳûмܰ˯¡
ڵ԰ǴǱ߻ѦǱ߶δʲôϢӦ鶼ѹȥˣϾϻЩԶڣҪǶȥա
ǰȥڡ̼ܵãҲ֪ҪҪ
̩ԺʱһֱûӰҲڣԺſסҡͷʾȥɻôˣϢ
ȴڴ˼ҵѵæ˳ȥԶЩżΪСĸүء
磿
һãȻҲö˵˵ֻС˾䣺ҹйأϷ˷˺ܴأүҲڡС㻹Īȥˡ
Ҳڣðգ
šܵͷ˵үҹͺˣûʲô󰭡
Ǳá
ķתԼԺСҲһˣڽԺӿ˪˷̲ס̾ƽԺֿʱúõģһϲǷ¡
ƽԺ͵̧ǲǶסԺ
ƺԽԽء
ʧʯϣеɵ㶼ҹһֱ벻˭׾ٵڶԴ֣˺öˣҲų˺ܶˣȴδɹ硣
ҹǴ»ѦǱֳû¶棬Ҳûж⡣ȷʵЩ̫ѰӴ֣Ҳڴĵ̶ֳȣû¶ֻΪգ
Ҫ֪½ϸҪ֣Ƕ׽֮ˡ˵׸չʱ򣬶ɩֳλһдŵ¼汸ĵճڣҲóѡ
ԣʵǿʤİֳԶԴ²Ķµļı
ö鵱⣬Żֶᷢߡ˵˪ƽԺֿģһӷӦ
֮ǰһֱΪ˪ѦǱߵˣԴδҲѾֳˡǰպ˪ǵºû׷ʳԭȴԽԽɡ
˪ѱ˵Ļͺͨˡ
Ѧ϶ƫϲȴŸ˰ǰȻӻ˾ǡǰΪĵ͵£˰Ͽ壬Լʱʱ䳰ȷС⣬ڸ׼ǰûȺ顣ӦþΪһѦӵĻ¡
ΪѦֵһõĽ취ƺ޸Ѧˡ±ֱ׳ĻȥʱһΪ˶µĻԼ
Ǳߣǳú˪֪˶ǵıǴ˺˰·ȥ԰ǱߣΪײµˡ
뵽Щĺôκء
κǷ֪һأ˵ҪȢΪǻʲô˼أ
û뵽ԼЩӣƣ۵ı˫ۡʱȥ̽ʲô
֪У£Ƭ̹תΪꡣ±ʱǰڷԷʱⳡȵжĽ
Ȼʧ񣬴¬ǰСС㣬ϰݷˡ
ס
ᾸҢ𣿣ǰдŵĵط뾩ǻкôһξ룬ôôͻ

ھʮ

ƲסϲĳֽɡԺȥӦûýӴᾸҢȥ￴
·ȴԥˡո׼ո೯سᾸҢΪƷصǺҲŴ¶ġȲǶ˵ĹϵҲܣóȻȥƺ̫ء
ΣЩʧĴת뷵ȥȴڿԶִͬɡʱס
µúܴˮ˳ɡɽϵ鴮ããˮУһ£ˮ¡
ġ
ǰļϲһһɢ䣬Ϊ֮ǰЩѾ䣬ȴΥỽ󶼱ŨŨ֮кܶ౧ԹĻ˵ҲкöҪȻſڵ˲ȴֻ㱾һжûбҪǧǻһ˿ǳЦ
ĸү밲
̧ųɾѥӲȹŢСһһļᶨʱһֱںڣϦգᶨͲᷢѿ顣
뱾𣿡
ҡ
װû裬ϷʵİģԸģɻԸ⣿
ÿ˵ܵγˮƺ֮ǰû̫ת䣬ȴҲŲҲЦŷܵүǰ˵Цҡ
ġЦݣĻġ
ȴתȻȥЩѹʱȻȴҲ˵ĳһ˲ͻȻͻ
޹ؽҪˡ
*
صԺֹܼģĺЦ˵ա
ŶСɱ̺ҲжʱˣҾȥŮѧ֪κ˼ʶС㷽үͲүҲССΪү˶ٴСǵعںõĻᣬװ׷Źū澶С㲻ء
ĳĬκϦԼ²֪˭˳ȥѧԺ˵԰еС㶼֪ġһ֪ղûеκ
ڶµ£ȻΪ˽ЦҲȷʵ˹ЩʱաܿκȥԺúóڶ
жأ
Щǿƾһʱֻ֮˼ˡԼһջȥ׾ͺá
ԱһֱĬ¬ĴԣҲڵȷСͨ͸ˣպҲȱۡ
գգۣðա
***
ƽԺڣֳݽü˵Ҫʲô˼
㣬ְաƽֻüִȥֻʧȥѡ
ʧȥʲôȡŻòı꣬ξ¶Ҳ׹ؼսգִġ
һأ¶ƣǹƽģִȨٻͱȻȷѪ꣬ҲҪԲ̵ɢ̣αأ
͸һ𣿸ǰ㣬ŵζģ㶼𣿣ۿĸһ걻ҸûʵĽز˾ǣպͿ԰ѵ㲱ϣ
㲻վ㲻
Ҫˣ֪ɢʵΪִȰͷ˺ôһ˼ڿٴΰĸ˵ˡ
ǹ⼤ĸα˱ģɻǵã
̴̾ľӡĸºͣϲʫС͹ȰĪȥЩе˼ȻôˣȴԶ뾩ǵʱ˱˵ǻģҲһֱΪֱǰա
㣬㻹Ҫƭҵʲôʱ򣿡
ߺ󣬳ڵĶ˸飡ŷĲ߻ıˣ֪ѾѲȫȥ
ķߥݺͼλҲѰ¶պ붯ϼѡⱲӻʲôüĳͷ֮أ
***
һչȥѦǱ߶ûʲôϢǺ˪ĲΡ絹Ǳһ졣ϴ˶֪ǺԵʣƣ
գճȥŮѧ
ʱƿԺ¥к᷿ţ߽ȥƹ硣ֻᾸҢ½뿪ĿڷҲɢţеģ
⼸նûЪϢãҲЩۡûлĬ齱ء£㱻ס
ᾸҢᰴǰȵĦŸϣˡ
еľ⣬һɣҲ۾
ҹϻģ
㡣
ʹůһ²ĪİĴ㰲͵Ƭ̣Ȼ˵¡
ȴԺ˯ȥֱĴİ̺л۽ǣ͵ѹ㶵ᰴסʧϻƶ
̺ۡǡģ
ĲԾᾸҢɻ۾Ҫջȴסŵĵôˣ
Ѿ˴𰸣ȴǲĵҪ׿˵ǵİ̺ۣһ
㡭ģ
ᾸҢе㱻ŵո·ҲʧһĨͬʱЦ˲ʱܵСˣЩʱձáľͿأ
ĵˮȴԽԽ࣬˽޳
ǰľȼ˷ã˲ܻ˿˻ʱһϢòûˡֻǵа̺۵ƷʱĸоıǷݿůʧʶ
һֱΪǸκ
ΪǰᾸҢӲҹϣԽϦս͹ʱĺöǶ㹢ڻ
Ĵİ̺ۣͻȻã龰ǰǺϣ˵һʵһֱڲ֪ʵ
ǰǰ϶ԵβˣᾸҢ
ֹס磬ãȻ޴ע£׿зӰ޵
ôûеȣ
ǰӻؾǵʱڵȣäĿʱڵȣֱκʱڵȣͻȻǰʱĳŵЩһֱ
ϸܵ۽ǣ˱ȥ̵ˮĶİǰǡȴΪеİ
ᾸҢСϸϸǹüۣǹͷʺɰ룬ĴϣžþòԸȥ

ھʮһ

ߵŨĴܲסʶİǰƣӵİ߲˵
ᾸҢָ⴩ںڵͷĦЦλ˳öࡣ
ÿһţҲĻصߣҲºöࡣ
ͷǣᾸҢ齥أϵĲѾ˺ܴɫ£ȷҪ𣿡
ȻҪ֡ôã׷
ᾸҢԳ˼
ǰ˺þõĻ˳ǲǡϣȥҿЩ£԰һЩ鵽Ϣýģ֪
ᾸҢϣǲԸ֡һգʱʱ̻̿б۵ĿܡȥЩµʱȥܶǡ
˵£ͻȻյȢһϡĿЦãҿû˵Ҫ޸㡣
˾չ磬ٲһͨʹ͡ᾸҢϿҵңʲôҪֻ¡
򵥼仰ȴĵ۽ٴʪϲȻǲɿڵŸչТһգö鶼ûи˶ϡٻ
ǲҲӦˣ
ͻӡ
˵ͨܶ顣֮ǰ˵֪ʵݣҲаߣǰȴʼûиšԸʹȻռܴһԭٳȥæ¡ʱӰ̸ʣµӦþҲŵڸϴŵĺгˡ
ںһֱ׼գűı˸ֲ
Ҳ˵ıʱǻص·ϡ֪ϢϹʱѾȼ˷áӶźҲٴʼտ˹ϵ
뵽ԴԹһ㵱бأʲô㡭Ͳ֪˵
ᾸҢҲʶ㣬ԲŻÿдŵķӣġ˵Ц֪ʲôҶ㡣
ҵʵݣ֪ģ֮ǰûƭͲǴʦƵģҪ硣
ǵöʱǸСľ𣿺ڰϣдߡ
ᾸҢ˵Ŵӻȡһ¾ɵƽϤͼӳľȵĽӹȥȲĴӺɫҴȡһֽġд֣Ҳди䡣
ǵһʱƽԭһֱΪϧţҲҲˣû뵽ǱᾸҢȥ
ʧãϲҪᾸҢȴһùƽպá
ҵġ
ıҵġ
˵ĽᣬʱǰЦ֣عɰ»ûˣڻ˽ضҡ
Ȼÿعɰ£ᾸҢɫȻЦõǵ£ͻ㡣

ʱ磬û˦ɫȻ¬īأ
ȷҵˡᾸҢʵ
һȻϵģʵûлɹ¬ǵģֱ׼ǴΣӺ¬ãſʼ⡣ѱᾸҢĻȻȻͻɵᾸҢͷϡ
֪ΪãǸоᾸҢƭˣֵưī¬ʱ֪ҲͰˣôң
ᾸҢЩͷۣʱ飬ĶͷεΪⲻ洫ӣ
ѣ𵱳ûѳ洫ӵİ취ζͽ¡뾹ᾸҢΪ¬ǶµףĶ̲סЦˡ
ѹֺΪһƽһȥġ
ƲЩ̸ۣʼڳ㵽ײʲô
ᾸҢߵＸ䣬ԱɫȻĳȥúÿ°աҵ
***
ϻصкһֱɲ֪ᾸҢΪȰ֪ǸôѡȥڵԺӡ
ı㰲վһԣûгšļѾܴҲҷأ˼ҿɻܵס
䣬ܾЩԣһֱ벻оֵֹˣֱ꾭üʱŻȻʶ㣡
ȼŵƽŵĲ̫һ
ΪǰϳԹܴڼطЪϢ󡣷˼㡣
˾ġûв´⣬ԥ֣ܸʲô۶ҪѼ֮˾
ڣ
ǱߣȴڰʱյѦĶһֻɺ׹Լһɫ˲ɷס
***
ڣǰŮѧֻðӰõȥᾸҢſһ¡һߵϢͬʱһڷ
һʰ׵󣬾ͳȥ
ڵ︮Ϻ˵ȥ˻԰ûѦЦĸڲסϲɫ
ã
ǿ򶨵̧ͷ˵գʲô
ѦǰȻΪҶ˵Ļ°
Ҹ׼յϷѾߵ»ûŪ˭Ҫ̸ۻ£
ٺ٣ãҶѾ֪ˡѦӵת˸ȦƤЦûڣ͸˵ʵһ֮ˡ԰ա
˵ʲôֻ̧һơ
Ѧʵʵº󣬲ˣɢָϸС̺۵ĶҪ֪Ǳ㣬ŵϧʱԺӲ⣬ֻԸ̹ˡѱõĶ׹ˣ
죡ұ죡˫˶䣬ŭ˵֣Ųɱ㣡
ЩʧأѦֻίˣˣ㲻Ҳ˵ǡ˵Ҫ߱˵ĻҲŻģģ̸ֻ£ȥ˵ġ
˼϶ĸĶ¼̺Ҳ޸ˣİգ
Ӧǳ˵ЩѦҲŭˣܵ˺
ҲףѵҶ㲻𣿣˵˲㣬ҿعɰڲڣ
ȡ֣
תҪ뿪ȴֲ֪ʲôʱѾ߱˸֧ˡѦҲ˹ǿӲקĸ첲Ͼ
۵ͻȻްüָ׻Ĳ֮ڳѪ۵Ѧ໽С
ʱһʲô
¾ȵ̧ͷ˾ˣ
ѦûжپȣԹĳˣϾҪأ
ˣ»ûиִ磿ѵ
ǡȴŵĶˡ˾һֱ
һ㶣Ѧһ߲ŲϵѪһίĽ͵ñ𼱡ǸѾһֱβãҵҪȥ㸮˻飬֤סȻҡ
˵ˡޱĴĻתȥʱֻҾˡ
ãҡ
Ѧ׷ȥͣα£ֻա
*
»صϺ亹乵ϴȥѪʧǵֻʣ¡ȥĸѦϵƸԺ
ѦϼŻŵĽȥĸвֻѦڣ˶˳ȥ
ʲôˣ
ĸףҡºµĹѦϸǰʧ޵Ҵˡ
ѦüǺ˪ǸѾ˵ʲôˣһѾж£
ǣҡҡ
ҡͷ״ε˵һͨ׺ֱѦòȥ
ͿδǧС㣬˲֪֮£㲻ǲ޸Ϊʲôίƽʱνģ
ѦϱͷΣѦҲŵòᣬѦ˳ͬʱ𱸶µС뾡˰취Ѧ˻飬ôᡭ
ĸף֪ˡֻܾˣȾҺòá
Ѧһ£Ҫξ㣿޸ˣ
ҪҲҪ¿޺ϲκҪ޸κ
Ѧ̵ָˣκȢ㣿Ȣһ
Ͼ׹⣬ʵ˵ڡֻץ첲ģֻҪѻ˵ֻҪѦ񲻰˵ȥκȢҵġ
Ѧߣ۵㻹ǲǣ㻹ң
鵽һҲ˲ʲôˣϵϦգκκˡ
ž
Ѧʧ˦һƣָŵûŮҹ
Сδ򣬶˼˲ҲʼڲԣǿʤĸΪĿĶֶΡЩĸ׽ҵĸ²𣿡
С㣬˵գ
ѦһʼöС£Ż᷸˴˵ֻЩˡºȰŰ˳ȥǶ˶ú侲¡
»صʱɾķʧ̱ڵϡæǰȻȴǱһֱŻüѦ裬ա
˵ʲôɵأ
ѦԹԵұһӣҵŮҲҪˣԣա
Ѧ̾ˣʵүһʼҲܺãֻǺ
ЦѦЦҺûȥ谮ЩͨС檣Ӳɾ
Ѧ辪æסͣС򲻿˵ȥҪµġ
ѦԳĬ˵ã۵Թ޵ⱲӶǱǸ˸ٵģҾͲһֱүǰ̧ͷ
Ƭֵ̣ҲãҲѧЩֶΣõ溦ˣҺ䵽ֵزġ
Ѧ迴ֿЦ˵ͣķϣȴҲһʵĻο
ȻʱѦϲ֪˵ġˡָʲô

ھʮ

ƸԺڣѦˣ֪ǰΪ£
ϲɣƣƬ̲̾Ǻӵ䲻¶
Ļ£ѦϾ˼شεˣҲ֪Ǻã
Ҷ˻ġ
˻飿ѦϾȡΪ˳ɻ˵ģû뵽ȻҪ˻顣ΪΣȻѾ
Ѧµĳֵһ˳׺ôҲ·κǱߣǾԲˡ
¶ǺȷʵúúùܽˡпѦڳǿν֮ԱӣΡγһֱķѦҸ񣬼㲻볯ΪҲɱʳǡ¶޹ֻĸԳ¶ֵ鶼ó򲻻ͬ׮ˡ
ѦΪ˵ġ¶ָ֡ԻѦһ£ü±ϾŮңô˵ҲǳԿģܡ
Կ𣿡Ѧƺ֪ıŮЩʲô£ǼιȥԲˣ
ʲô˼
¶뿪ûãͿʼǲ˵ϱƵĵطҲðѪн޲ߣ
˿ԼƽͣҼŹøҩġ¶ҸҪ˻ǡҾͳôһӣֻҪܺãټƽϣǸѾҲֱӳųǶ㵱֮µһ㲹
ѦǰϹһݱ΢ˣȲۣʱѦҷֵĻӵ̨ȻλΪǽӦѦ޹ȥ
Ϊ󻼣ɱǸˡ
ѦԲ֪ʲô۽Ǳʪ󡣷Ӧæεţҹȥ¡
ѦϹȥƽԺʱѾ˵˵飬֪ĸΪ¶
ѽҩóաѦҲ˵ֱ˵
ҡʣʱֻŶ죬һʱ嶯˶㣬ûûнҩ
̶̼ܵѦЩͷĿѣܻǶ϶а취εĵģôûнҩأ
⼸ܵľҲ٣ѵĹţ̹ϵΪûָ㣬ĸ׸ҵЩؼҲûȫȻѧᣬԲҩĸ鲻ǴӾ˾ùþ˾˿ܲκá
ûƭңѦ϶۾ѯʵĪǻż޸κ
ἰκɫ֣밡ֻҪȢ
ѦִԲ뽫ѣ
㵹Ǹ˵˵㾿ôģ޸κΪλҪѦ񣿣

ΪκȢ֪֮κҪƲϵͶ·ŻиӣͿԴתȴʧ߳©ԽԽ㡭
Щó˵ڣĸѦϵʣѡ񲻿
κβãڵѦֻתҩ²ùˣʣµΪ֮
ѦϻصԸԺӺ󣬶֪ҩѰõģһʱҪѰȥѰҩ֮ǰһ
**
Ժп飬ܴ˵κ˸ϣԺ˵лҪ˵ԥƬ̺󣬾ͳȥ
Ȼ̹ȻԾͺá
ů£ĿƮҡҶתģѾĸˣ˼ұҴͻ顣
üҲԸ⡣
᣺µ¡ǱԣίˡպһһĶ㡣
֮䵽׷ʲôʵԣѾҪˣ𣿺ܶʱֻоľſ壬˭ںˡ
ĸԵү衣
ʧɫǰ°ͣ˵ǳģжԱġ
ഥʱתʱȴҲ
Ķ㿪Ҳʲôġزȥˡүִš
ָϵůת˲ţ迴ԶȥıӰ
ѶĶԹүΪʲôΪʲôԲҪΪʲôҡ
ӻлѣɫ䣬Ϸʣûаᡣ
ǰĵĽ⣬뱾֮ǰŮˣûκβͬ
**
ϵʱͻȻĸ˸ϡҲСˣҶܲʹĥݡڲתܶ࣬ʱյĵѾԼˡ
Ϸ˶겻ԲէȻؾۣŵͬΪϷ˵裬˶Щۿʪ
һ˵Цֺóʱ䣬֪͵ҹӶ£Ӧʱˡϱ㿴ܵˣȻڣʵū澽ոŹҪ˵
Ϸ˼ǷԸԱ̺˶ȳȥȻֻʣˡ
ͻȻµڣˮһʵ顣
ϷЦݣô飿
ϻصڷԸūտϣūȴڵΡϱˮͬʱԸҲǼûܱסϸ̥Լ˾󻹱־塣ǰЩʱҽĵⱲӶټһˣûл֪Ǽ˵˭
˭ȻҲкҶżãϷ˶ΪΣȻҲᰲȥտӵϡ겻ΪڸԵʣҲһֱѯ״ԶĻŲɡ
⡭ϵȻҹūѾãλȥϾͲ֪ʲôʱˡԿڰѸϼλʣϾ¹شɲūһ֮¶ۡ
Ҳ˵ƽŷݷ𣬼ԩꡣǵûտһ¶ʯͷһֱѹϷͷʱǰ׿ڴӦٶĸŮƫȴǸûܱס̥ĸŮûܻס˸ʬĲо硣ǰڵʿָѰĸŮҪһӡ
֮ǰûµʱҲûȥ׷Ȼ˵֪ԭίǶҪˮʯʡǼ˼ˡϷͬĿ
⼸Ա÷ʡֱʱŷȥϵûйϵʶûаֳȻҲûйҦҪտ׵誸Ҳûй
Ա˯кѵĶ塢ġ¶˹ȴٳٲѦӰ
ȥ˼ΣѦϲŴҴҸƣۡ
ǸйȻµ겻λС㶼ͤͤˡ
ٽĿתѦϵˣɻǵū澣
Ϸ˰֪ͨʱֻ˵ԺУû˵ź¡Ѧϸû뵽Ļһ
˵һ۾˳Ѧϻװǲõӵûӡ󡣡
Ƿ˿ɻǵõ곤Ƥӵ°ѻеԼūȺе£
һ仰ڳ֮˽Ϊ֮𾪣Ω֪Ļ㵭
δᾸҢ˵Ѧ볤˽ʱҲбŵЩţϾѦһֱǸĺҼΪעع֮ˡ
˭벻Υµ£
СȷӦµڴ˵ĸԭǱе𣿣е̥δƽǱı𣿣
סڣѦɫüΪѿǿ̧ͷ˵Ҫƾ֤ݵģſڿڮңǻòͷˣ
ƽʱº͵ĶҲ¹ĸԼ򲻵ҽ
ҲΪѦϿѵֱ˵˵ﳤҲͰˣȻڮĸף
Ϸ˼
ʱи˵ַŵӲ֪ιεڵأǸн˴̿ͣʶϹϱ
ԸæȥѲ顣

ھʮ

ǴɣϲŲæƶС˷е󣬰ѶСؽ˲񷿡ϸϹȥ飬Ȼ·ȴӱ˺Сū澵ʱһϵÿһĻҲⶾ֣ºСʱԱ߿ţ𣿡
ѦɫףȻǵãڳ֤ҲԲϣ
ںԣ
ʱü˼Ϸ˵֮£ʵŮһֱл˵
Ϸ̧û˵ɫ˵ȥ
ļ󲢲ҴġʱȥøĸȴõŹšƿţͬʱԸ֪˭ιȥԺӵȻʹ˲񷿣˴
ǸǳˡӵһμʱĪȴʼ벻֪Ѧ֮˽ʱŻȻ
ĸѦɫԣæվάһĶſڴƻƣһǴͨõģ
ߵָϵ˵գĸٺôһҥԣ
һгģСĪ֤ݶеġʵūǰʵˡҲǵҷЩϴ·ԡԥ֮ӻȥ˵ڽЩͷʹַ֢ˣʱūҽεյڣڵ֢״˵մȾ˹಻ɾĶġūڳ𣬶ڷŶζŻģҲȷӰдЩȥյȻ⣬˵ʵԻ㣡
ԣϿϷ˵ūר£̫ڰΣžࡣǲū澵Ļ԰ѸóȥЩʦԻᷢ⡣
һֱĬϷڷɳƵ˲ֲʮꡣ
ˣȥ
ˡѦϿȷ⣬˿ˡ
ϷһϲԸͣ㡭
Ѧȴת˻ΪԼҵΪЪϢãרʦİ㡣ЧǲŶñЩû뵽𺦡
𣿡ɻūյ˵ϵֶμΪ⣬뵱꾫һСйأǸǰѱ껹ǽ£ϵƷҲûյʶŶ֪ЩǾˣҵ˭Ϊʲôַ
յڳҲкܴģ˵ģʮ֮/Ų
ѦԶԡжߣҧҧͻȻϷ˸ǰŮ֪ʵƵġ
˻һ䣬˽ԾҲǸе⡣¾ȻϣΪʲôأ
ֻ¼ؼǵҴӾ˾˸пҪģΪʱ˾˶˵ųȥȻϣûж˵ĸҪģֻѧղ˷ӡҪ𷣾ҰգŹĸס
СѦΪ۰ľǶ£ϻѵ˼ҲࡣǰȻΪΪϾǶͷ⣬뾡취ؾ档վΪѦЩο
ᣬΪĸףô˻
ѦϿڵûϵҸ𷣡
ĿĸŮˣ뵽ԼסҲάĲȻȴøǰ³
Կ֮˱пɺ֮ղܷʲôЭҪѦϳ½¶
ʱŻѹ̿ͽڵڷõܵҪܵĴ̿͡
ѦԣײҰɫļ̱¸Ͻǰס
һǴ̿͵ģ̾ȵѹԼֻǴ̿Ͱ׷üͦ붷ʱĴ̿ͳơҪǣ
㣿˽ٳĸϵǱµģ
̿Ŀڻһܣ΢΢ѦͣƬ̣Ҳܿƿû˵
𾪵ǰĴָ̿ⷢȻû˳İɫ룬ҲҪࡣϴεĳǵŸ޽õĳ
Ƿܵô£Ϊҹ
ֹڣ˶ϳȻƽģвͬ͸ǷԼüĿ鶼ƭˡǳ
ǴʱϷ˵Ļίʵɲ˲ţ
ϷûָѦŭң˭ʲôģ˵
ҲǰһĻסĿɿڴĿԼĸѦϣĸף㡭
鵽زѦϷľˣƿµĲתһһѹŵĳ
ԽԽĿԣԳĬšȴô̵ʱڿ˵ǧ
ǸµĹС㣬һʱһϢؤ˸ϡʱĽӴȻ⣬˻ǻĽ֮顣
ʱ˼򵥣ȥȫǡ
ѦޱǰȻ󡭡ۣȻԱ߻嵶ݺݴ˳ǰ
ʺѪ˳ŵ£Ⱦ˵档Ȼֱʱû˵һ仰ֻɢ֮ǰѦϷǶԶͨĿַĿĶ£۾
Ƿġ
˵ƴڻӵǵĲӡΪǵʱȵҲһ
ȴǱĴ磬Ҳɱˣְ׷ɱһҵʱ˵Ҫ޸˵¡ʢŭ̹֮ʵݣ˵һʼӽΪѰ
ȥ֮
ʧųٴγ
ȥ˺ǴʱҲ޷ֲİա
ھù죬óơоее׹ѦϳȻĿˣã׿ڵҳϣղָҵ£ҶϡүйͨС檣Ҳҳֺġ
ȻڣΪЩ˵ĳʱʱ̶̿ں£үǷܺڽŵ£ԣǵĴڣһݲ£
ƽ˵ֹʱѦϽԴѪĵдԼĿڴ
ĸף
¾ܹ̺ѦҲ۱ʹĹڻС
ǷǵģáֻǡѪ˳ǻ£ѦϿܲס̼̱ڵϵϷˣʲô֪ڡҪƽϡ
϶˵ѦϿѦ裬һһ߳ͷİı۾
ʵˡⱲʵڻ̫ۣΪѦżҵڱ˶ȥ׺һ֮ˡ
ʧʹޡĲҲ۾ǲҷǵ¡ڤڤ֮ӦܵһпʹԼǰĲҾ磬ԹԹǷǷǣҪֻġ
徭ôĴ̼ҲǴкһŷӦҪĸʬ塣ȴڲľٶһһҧ̧ȥӴ˲Ҷżˣ
˭֪ζʲôȻ֪ĸдȣϾĸףһʱϳŵ飬һѾ¡
Ϸ˿ĳɣߵ𣺡̧ȥ
Ȼ󼱻ģ˹ȥ
գҹ֪ͨѦ볤ʬһߡ¿޺ҪȥѦ£˵İ°ƽԺ
޵öˣɤӶɳˡ˶˳ȥѦ赹˱ˮ˽飬Ĩ˰ᣬ͵͵һڽ˲ˮȻ˸˶¡
С㣬ȿˮ󡣡
ĿնĽӹ豭뱭ˮ¶ǣȻԡȵĿѦ裺㡭
δ˵꣬ʧȥʶεϡ
С㣬Բסˡū澲չˡ
ѦѱӸǺãȻǰ󣬲ǳɵС㶼ҪúõĻȥ˺úõĻȥū澰ѵĽҩȥȥˣƽʱǿƣʵʵӿСºڡ
***
ô£ȻûеڣҲȥŮѧÿմڸڣһݷյǰҽΡӡ
ܵĴ̼ˣǾ红ͯһ㣬յΣҲ޴𡣵ֻˣ岢޴󰭣ҡ
жʱպڴӦǿĸǨǡ
οصǣױԸ
ǵʱᾸҢһ·档δݡ
κ˵̫̫ѾӦͻ飬ȴᾸҢ˴ͻگ顢סϾʱʹʲô̫̫ı⣬ӦҴͻأ
ᾸҢЦΪ˼ΪҲ֮ϡ
ʲôʱѧƶ죿
ᾸҢЦŽ뻳ڶͷǡ
ʵΪһšǷ֮šƽ֪ʵݣͬҲ֪¡ʱսû㹻ȷǻصǺԻȫ±һݣʱûиѰĸŮ
ѡǼǣʦæտĸŮͬʱְһÿԹ̶ʱȥһǮơǿƽƽǴš
ֱǰüǡŰи֪ϴ£ϱĵ⡣ͬǻµͬʱΪ˳ӭظУ˵ڸָ˵⣬װڵָѰǣ˻
˶꣬Ϊڿ˳˳ĽȢظСȴϵͻȻֵꡣ
ԭڣ̫̫˼ǲԧ¡ΪǴͻͬʱҲȰס˿ֵļ
ڼû취ҪһͬЭ뷨ǾԲ벽ã
ΪһǣҶǱӡһһһ˫ˣںܾǰͶĳŵ
ԶΥĳŵ
***
պᾸҢĵĴϲ֮աŵƽʣ˽ɨȥǰЩʱĳգϲɫ
ѦҲǻϲķɫȹ˵ȥ˻԰
ʫѦ濸˵Ĺȥ±㣬ҲȥӺòã
ǡ¿յĿʫᱳء
ȥѦסǵ濶±һ𱳡˵СɺÿԺء
ðաЦһԺȥ
ûԶѦʲôӻóֽŵĸ㣬ٵ¸ǰʱ濶ģ±Ҳ
ء
ĸЦۣ޹Ц뺢ͯ졣
ʱԶκ裬ڽ˹ھ֮µϲЦ̸ɫįıܿȺȥϪ
紵е仨ƮϪˮת峺ˮƮԶ
ͣ»ʣ㱼ʧ
̼ںЦŻЦɾ˪֦ͷѩ
лˮܲĺ¡
ǡ껨ǱʦһˮƷˮɺã
ϧǴˡ

лҪ˵
****
ˡ
ҽһ
зѺܴ˼ȥ롣Ȼݲãǵһ·֧黹ǺܿġճɾЩطûϸдھﲻ׵ģʱӭۣôô(ţ 3)
дС˵·кܳββһֱŬġԵĻרղββж޵%-%ǵģΪе˫͵޿ɾҩ<(ޣ)>
УԶֹסһ֮ڴ㿪רĴģϲĿԵղأʱŶлл(_)


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ